シンパサイザーの要約: 悪には常に言い訳がある

キャプテンがRDJ の幹部から『ハムレット』の脚本を渡されてから、本当にたった1 時間のテレビ番組 だったのだろうか? 「Give Us Some Good Lines」は、常に進化を続けるこの番組を再び刷新し、たくさんの新しいキャラクター、新しい設定、そしてキャプテンが対処しなければならないいつもの同じ問題を持ち込んでいる。

70 年代 (そしてその後の何十年も) のハリウッドのセットがまったくダメだったことは、誰もが知っている。キャプテンやその友人たちがアーティストたちに囲まれて束の間の休息を得られるかもしれないと期待していた人は、シンパサイザーの映画製作プロセスが、これまで見てきたスパイ活動と同じくらい敵対的で気まぐれなものだということにがっかりするだろうが、驚かないだろう。残り 3 話で、状況がすぐに改善するとは思えない。

ニコの領域に足を踏み入れる前から、キャプテンは密航者のラナに問題を抱えていた。ナパバレーの辺鄙な地域の明るい光に抗えないほど魅了されたラナは、キャプテンの車のトランクからこっそりと制作現場に潜り込む。撮影現場に到着すると、キャプテンと一緒に私たちは、主に、不安定なメソッド俳優のライアン・グレン（デイヴィッド・ドゥカヴニー）、アジア人の典型的な役柄を演じ、スクリーン上で死んでいくことで知られるジェームズ・ユン（ジョン・チョー）、演技の世界に足を踏み入れた若きセンセーション、ジェイミー・ジョンソン（マックスウェル・ウィッティントン＝クーパー）といった、一群の新しい登場人物に出会う。ラナとジェイミーはすぐに意気投合する。キャプテンにとっては絶対に必要ないことだが、共産主義の二重スパイであり、現在の履歴書に「脚本コンサルタント」という肩書きを加えようとしているときには、戦いを選ばなければならない。

「本物らしさ」は『シンパサイザー』の今週のキーワードです。これは、ニコが撮影中にキャプテンにアドバイスを求めるもの。これは、美術デザイナーのモニーク（マリーヌ・デルテルム）がキャプテンに自分の取り組みを案内するときに賞賛を求めるもの。これは、役柄から外れることなくライアン・グレンが目指していると強く主張するもの。しかし、本物らしさの名の下に行われたこれらすべては、一度検討すれば崩壊する単なる抽象的な理論です。ニコは、ベトナムの村人の登場人物（映画全体でほとんど話をしない）にもっとニュアンスを持たせることに関するキャプテンからの実際のアドバイスをほとんど無視しています。モニークは、村を散歩しながらキャプテンに、すべての植物はフィリピンから輸入されたものだと言います。そして、グレンが選んだ「方法」には、出演者とスタッフを人種差別的に罵倒することが含まれています。何？本物ですよ！

それでも、キャプテンは撮影現場で静かな瞬間に故郷と母親を思い出す。彼は何年も偽りの人生を送り、同じように作り出された偽物に安らぎを見いだしてきた男だ。むしろ、キャプテンがここ数年で最も正直に生きてきた人生だ。彼はモニークに、自分の母親の名前、クエ・リンを「村」の墓地の墓石の 1 つに追加できないか尋ね、彼女が同意した後、毎日偽物の墓石に通う。ついに人工的な手段で、彼は本物の悲しみを味わうことができる。

「いいセリフをくれよ」は、映画製作という地獄について私たちがすでに知っていること以外をあまり語ってはくれない。また、このシリーズの特徴である視覚的なセンスと機敏な編集は、がっかりするほど削減されている。より大きくて愚かなジョークは相変わらずうまくはいかないが、この時点で、それらはどこにも行かないので、私たちはそれらと和解するしかない。ニコがエキストラの誰もベトナム語を話さないことにかんしゃくを起こしたり（彼はそれを上映すべきだったのだろうか？）、キャプテンが村人たちにハードコアな革命的なセリフを言うのを見るのは面白い。誰も彼らが何を言っているのか分かっていないことを重々承知している。その一方で、キャプテンの前にオアンと彼の非難するような笑みが、素晴らしく恐ろしい音楽の音とともに何度も現れ、悪魔から逃げることはできないことを思い起こさせられる。

