このダンテの引用の背景と起源は何ですか？
誰かがこの引用が何を意味するのかを説明し、少し文脈を与えることができますか？
あなたは塩が他の人のパンの味であるか、そして他の人の階段を上り下りするのがどれほど難しいかを知るでしょう。
-ダンテ・アリギエーリによる
回答
引用はダンテの神曲、より具体的にはパラディソのカント17から来ています。ダンテはベアトリスに、ウェルギリウスの前でインフェルノとプルガトリオを横断している間、彼は自分の将来について悲惨なことを聞いていたので、彼のために何が待ち受けているのか知りたいと言います。ベアトリスは次のように答えます（Bartleby.comの英語訳から引用）：
あなたの死すべきカビの錠剤を超えないようにその危機に瀕している不測の事態は、
すべて永遠の光景に描かれています。
しかし、それゆえに必要ではない
、背の高い船よりも、洪水を急いで
、それを見ている目によって動かされます。
そこから、耳に甘いハーモニー
オルガンから来るので、私の目
の前に来るあなたのために準備された時間。
アテネから追い出されたように、彼の残酷な継母の策略によって、
ヒッポリュトスは出発しました。そのようなあなた
はフィレンツェから出発しなければなりません。彼らが望んでいること、そしてこれは
考案されており、そこでは長い間効果があります。そこでは、
有益な商品が生涯
を通してキリストから作られています。よくある叫び、
これまでにないように、
負傷した当事者に責任を負わせます。しかし、真実
は、それが分配する復讐の中で、
忠実な証人を見つけなければなりません。あなたは
愛するものすべてを最も大切に残さなければなりません：これは
亡命の船首から撃たれた最初のシャフトです。あなた
は味わいが他のパンの塩であるかを証明しなければなりません。他人の階段
を下りて登るのは、通路がどれほど難しいか
。しかし、それはあなたを最も
勇気づける
でしょう、あなたはこれらの海峡に投げ込まれなければならない、価値のない下品な会社になります。 （...）
ダンテは1301年にフィレンツェから追放され、亡命中（おそらく1308年頃）にのみ神曲を書き始めました。彼は彼の死の1年前の1320年にそれを終えました。しかし、物語は1300年に設定されており、その時点で彼の亡命はまだ未来です。
亡命中のある時点で、彼は1301年から1304年までヴェローナの領主であるバルトロメオ1世デッラスカラのゲストとしてヴェローナに行き、後にカングランデ1世デッラスカラのゲストとしてそこに戻りました。この時点で、イタリア語のテキストを見る価値があります（ウィキソースを参照）。
Tuproveraisìcomesadisale lo panel
altrui、
ecomeèdurocallelo scendere e'l salir per l'altruiscale。
英語のテキストの「階段」は「スケール」の翻訳です。「Scale」は複数形のscalaで、「はしご」または「階段」を意味しますが、この言葉は、長年彼を支えてきたdellaScalaファミリーのほのめかしでもあります。