Ke NY

Perjalanan hujan dari Erie melalui Buffalo yang berkabut,

terengah-engah, meninjau dampaknya

dari pasangan yang mematikan: angin dan salju.

Sekarang, seolah-olah tidak terjadi apa-apa - hidup

di tahun baru adalah harapan, sama seperti semuanya

harus - tidak diberikan.

Aku menggerakkan tanganku dan waktu bergerak bersamaku,

lewat, di ambang berikutnya yang sewenang-wenang.

Siap atau tidak, aku datang,

kata Theo saat kami bermain petak umpet.

Dia berusia tiga tahun, dan dengan sangat cantik melanggar aturan

permainan ingin tahu tempat rahasia saya

sebelum memulai pencarian. Matanya,

ketika dia 'menemukan' saya, masih penuh misteri.

Hujan membuatnya lebih terasa seperti musim gugur, pikirku.

Kami menghabiskan Malam Tahun Baru di Toronto, di dalam rumah

dan dengan orang-orang yang sangat saya kenal. Mataku,

saat jam berdentang tengah malam, penuh misteri.