ジェームズ2:19は1エノク13：5を参照していますか？
「あなたは神が一つであると信じています。あなたはうまくやっています。悪魔δαιμονιαでさえ信じて、そして身震いします！」ジェームズ2:19
ジェームズが1エノク13：5を参照していない場合、彼はどこからδαιμονιαダイモニオンについての彼の情報を入手しますか？彼らは神を信じていますが、震え/震えていますか？1エノク書13で言及されている第6世代の侵入中に、ここにいなければ、天国のホストはいつ震えるのでしょうか。
1エノク13：5。そして彼ら（天の子）は皆おびえ、震えました
回答
NT偽典の詩の番号付けはまだ完全に標準化されていません。このように、1エノク書13からの「そして彼ら（天の子）は皆恐れ、震えた」という句は次の場所にあります。
- Charlesworth / Isaac翻訳のV3
- ランプキン翻訳とチャールズ翻訳のV4
- ローレンス翻訳のV5
NTの外典やNTの偽典を含む他の初期の文献では、そのような考えへの言及は見つかりませんでした。
ヤコブの書、特にヤコブ2:19が（私がそうするように）神の霊感を受けたと理解すれば、（少なくとも理論的には）この考えの聖書外の出典を見つける必要はありません。ジェームズはそれを示唆も示唆もしていません。[対照的に、ジュード14、15は1エノク書1：9に非常に近いように見えます。]
したがって、ジェームズが1エノク書を引用したのか、ほのめかしたのかは不明です。あるいは、たまたま同じような言葉を使っていたのは偶然の一致です。この質問を決定する際に、次の可能性があります。
- 言語の類似性は単なる偶然であり、ジェームズは神のインスピレーションの下で書いた
- ジェームズはエノク書を引用しました
- ジェームズは、1エノク書も使用していた別の書面による情報源（現在は失われている）を引用しました
- ジェームズは、1エノク書も使用した口頭伝承を使用するように促されました
私の個人的な選択は、次の理由で上記の＃1です。
- ジェームズの箇所では、悪魔が信じていること（神は一つである）について話し合っていますが、エノク書の箇所では、最後の審判について何かを言われたことに対する悪魔の反応について話し合っています。
- 2つのパッセージの類似性は大きくありません。実際には、震え/震えという1つの単語しか共有していません。ジェームズでは、身震いするのは悪魔です。1エノク書で震えるのはウォッチャーです。
- 主題はまったく異なります。ジェームズでは、それは信仰と働きです。1エノク書では最後の審判です。
したがって、ジェームズ2:19が1エノク13を引用した場合、彼は非常に貧弱な仕事をしました。また、UBS5コンパイラーは、James2：19と1Enoch 13：3/4/5の間のリンクを観察していません（これが決定的なものではありません）。
1エノク書13で言及されている第6世代の侵入中に、ここにいなければ、天国のホストはいつ震えるのでしょうか。
そのような場所はの典礼になりヨハネクリュソストモスとバジルグレート、読んで：
肉の欲望と喜びに縛られた人は誰もあなたに近づいたり、あなたに近づいたり、あなたに奉仕したりする価値はありません、栄光の王。あなたに仕えることは、天国の力にとってさえ、偉大で恐ろしいことです（φοβερόν）。
ご存知かもしれませんが、古代キリスト教の典礼は、歴史的に初期のユダヤ人の典礼から発展してきました。特にこの考えは、イザヤ6：2-3のような箇所に基づいているようです。そこでは、セラフィム自身が自分たちを守るために足と顔を翼で覆うことを余儀なくされています（出エジプト記33：18-23のモーセのように）神の計り知れない栄光から。ヨブ15:15も、マナセ王の悔い改めの祈りと同様に、いくぶん似た考えを表現しているようです。
全能の主なる神よ、[...]すべての秩序をもって天と地を造られたあなた。あなたの命令の言葉によって海を縛り、深海を閉じ込め、あなたの恐ろしい（φοβερῷ）と栄光の名で海を封印した者。誰のすべて[事]身震い（φρίττει）、および震え（τρέμει）あなたの力の前に、あなたの栄光の素晴らしさは、のために負担することはできません（ἄστεκτος）[...]
ジェームズが1エノック13：5を参照していない場合、彼はどこからδαιμονιαダイモニオンについての彼の情報を入手しますか？彼らは神をまだ信じていますが震え/震えていますか？
考えられる原因の1つはユダヤ人の悪魔払いであり、その一部はキリスト自身によって実行されました。
マルコ1： 23-24¶そして彼らの会堂には汚れた霊を持った人がいました。そして彼は叫びました。ナザレのイエスよ、私たちはあなたと何の関係がありますか？あなたは私たちを滅ぼすために来ますか？私はあなたが誰であるか、神の聖なる者を知っています。
マルコ5：2-7 そして彼が船から出てきたとき、すぐに汚れた霊を持った人が墓から出てきたが、彼が遠く離れたイエスを見たとき、彼は走って彼を崇拝し、大声で叫んだ。声を上げて言った、「あなた、イエス、あなたは最も高い神の子とどう関係があるのですか」。私はあなたを神によって裁きます、あなたが私を苦しめないように。
ルカ4：33-34 会堂には、汚れた悪魔の霊を持った男がいて、大声で叫びました。ナザレのイエスよ、私たちはあなたと何の関係がありますか？あなたは私たちを滅ぼすために来ますか？私はあなたが誰であるかを知っています。神の聖なる者。
ルカ8：27-28 彼が上陸したとき、町の外で、長い間悪魔を持っていて、衣服を着ておらず、どの家にも住んでおらず、墓に住んでいるある人に会った。イエスを見たとき、彼は叫び、彼の前に倒れ、大きな声で言った、「あなた、イエス、あなたの最も高い神の子、私はあなたと何の関係があるのですか？私はあなたに懇願します、私を苦しめません。
この平行した一節から容易に垣間見ることができるように、恐ろしい悪魔主義者は神と彼の息子イエス・キリストの両方の知識を公言します。
ジェームズ2:19は1エノク13：5を参照していますか？
おそらく、しかし決定的ではありません。