Idina Menzel dice que el nombre falso de John Travolta en los Oscar fue 'lo mejor que ha sucedido'
Idina Menzel tuvo que recuperarse después de que John Travolta arruinara su nombre.
La actriz de Cenicienta , de 50 años, recordó cómo la desconcertó brevemente cuando Travolta pronunció mal su nombre mientras presentaba su interpretación de "Let It Go" de Frozen en los Oscar 2014.
Cuando James Corden le preguntó en Carpool Karaoke de The Late Late Show cómo fue actuar en la ceremonia de premiación, Menzel dijo que su noche se hizo en los "ocho segundos después de que arruinó mi nombre".
"Tuve ocho segundos para decirme a mí misma, primero, me sentí muy mal por mí misma", dijo. "Y luego, ocho segundos, la banda comienza, yo estaba como, 'Reúnete, deja de preocuparte de que haya estropeado tu nombre, canta perra'".
Su coprotagonista de Cenicienta , Billy Porter, que estaba en el auto junto a Corden, Menzel y Camila Cabello, interrumpió para decir: "¡Canta! ¡Y lo hiciste! Yo estaba mirando".
RELACIONADO: Idina Menzel se burla de John Travolta antes de los Oscar 2020: '¿Quién es lo suficientemente valiente para presentarme?'
"Estaba tan nerviosa, había meditado en este momento, le iba a cantar a mi hijo para realmente darle perspectiva a todo y luego eso sucedió", dijo riendo.
Menzel agregó: "Fue lo más grandioso que jamás haya sucedido. Ha escrito tantos correos electrónicos agradables y de disculpas. Es tan amable. Para compensarlo, simplemente volaría a cualquier lugar en este momento, es tan dulce. Yo siempre digo: '¡No te preocupes porque fue lo mejor que me ha pasado!' "
En ese momento, Travolta pronunció el nombre de Menzel en el escenario como "Adele Dazeem", lo que causó confusión entre el público que miraba, pero también presentó a la estrella de Broadway a una nueva audiencia que anteriormente no estaba familiarizada con su trabajo, como en Rent y Wicked .
Travolta habló después de su flub, diciendo en un comunicado: "Me he estado golpeando todo el día. Entonces pensé, ¿qué diría Idina Menzel? ¡Ella diría, déjalo ir, déjalo ir!"
No se pierda nunca una historia: suscríbase al boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerse actualizado sobre lo mejor de lo que PEOPLE tiene para ofrecer, desde jugosas noticias sobre celebridades hasta convincentes historias de interés humano.
Añadió: "Idina es increíblemente talentosa y estoy muy feliz de que Frozen se haya llevado a casa dos premios Oscar el domingo por la noche".
Menzel continuó interpretando "Into the Unknown" de Frozen 2 en los Premios de la Academia 2020. La estrella bromeó con Travolta antes de la ceremonia en Twitter.
"Cuando era pequeña, soñaba con momentos como estos", escribió en línea sobre el anuncio del canto, y agregó: "¿Quién es lo suficientemente valiente para presentarme?"
