Sam Worthington descubrió que aprender el idioma alienígena en 'Avatar' es más fácil que hacer un acento estadounidense
Para el actor Sam Worthington, protagonizar Avatar de James Cameron fue una experiencia que le cambió la vida. La película no solo mejoró su perfil, sino que tuvo la oportunidad de trabajar con un director prolífico con una filmografía respetada. Pero Worthington tuvo que ir más allá para cumplir con las elevadas expectativas de Cameron. Esto incluyó aprender un lenguaje completamente nuevo que Cameron inventó específicamente para Avatar .
Para Worthington, sin embargo, la tarea no fue tan difícil. Especialmente porque le resultó más fácil aprender Na'vi que aprender un acento estadounidense.
Sam Worthington siempre ha tenido problemas para hacer acentos estadounidenses.
Worthington a veces fue criticado por su acento estadounidense utilizado en películas. Los principales medios como MTV incluso criticaron el intento de Worthington de hacerlos, y lo incluyeron como uno de varios actores extranjeros con los peores acentos estadounidenses. Sin embargo, la propia estrella ha admitido que tiene dificultades con el idioma.
“Me meto en problemas mucho con mi acento. Leo los blogs”, admitió alguna vez Worthington según el canal de youtube Showbiz Junkies . “Mira, hago mi mejor esfuerzo. Para mí, un acento es como un disfraz. Es como otra pieza del rompecabezas que va de la mano con todos los detalles que pones en tu trabajo”.
Pero Worthington afirmó que planeaba mejorar constantemente y que estaba a la altura.
“Entonces, será un desafío para mí, pero estoy dispuesto a asumirlo y dar lo mejor de mí”, aseguró la estrella de Terminator Salvation .
Luego, el actor explicó algunas de las técnicas que usaría para mejorar su acento estadounidense.
“Te dan un entrenador muy bueno, y estoy destinado a ir a clase. Y a veces me salto”, reveló Worthington.
Sin embargo, había un idioma que Worthington encontró más fácil de aprender que el acento estadounidense. Y estaba completamente inventado.
Para Sam Worthington, aprender Na'vi fue más fácil que aprender American
El director de Terminator buscó la ayuda de Paul Frommer, un lingüista experto y profesor de la Universidad del Sur de California, para inventar el idioma Na'vi.
“Quería un lenguaje completo, con un sistema de sonido, una morfología y una sintaxis totalmente consistentes”, dijo Frommer a NPR .
También según Frommer, Cameron "quería que sonara bien, quería que fuera agradable, quería que atrajera a la audiencia".
Frommer continuó compartiendo algunos de los desafíos que surgieron con la construcción de un nuevo lenguaje para el elenco.
"Jim Cameron y Sam Worthington se me acercaron y me dijeron: 'Hemos decidido que el personaje de Jake va a contar un incidente que tuvo en el que lo mordieron en su gran trasero azul, entonces, ¿cómo se dice 'gran trasero azul? ?” Frommer recordó. “… Tenía 'grande' y tenía 'azul', pero no tenía 'trasero'. “
Pero como informa Star Life Way , aprender a hablar Na'vi fue menos desafiante para Worthington que aprender otros acentos de la vida real.
“El idioma Na'vi, les diré, fue más fácil para mí que el acento estadounidense”, dijo Worthington. “Pasé al menos dos horas al día practicando el acento estadounidense y aprendiendo el idioma Na'vi, analizando el idioma, rompiéndolo fonéticamente para que no sonara como si estuviera hablando a través de una gasa. Fue como aprender dos idiomas”.
Sin embargo, Frommer señaló en la misma entrevista que nadie realmente perfeccionó hablar Na'vi como él.
“En este punto, soy el único que conoce la gramática”, compartió Frommer. "Tal vez eso cambie a medida que pase el tiempo... ¿quién sabe?"
¿Por qué Sam Worthington quería tomarse un descanso de la actuación?
Worthington finalmente quiso tomarse un descanso de Hollywood después de un tiempo en el negocio. Esto se debió principalmente al agotamiento que había obtenido de la industria del entretenimiento.
“No he tomado un descanso en cuatro años. Ha sido una existencia nómada”, dijo Worthington a Men's Health (a través de Independiente ). “Ahora es el momento de disfrutar un poco de los frutos de mi trabajo, pero no creo que me vaya por mucho tiempo”.
Worthington afirmó más tarde que la película más taquillera no lo convirtió en el éxito de la noche a la mañana que muchos pensaban.
“No fue como si me despertara un día y estuviera haciendo películas”, dijo Worthington, alegando que le costó mucho trabajo asegurar su lugar en Hollywood.
Durante su admisión de que se tomaría un descanso de la actuación, Worthington también mencionó el esfuerzo que le tomó hacer Avatar.
“No importaba si había estado bebiendo toda la noche; Todavía estaría allí a las 6 a.m. Pero eso no funciona ahora, y ciertamente no funcionó en Avatar”, agregó Worthington.
RELACIONADO: James Cameron comparte el estado de las nuevas secuelas de 'Avatar'
