कैसे 'स्क्वीड गेम' गोल्डन ग्लोब्स नॉमिनेशन के साथ 'वन-इंच बैरियर' को तोड़ रहा है

स्क्वीड गेम एक और रिकॉर्ड तोड़ रहा है जो एक कोरियाई नाटक इतिहास में पहले कभी नहीं बनाया गया है। 13 दिसंबर को, हॉलीवुड फॉरेन प्रेस एसोसिएशन ने 2022 गोल्डन ग्लोब्स के लिए नामांकितों की घोषणा की । निर्देशक ह्वांग डोंग-ह्युक के वैश्विक अस्तित्व के-नाटक को तीन प्रमुख श्रेणियों के लिए नामांकित किया गया है। स्क्वीड गेम गोल्डन ग्लोब्स में सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला के लिए नामांकित होने वाला पहला के-ड्रामा है। के-ड्रामा हॉलीवुड में विदेशी सामग्री की बाधा को तोड़ता है।

'स्क्विड गेम' की सफलता पहले कभी नहीं हुई

के-पॉप और के-संस्कृति जैसी कोरियाई सामग्री के क्रेज से पहले के-नाटक वर्षों से वैश्विक दर्शकों के लिए एक शानदार सफलता रही है। स्क्वीड गेम की सफलता तक टेलीविजन के व्यसनी रूप को अमेरिकी संस्थानों द्वारा अभी तक मान्यता नहीं दी गई थी । के-ड्रामा को सर्वश्रेष्ठ टेलीविजन श्रृंखला - ड्रामा के लिए नामांकित किया गया है। यह पहली बार है जब किसी गैर-अंग्रेजी परियोजना को गोल्डन ग्लोब्स के इतिहास में इस श्रेणी में नामांकित किया गया है।

के-ड्रामा प्रशंसकों और टेलीविजन उद्योग के लिए स्क्विड गेम का नामांकन एक बड़ी बात है। गोल्डन ग्लोब्स में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए नामांकित होने वाले के-ड्रामा के बारे में कुछ कहा जाना चाहिए। अधिकांश अधिकारियों और दर्शकों की तरह, किसी को भी उम्मीद नहीं थी कि के-ड्रामा उस प्रसिद्धि के स्तर तक पहुंच जाएगा जो उसने किया था।

नेटफ्लिक्स की ग्लोबल टीवी की प्रमुख बेला बजरिया ने वैरायटी को समझाया कि कोरियाई टीम शुरू से ही जानती थी कि उन्हें हिट हुई है। लेकिन, "वे जानते थे कि यह कुछ खास था। लेकिन हम इसकी कल्पना या अनुमान नहीं लगा सकते थे क्योंकि ऐसा पहले कभी नहीं हुआ। इस तरह के पैमाने की कल्पना करना बहुत कठिन है, ”बजारिया ने कहा। स्क्वीड गेम का गोल्डन ग्लोब्स नामांकन 2019 में पैरासाइट की बड़ी ऑस्कर जीत से जुड़ा है।

'स्क्वीड गेम' विदेशी सामग्री में देखे गए उपशीर्षक अवरोध को और तोड़ देता है

संबंधित: 'स्क्विड गेम': लेब्रोन जेम्स पर निर्देशक क्लैप्स बैक 'के-ड्रामा के अंत के बारे में टिप्पणी

कुछ ही वर्षों में कोरियाई सामग्री ने एक लंबा सफर तय किया है। कई लोगों ने के-पॉप के वैश्वीकरण में इसकी सफलता का योगदान दिया जिसने कोरियाई फिल्मों और के-नाटकों में साज़िश का मार्ग प्रशस्त किया। 2019 में, बोंग जून-हो की पैरासाइट सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए अकादमी पुरस्कार जीतने वाली इतिहास की पहली दक्षिण कोरियाई फिल्म बन गई। उपशीर्षक के कारण विदेशी सामग्री को देखने की आम जनता की कमी के कारण बोंग का स्वीकृति भाषण दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित हुआ।

स्क्वीड गेम के निदेशक ह्वांग ने वैराइटी से बात करते हुए बोंग के भाषण पर दोबारा गौर किया। "हो सकता है कि 'एक इंच [उपशीर्षक] बाधा' जिसके बारे में निर्देशक बोंग ने बात की थी, अब वास्तव में नीचे आ गई है। मुझे इसमें भूमिका निभाने पर बहुत गर्व है।" उन्होंने समझाया कि हॉलीवुड द्वारा पैरासाइट और स्क्विड गेम की स्वीकृति से उम्मीद है कि विदेशों से सामग्री को मान्यता दी जाएगी।

नेटफ्लिक्स पर स्क्विड गेम की सफलता ने साबित कर दिया कि एक इंच का सबटाइटल बाधा कोई बाधा नहीं है। अधिकांश दर्शकों ने अंग्रेजी में डब किए गए के-ड्रामा को देखा । बहुत से लोग सहमत थे कि अंग्रेजी अनुवाद गलत थे और पात्रों और लिपि की भावनाओं और अभिनय का अवमूल्यन किया।

"जितना अधिक आप अंतरराष्ट्रीय फिल्मों या टीवी श्रृंखलाओं को उनकी मूल भाषा में देखते हैं, कहानी के साथ आप उतना ही अधिक जुड़ाव महसूस करते हैं, भले ही आपको समझ में न आए कि क्या कहा जा रहा है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि टोन, इमोशन और जिस तरह से एक अभिनेता द्वारा प्रत्येक वाक्य को बोला जाता है, वह भाषा की बाधा को पार कर जाता है," कोलाइडर ने कहा ।

'स्क्वीड गेम' के ली जंग-जे को गोल्डन ग्लोब के लिए भी नामांकित किया गया है

संबंधित: 'स्क्विड गेम': के-ड्रामा की वैश्विक सफलता के बारे में दक्षिण कोरियाई क्या सोचते हैं?

सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला के लिए के-नाटक का नामांकन गोल्डन ग्लोब में जीतने का एकमात्र अवसर नहीं है। पीपल द्वारा नामांकन सूची के अनुसार , मुख्य अभिनेता ली जंग-जे को एक टेलीविजन श्रृंखला - नाटक में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए चुना गया है। ली ने बचपन के घातक खेलों में भाग लेने वाले 456 खिलाड़ियों में से एक, सेओंग गि-हुन की मुख्य भूमिका निभाई ।

वयोवृद्ध अभिनेता ओह येओंग-सु को स्क्विड गेम में इल-नाम के रूप में उनकी असाधारण भूमिका के लिए भी पहचाना जाता है । अभिनेता ने प्लेयर 001 की भूमिका निभाई, जो गेम निर्माता साबित हुआ। ओह को एक श्रृंखला, लघु-श्रृंखला या टेलीविजन फिल्म में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए नामांकित किया गया है।

गोल्डन ग्लोब्स का प्रसारण नहीं किया जाएगा, लेकिन विजेताओं की घोषणा रविवार, 9 जनवरी को की जाएगी।