次のコンテキストで「可分性」とはどういう意味ですか？

Question

当事者AとBは、ニューヨーク州法に準拠する契約に署名しました。契約が成立するための3つの「先行条件」がありました。これらの先行条件のいずれも署名日に満たされていませんでしたが、契約は当事者にこれらの条件を「真」にするための慣習的な7日間を与えました。

7日が経過し、前例の3つの条件は満たされないままでした。契約には「可分性」条項があります。「本契約の1つまたは複数の条項が適用法の下で執行不能であると判明した場合、契約の残高は、そのような条項が除外されたものとして解釈され、その条件に従って執行可能である」と書かれています。

「先行条件」が満たされていないということは、契約がないということですか？または、「可分性」とは、主要な条件と前提条件が満たされていない場合でも、契約の残りの部分が強制可能であることを意味しますか？

Answer 1

可分性条項とは、それ自体が違法であるか、契約を違法にするか、または関連する法律に従って執行できない契約の条項が、存在しないかのように契約から除外されることを意味します。

これは非常に一般的な条項であり、特に契約が複数の管轄区域で同じ形式で使用されている場合に顕著です。これらの法域の法律は、たとえば、消費者が有害な影響に対する集団訴訟をオプトアウトする能力や、企業が製品の寿命を保証しない能力などが異なる場合があります。

この条項は、契約に基づく前提条件、要件、権利または義務を変更するものではありません。残りの条件が有効になるには、条件が満たされている必要があります。