ハックスシーズン3プレミア：ケーキを食べさせてあげよう

[編集者注: Hacksシーズン 3、エピソード 2の要約は5 月 3 日に公開されます。]

それはデボラ・ヴァンスの世界であり、私たちはただその中で生きているだけなのです。

ベガスで最も失敗からカムバックした子役は、シーズン 2 の最終回で、ジョーク ライターでありサンドバッグでありソウルメイトでもあるエイヴァ ダニエルズを、2 人で勝利を分かち合った絶頂期に突然解雇し、 自分の優位性をはっきりと示しました。しかし、ルシア アニエロ、ポール W. ダウンズ、ジェン スタツキーによるエミー賞を総なめにしたマックス シリーズが最後に放送されてから 2 年が経ち、この重要な事実を忘れていたとしても、 シーズン 3 の初回放送は、そのことを強く思い出させる場面で始まります。

シーザーズ パレスの入り口で、ジーン スマートであることは間違いない女性が、スパンコールのコートを着て、スタイリッシュな黒い SUV から降りてきます。カメラは、彼女がロビーを通り抜け、クラップスのテーブルを通り過ぎ、金色の演壇に着くまでを追っています。そこでは、彼女の元夫でビジネス パートナーのマーティ (クリストファー マクドナルド) が待っています。もちろん、それはデボラではなく、マーティがデボラ ヴァンスをテーマにした新しいスロット マシンの宣伝のために雇った、説得力のない物まね芸人です。カメラマンが、なぜ女性本人がここにいないのかと尋ねると、彼はくすくすと笑います。「ええ、彼女は最近ちょっと忙しいんです」。

実際のデボラは、TIME 100 ガラのレッドカーペットを歩き、最近の数々の成功の最新の成果を祝っています。彼女のスタンドアップ スペシャルが世界的に称賛されてデビューしてから 1 年で、彼女は夢にも思わなかったほど世界中で愛されるようになりました。しかし、苦労して手に入れた名声の裏には、圧倒的な孤独感があります。それは、午前 3 時にアンティークの塩コショウ入れのコレクションを整理することで対処するような孤独感です。この深夜のこんまりセッションの証拠を見せられたデボラの財産管理人ホセフィーナ (ローズ アブドゥー) は、上司のコック オ ヴァンにアンビエンをこっそり入れることを検討します。

翌朝、デボラはモントリオールで開催されるジャスト・フォー・ラフス・フェスティバルの授賞式に出席するために、スタイリストたちと衣装を選ぶ。スタイリストたちがことあるごとにデボラにキスをする中、デボラが人生で正直な意見をくれる人がいなくてどれほど寂しいかは明らかだ。できれば氷を入れて硫酸を一口添えて。

デボラはインスピレーションを得るために「クローゼット」に目を向ける。クローゼットは倉庫と同じ大きさだが、それは倉庫だからだ。彼女が「高級なビーガール」と叫んでいるような、崇高で醜悪な黄色と黒のオートクチュールドレスに偶然出くわしたとき、彼女の顔は明るくなった。さらにひどいことに、そのドレスはもう彼女には合わなかった。彼女はそれをクラッシュダイエットで改善するつもりだ。デボラが部下たちがひどいドレスにへつらっているのに、彼らの不誠実さに気づかないのは、彼女が今どれほど途方に暮れているかの表れだ。

一方、ロサンゼルスでは、エイヴァ（ハンナ・アインビンダー）もどうやら順調に暮らしているようだ。彼女は、CW 風のスーパーヒーロー番組「ウルフガール」のスターで、とてもホットなガールフレンドのルビー（ロレーナ・イッツォ）と暮らしており、「オン・ザ・コントラリー・ウィズ・ルイス・ベントン」という批評家から絶賛されている風刺ニュース番組のスタッフとして気楽に働いている。しかし、元上司で拷問者で母親のような存在で MILF のガールフレンドの支配から逃れることはできない。エイヴァは、高速道路の看板に描かれたシュプリームのスウェットシャツを着てポーズをとるデボラのイメージに気をとられ、市営バスに追突してしまう。そして、状況はさらに悪化する。というのも、エイヴァはジャスト・フォー・ラフスで別のオン・ザ・コントラリーのライターの代理を務めることに同意したばかりだからだ。同じ郵便番号の地域にいるだけで感情的に打ちのめされるような人に出くわさないことを祈る！

