スティーブン・クワンがガーディアンズを再びアストロズに勝利に導く

火曜日のシリーズ開幕戦で敗れたものの、クリーブランドの左翼手スティーブン・クワンは、ガーディアンズが水曜日のヒューストン・アストロズとの延長10回戦で3対2の勝利を収めた試合で、5打席すべてで出塁した。

クワンとガーディアンズは、ヒューストンでの3試合シリーズが終了する木曜日にシリーズ勝利を目指すことになる。

水曜日の10回表、クワンは二塁打で勝ち越し点をあげた。

そのイニングの下位で、彼はマウリシオ・デュボンの沈むライナーをダイビングキャッチし、ゲームを終わらせるダブルプレーを成功させた。捕球後、クワンはビクター・カラティーニから二塁で二塁打を放ったが、カラティーニはボールが落ちるだろうと考えて三塁を回ってホームに向かった。

「ボールが沈むのは分かっていた。ライナーだ。あそこはデッドスポットみたいなところだ」とクワンは言った。「とにかくボールを拾うしかなかった。（二塁手のアンドレス・ヒメネスが）手を振っているのが見えた。そんなに時間があるとは思わなかった。（ボールを）アウトにしようと必死だった」

クワンはシリーズ開幕戦で2打数2安打、三塁打1、四球2、死球1を記録し、水曜日には5打数3安打、2打点の成績を残し、サイクルヒットまであと1本というところだった。現在7試合連続安打中、クワンは打率.393（28打数11安打）を記録している。

「一番大事なのは、勢いを抑え込まないこと、奇抜なことをしすぎないことです」とクワンは言う。「毎日が新しい日です。毎日ルーティンをやり直してください。毎日続けることで消化も容易になります。毎日少しずつ、小さな勝利を積み重ねていきましょう。」

左腕ローガン・アレン（3勝1敗、防御率5.46）がガーディアンズのシリーズ最終戦の先発投手となる予定。金曜日のアトランタ・ブレーブス戦でアレンは今季初黒星を喫し、4 2/3イニングを投げ5安打、2四球、5奪三振、4失点で6対2で敗れた。

アレンは昨年のルーキーシーズンにヒューストンと一度対戦し、6イニングで9安打、2四球、4奪三振で5失点だった。ガーディアンズは6月9日に14イニングで10対9で勝利したが、彼の活躍は勝敗には影響しなかった。

新人右腕投手スペンサー・アリゲッティ（0勝3敗、防御率10.97）がアストロズの最終戦の先発を務める。4月24日、シカゴ・カブス戦で3回2/3を投げ、7安打、2四球、自己最多の7奪三振、4失点を許したが、4対3でアウェーで敗れた。

アリゲッティは4月10日、カンザスシティ・ロイヤルズ戦でメジャーリーグデビューを果たした。ガーディアンズとの対戦は今回が初めてとなる。

アリゲッティは今のところヒューストンの先発ローテーションに入っているが、右投手のクリスチャン・ハビエル（首）とホセ・ウルキディ（前腕）は復帰に向けて準備を進めている。ハビエルが最後にアストロズで登板したのは4月14日で、ウルキディは春季トレーニング中に欠場したため今シーズンはまだ登板していない。

ハビエル（4試合先発で2勝0敗、防御率1.54）は月曜日、打者が本塁を追うサイドセッションを投げた。不調がない限り、金曜日から始まるアストロズ対シアトル・マリナーズの3連戦で、ハビエルはマウンドに復帰する可能性が高い。

「彼とじっくり話し合って、次にどうするか考えなければならない」とアストロズのジョー・エスパダ監督は語った。「うまくいけば、我々がそれに満足すれば、確かに可能性はある（ハビエルは今週末に登板する）」

エスパダ氏によると、ウルキディは実戦打撃練習で約30球を投げ、計画通りにいったという。水曜日に29歳になったウルキディは、昨シーズン16試合（10先発）に出場し、3勝3敗、防御率5.29の成績を収めた。

「（水曜日の）試合結果からすると、あと１回（打撃練習）はいいと思う」とエスパダ監督は語った。「その後は彼をマイナーリーグのリハビリに連れて行ける」

—フィー​​ルドレベルメディア