井戸の口から石を転がすというジェイコブのイニシアチブをどのように見て解釈すべきでしょうか？

Aug 17 2020

創世記29：7-9は、ハランの羊飼いが、すべての羊の群れが集まるまで待って羊の群れに水をやるという伝統的な慣習/技術を持っていたことを示しているようです。その後、（創世記29：3）羊飼いは石を転がします。井戸の口で羊が水を得ることができます

私には、レイチェルに対するジェイコブの夢中（または「一目ぼれ」）が彼を邪魔にせず、前述の伝統的な慣習/技術に反対したようです。

また、ハランの他の羊飼いは、ヤコブの前述のイニシアチブを社会的にぎこちない/哀れな/奇妙な/奇妙な/攻撃的なものと見なしましたか？（笑、ジェイコブはレイチェルにこのように法廷を開くことによって愚かな/安っぽい/角質/哀れなように見えますか？）

創世記29：4-12（NASB）
4ヤコブは彼らに言った、「私の兄弟たち、あなたはどこから来たのですか」。そして彼らは「私たちはハラン出身です」と言いました。5彼は彼らに言った、「あなたはナホルの子ラバンを知っていますか」。そして彼らは言った、「私たちは彼を知っています。」6そして彼は彼らに言った、「それは彼とうまくいっていますか？」そして彼らは言った、「それは順調です、そしてここに彼の娘レイチェルが羊と一緒に来ています。」7彼は言った、「見よ、それはまだ高い日である。家畜を集める時ではありません。羊に水をやり、行って放牧しなさい。」8しかし彼らは言った、「すべての群れが集まって、井戸の口から石を転がすまで、私たちはできません。それから私たちは羊に水をやります。」

9レイチェルはまだ彼らと話している間、彼女は羊飼いだったので、父の羊と一緒に来た。10ヤコブは、母の兄弟ラバンの娘レイチェルと母の兄弟ラバンの羊を見たとき、上って井戸の口から石を転がし、母の兄弟ラバンの群れに水をやった。11ヤコブはレイチェルに口づけし、声を上げて泣いた。12ヤコブはレイチェルに、自分は父親の親戚であり、レベカの息子であると言った。彼女は走って父親に言った。

回答

5 TonyChan Aug 17 2020 at 23:13

これは演劇と演劇への解釈学的アプローチです。主人公とヒロインが初めて出会う、絵のようにロマンチックなシーンです。この一節を読むと、心拍が少し速くなるはずです。

創世記29：1それからヤコブは旅を続け、東の民の地にやって来ました。

私たちのヒーローであるジェイコブは、この地域の他の人々とは異なります。彼は特別です。

2そこで彼は開かれた国に井戸を見た。群れはその井戸から水を与えられたので、その近くに羊の群れが3頭横たわっていた。井戸の口の上の石は大きかった。3すべての群れがそこに集まったとき、羊飼いは石を井戸の口から転がして羊に水をやりました。それから彼らは石を井戸の口の上のその場所に戻しました。

石はとても重いので、羊飼いが一緒に動かして動かす必要があります。ステージが設定されます。

4ヤコブは羊飼いたちに、「兄弟たち、どこから来たの？」と尋ねました。

「私たちはハラン出身です」と彼らは答えました。

5彼は彼らに言った、「あなたはナホルの孫、ラバンを知っていますか？」

「はい、私たちは彼を知っています」と彼らは答えました。

6それからヤコブは彼らに「彼は元気ですか？」と尋ねました。

「はい、彼はそうです」と彼らは言いました、「そしてここに彼の娘レイチェルが羊と一緒に来ます。」

ヒロインのレイチェルに入ると、近づくにつれて彼女の美しい姿がどんどん鮮明になっていきます。

7「見てください」と彼は言いました。「太陽はまだ高いです。群れが集まる時ではありません。羊に水をやり、牧草地に戻します。」

8「私たちはできません」と彼らは答えました、「すべての群れが集まって、石が井戸の口から転がされるまで。その後、羊に水をやります。」

問題が提示されます。

9レイチェルはまだ彼らと話している間、羊飼いだったので、父の羊と一緒に来た。

クローズアップはレイチェルの美しい特徴を明らかにします。

10ヤコブは叔父のラバンの娘レイチェルとラバンの羊を見たとき、上に行って井戸の口から石を転がし、叔父の羊に水をやった。

問題はジェイコブだけで解決されます。なんてやつだ！彼は重い石を一人で転がします。それに加えて、彼はレイチェルの羊に水をやる。乙女の仕事は終わりました。