エピソードの B プロットを支えているのは、自分たちのために頑張っているお気に入りのマネージャー、ジミー (ダウンズ) とケイラ (メーガン スターター) です。モントリオールのダブルツリーで親しくしている 2 人は、かつてのラティテュードの同僚たちが、フェスティバルでパフォーマンスする若手の人気コメディアン、クライヴ マシューズ (マット ブッシュ) と契約しようとしていることを知る。しかし、ジミーは先にそこに着くことを決意している。

クライヴが彼らの申し出に即座に同意したので、2人は驚きましたが、もちろんそれはあまりにも良すぎて真実には程遠いものでした。誰も彼をクライアントとして引き受けたがらない理由は、彼の余命が3か月であるからであることが判明しました。（「ああ、なんてことだ」とケイラはジミーの耳元でささやきました。「それはステージ4ではありませんでした。それは「ステージ4」と呼ばれています。」）

ダブルツリーのバーでは、エヴァは、その日の早い時間に一緒にパネルディスカッションに参加した2人の作家仲間、ローガン (ジョーダン・ガヴァリス) とミリヤ (ディラン・ゲルラ) と親しくしている。血統書を追う猟犬のように、彼女はすぐにローガンから漂ってくる馴染みのある香りを嗅ぎ取る。それは、デボラのトレードマークであるブラック パシュミナの香りだ。彼は、自分の上司が、自分が「玉ねぎをうまく処理できない」ので、彼女の前にいるときはいつもそれをつけさせていると説明する。エヴァの目の後ろで原子炉が爆発し、ローガンとミリヤが自分の代わりだと気づいた。つまり、デボラがフェスティバルに来たということであり、エヴァの大事な週末は台無しになる。

観客の中には、アカデミー賞受賞者のヘレン・ハントが演じる、エヴァのネットワークの責任者、ウィニー・ランデルもいた。(ハックスは、ある年齢の偉大な俳優たちのキャリアを復活させるという神聖な使命を続けている。) かつてジミーの父親と不倫関係にあったという爆弾発言を何気なくした後(真のパワームーブ)、ウィニーはエヴァをその夜遅くのクールな屋上パーティーに招待する。

幸いなことに、ハックスはデボラとエイヴァの運命的な再会を見るのに私たちを長く待たせません。しかも、ホテルのエレベーターの中でです。二人は互いに親しみをこめて接しますが、それは叫んでいるときよりもずっとひどいものです。緊張があまりにも高すぎて、呼吸ができるのが不思議です。エイヴァがデボラのドアをノックして、雰囲気がおかしいと叫ぶのに 1 分もかかりません。エイヴァはエイヴァの新しい髪型を悪く言うことさえしませんでした! (「私が小さな小姓みたいだとか言うつもりはないの?」 「いいえ、子供のかつらを逆さまにかぶったのかなと思っただけです。」)

お互いの愛の言葉（悪意のある罵り言葉）で話すだけで、打ち解けることができました。それと、トム・クルーズがデボラにプレゼントした食べ残しのココナッツケーキ（「キルスティン・ダンストは、今まで食べた中で最高のケーキの一つだと言っていました。彼女は『マリー・アントワネット』にも出演していました！」）デボラが、砂糖を控えているので試したことがないと言うと、エイヴァはそのチャンスを逃しませんでした。

彼女がケーキを食べている間に、エイヴァもそれを食べ、2人が最後に話してからどれだけうまくやっているかを謙虚に自慢します。そして、彼女の目はビーガールのドレスに留まり、彼女はそれを正確に「醜い」と表現します。ショックを受けたデボラは、「ベルボーイ、ゲイの」に決定票を投じるように頼みます。当然、その男はドレスが最悪だと同意しますが、デボラがバスルームから飛び出してきて、彼はレビューを「ひどい」に変更します。

マティーニが進むにつれ、エヴァとデボラの気楽な関係が戻ってくる。エヴァはデボラの成功の裏に渦巻く不満を巧みに引き出す。最近は彼女が何を言っても観客は笑うので、彼女はもう挑戦されていない。だからこそ、彼女は世界で一番醜いドレスを着ようと必死になっているのだ。会話は、デボラが友人であるエヴァに、受賞スピーチで「トイレ」と「下水」のどちらが面白いか意見を求めたことで一転する。エヴァは、友情とは、友人からのメールを9か月間無視することではないと指摘する。

冗談は二人の女性の愛情表現です。ですから、彼女が冗談は許さない、純粋に率直な会話を要求したとき、事態が深刻になったことがわかります。エイヴァは心の内をさらけ出し、デボラが彼女を人生から切り離したことで深く傷ついたと告白します。ルビーが彼女の元雇用主についての絶え間ない暴言にうんざりしていたため、彼女はカップルセラピーにまで行きました。

