Nama alat liris ini membandingkan diri sendiri dengan sesuatu yang dijelaskan dengan kata yang sama, tetapi dalam arti kata yang lain?
Peringatan: Contoh-contoh tersebut mengandung beberapa kata yang menyinggung, tetapi saya yakin itu tidak melanggar aturan di sini?
Akhir-akhir ini saya banyak mendengarkan album hip-hop tertentu, di mana hampir setiap lagu banyak menggunakan perangkat lirik tertentu. Alih-alih mencoba mendeskripsikannya lebih jauh dari yang sudah saya lakukan di judul, saya akan langsung ke contoh.
-
Saya punya bar selama berhari-hari, seperti sel tahanan.
Sumber. Rapper berbicara tentang dua jenis bar yang berbeda. Pertama rapnya, lalu jeruji fisik sel penjara.
-
Setiap album sialan berdebar-debar seperti pertandingan Tinder
Sumber. Dia mengatakan albumnya "membenturkan" seperti dalam musik yang menyenangkan, tetapi dalam arti pertandingan Tinder, kata itu berarti hubungan seksual.
-
Aku macet seperti peluru tertancap di laras
Sumber. Saat dia bilang dia macet, maksudnya secara musikal, sementara peluru secara fisik macet di laras.
-
Wanita saya memakai karet lebih cepat daripada pit stop
Sumber. Dalam pengertian pertama yang dimaksud dengan kondom, dalam pengertian kedua yang dimaksud dengan ban karet pada mobil Formula 1.
-
Aku lebih sulit dipukul daripada vagina landak.
Sumber. Dalam pengertian pertama yang ia maksudkan adalah "memukul" seperti dalam beberapa jenis serangan atau tindakan agresif, dalam pengertian kedua yang ia maksud adalah hubungan seksual.
-
Saya tinggal di kap mesin seperti Kenny
Sumber. Dalam kasusnya sendiri, yang dia maksud adalah lingkungannya, seperti dalam istilah gaul "kap". Dalam arti terakhir dia berbicara tentang tudung sebagai bagian dari jaket yang menutupi kepala, mengacu pada karakter fiksi dari South Park yang selalu memakai kerudung.
Saya pikir contoh sebanyak itu (ada banyak lagi dari album, dan dari rapper lain juga) sudah cukup untuk menyampaikan apa yang saya maksud.
Apa nama alat liris ini? Saya percaya ini agak umum di Hip Hop, dan telah berlangsung selama beberapa dekade. Apakah itu memiliki nama di luar Hip Hop juga, mungkin dalam puisi atau sastra?
Jawaban
Alat retoris itu disebut zeugma . Merriam-Webster mendefinisikan zeugma sebagai berikut:
penggunaan sebuah kata untuk mengubah atau mengatur dua atau lebih kata biasanya sedemikian rupa sehingga kata itu berlaku untuk masing-masing dalam arti yang berbeda atau masuk akal hanya dengan satu kata (seperti dalam "membuka pintu dan hatinya untuk anak laki-laki tunawisma").
Yourdictionary.com memberikan beberapa contoh.