シンパサイザーの特徴的な欠点をすべて抱えながらも、内容の濃いエピソードだ。制作開始から数週間で、ニコは映画の結末を見つけようと本気で狂っている。ラナとジェイミーはほぼ順調に交際しており、キャプテンはエキストラを将軍の厚意でベトナム語を話す100人に置き換えた。その中にはボンも含まれている。ボンはついに、自分の憂鬱から抜け出す鍵はカメラの前で何度も死ぬことだと気づく。あまり健康的な対処法ではないが、この番組はめちゃくちゃなことが山ほどあるので、短期的な解決策で十分だろう。

制作が順調に進み始めた頃、ニコが考案したレイプシーンがグレンとラナが主演するという知らせがキャプテンの元に届く。グレンの行動は短期間で「ひどすぎる」から本当に危険なものへと変化しており、ニコはラナに具体的に何が起こるのか知らせず、当然ながら本物の反応を描こうとする。これは『ラストタンゴ・イン・パリ』への婉曲的な言及以上のものだ。さらに悪いことに、ニコはキャプテンと母親に対するひねくれたジェスチャーとして、ラナのレイプ被害者のキャラクター、クエ・リンの名前を挙げる。キャプテンは撮影中に介入し、ジェイミーを自分の出番前に送り込む。その結果、ジェイミーとグレンの間で本格的な取っ組み合いとなり、セットが台無しになり、2回目のテイクは不可能になる。そのためキャプテンは解雇される。

まるでこのエピソードがニコ本人によって作られたかのように、私たちはハリウッド映画のようなクリフハンガーの爆発で終わるのは当然のことです。その後、再び母親の「墓」で、キャプテンは地面にワイヤーと爆発物が走っているのに気づきます。解雇され、撮影スケジュールから外れた彼は、ニコの大きなフィナーレにまっすぐに突入し、セット全体を爆破します。客観的に見るとクールですが、簡単に非常にスタイリッシュな殺人になりかねないのは残念です。それでも、間違いなく本物らしく見えます。

迷った観察

• キャプテンは、マンのベトナムの豪華なオフィスで、彼とマンが実際に会話しているところを想像している。サイゴンを離れて以来、キャプテンが思い描いているマンしか「見たことがない」ことを考えると、彼の周囲は見た目ほど華やかではない可能性が高い。キャプテンの暗号化されたメッセージがずっと誰か他の人に送られていた可能性は想像に難くない。
• キャプテンはまた、自分がその場にいなかったにもかかわらず、私たちに見せてくれたシーンは単なる推測に過ぎないと直接言及しています。信頼できない語り手の存在にうんざりする人もいることは知っていますが、ニコが物語を歪曲する様子を見てください。いずれにせよ、私たちはみな、作り上げられた物語の中で生きているのです。
• 将軍は「祖国を取り戻す」計画が進行中であることをほのめかしている。このクソ野郎は疲れるが、将軍になるにはこうするしかないのだろう。

• 今週のMVPは間違いなくデヴィッド・ドゥカヴニーだ。彼はグレン役として危険と馬鹿げた境界線を巧みに踏み越え、徐々に危険な部分へと高めていった。
• これはロバート・ダウニー・Jr. のこれまでで最高のエピソードでもある。ニコは他の 3 人の「大悪党」役に比べると、はるかに似顔絵っぽくない。レイプシーンでダウニー・Jr. とホア・シュアンデが言い争う場面では、両者の演技は素晴らしく、かつらや変な声は不要だ。