デボラは、卑劣な攻撃に頼らずにこのような会話をする方法を知りません。しかし、初めて、エイヴァはそれを受け入れません。彼女はもう、シーズン 1 で出会ったマゾヒスティックな女ではありません。指導者であり、苦しめる存在の影から 1 年離れたことで、彼女は自分がもっと良い扱いを受けるに値すると気づきました。

翌日の「笑いで世界を変える」パネルで、エヴァは聴衆の中にいたテレビ脚本家志望者からの質問に答えました。「あらゆるところで壁にぶつかっているときに、どうやって前進し続けるのですか？」エヴァは長年の苦闘から生まれた答えを提示しました。「あなたが大変だとおっしゃっていましたが、それは大変です。本当に、本当に大変です。そして、正直に言うと、それは決して変わりません。必死に努力しても、良くなることはありません。ますます困難になるだけです。しかし、最初の苦労は良い部分であり、楽しい部分です。あなたが望むすべての仕事に就けることを願っていますが、今いる場所を楽しむようにしてください。なぜなら、あなたはそれを恋しく思うでしょうし、二度と戻ることはできないからです。」

スピーチの間中、デボラの残酷さの中に才能が隠されていたことに徐々に気付いていくアヴァの表情を見てください。もし彼女が裸足で熱い炭の上を歩かされていなかったら、彼女はこのステージに座っていなかったでしょうし、誰かのヒーローになることもなかったでしょう。

ハックスは私たちの壊れやすい心を打ち砕こうと決心しているため、エピソードはブランディ・カーライルの「The Story」で終わります。地獄を体験し、傷つき傷ついた女性を描いたカタルシスに満ちた曲です。しかし、彼女は最終的に、その価値があったと決めます。なぜなら、その曲によって、彼女が経験したことを理解できる世界で唯一の人物と出会えたからです。カーライルの曲は、大げさに書かれた熱烈なラブレターです。しかし、デボラが賞を受け取るために歩き出す直前、アヴァがソウルメイトと再びつながるために必要なのは、「トイレ」という一言のメッセージだけでした。

翌朝、デボラがハートとトム・クルーズのココナッツケーキを手にエヴァの玄関に現れたとき、友人はすでにいなくなっていた。しかし、スマートが指一杯のアイシングを唇の間に滑り込ませながら笑ったことは、彼らの奇妙な恋愛がまだ終わっていないことを約束している。

確かに、それはデボラの世界です。しかし、もしかしたら、今はアヴァの世界でもあるのかもしれません。いや、もしかしたら、それはみんなの世界なのかもしれません。

迷った観察

• カルロス・ラファエル・リベラのサウンドトラックの「アヴァのテーマ」が、デボラが塩入れを整理する眠れない夜に流れます。マイケル・スコットの不朽の言葉を借りれば、「まあまあまあ。ターンテーブルは…」
• 番組では、リビングルームでパンツを履かずにBeat Saber をプレイしている Ava と再び会います。Ruby は、VR ヘッドセットを装着して Porky Piggin' it をしながら見えないブロックを避けている自分の姿は「本当に、本当にセクシー」だったと恋人に保証します。
• それと関連して、ルビーは本当に素晴らしいガールフレンドのようです！アヴァは間違いなくこれを台無しにするでしょう、ね？
• 「オン・ザ・コントラリー」は、眼鏡をかけたイギリス人が司会を務める風刺ニュース番組です。誰か思い出しますか?
• このエピソードには、レイチェル・テイラー (ジェシカ・ジョーンズ)、ガヴァリス (オーファン・ブラック)、 ディラン・ゲルラ (アンブレイカブル・キミー・シュミット)など、今は亡きさまざまなテレビシリーズから俳優たちがゲスト出演しています。
  
• 今シーズンの衣装チームは素晴らしい。ジーン・スマートでも着こなせないようなひどい衣装を作るには、真の才能が必要だ。

• 私が注目している脇役は 2 人います。ルイス (アリストテレス・アタリ) は、一見紳士に見えますが、控えめに言っても性欲の強い男の雰囲気を漂わせています。そして、ラティチュードの営業マンで、ジミーにハートの目を向けずにはいられないサイラス (マイケル・ガーザ) です。(ケイラは「サイラスがあなたのお尻に突っ込んでる。背筋が凍るわ」と応援しています。)
• 今週のジョーク:「モントリオールを楽しんでください!」「ああ、私はそうしません。耳にはパリ、目にはハートフォード。」