「animabusillis」の起源
レクイエムのミサの供物には、「tu suscipe pro animabus illis quarum hodiememoriamfacimus」というフレーズがあります。私は*ということを理解animabusが代わりに使用されてanimis後者はの形かもしれないので、アニムスだけなどのアニマ、との意味での曖昧さは、このような場所で受け入れられないと感じました。
フォーム*アニマバスが発生する他の場所はありますか？そのような最も早い出来事、そしてこの文法的革新の「発明者」を指摘することができますか？
回答
... ABUS与格/アブレーション、複数の缶例外的な場合に戻って、少なくとも古典ラテン語にトレースすることを第一語形変化のまれな機能です。たとえば、Ciceroが次のように言っていることがわかります（Pro C. Rabirio perduellionis reo）：
ab Iove Optimo Maximo ceterisque dis deabusque immortalibus [...] pacem ac veniam peto
明らかにこの場合、Ciceroはフォームを使用して女神を明示的に呼びかけ、disqueをうまく言うことはできませんでした。（彼はその趣旨でdis utrius sexusか何かを言ったかもしれませんが、それはどのように聞こえますか？）
したがって、中世のキリスト教の作家は、間違いなくこの形を薄い空気から発明しませんでしたが、彼らはまれな形を取り、それを多くの新しい言葉に適用しました。他の形式は、famulabus（たとえば、Oratio pro his、coemeterio requiescuntのqui）およびmonachabusでした。これらは女性について明確に言及することは理にかなっていますが（中世のキリスト教徒はジェンダーを含む言語の先駆者だと誰が思ったでしょうか？）、ecclesiabus、villabus、その他の形態についても同じことが言えません。