비틀즈의 '미셸'이 도노반의 '제니퍼 주니퍼'에게 영감을 준 방법

Jun 03 2023

The Beatles의 "Michelle"의 가사는 Donovan의 친구들로부터 열악한 환영을 받은 Donovan의 "Jennifer Juniper"의 가사에서 영감을 받았습니다.

요약:

비틀즈의 "Michelle" 가사는 Donovan의 "Jennifer Juniper"에 영감을 주었습니다.
Donovan은 이 노래를 쓴 지 수십 년이 지난 후에 이 노래에 대해 어떻게 생각했는지에 대해 이야기했습니다.
이 곡은 미국과 영국에서 인기가 있었습니다.

도노반 | 데이비드 레드펀 / 스태프

비틀즈 의 "Michelle"은 Donovan의 "Jennifer Juniper"에 영감을 주었습니다. 특히 두 곡은 서정적 유사성이 있습니다. 인터뷰 중에 Donovan은 친구들이 "Jennifer Juniper"에 어떻게 반응했는지에 대해 이야기했습니다.

비틀즈의 'Michelle'은 Donovan이 'Jennifer Juniper'의 프랑스어 가사를 쓰도록 영감을 주었습니다.

2016년 Songfacts 와의 인터뷰에서 Donovan은 "Jennifer Juniper"의 일부 가사가 왜 프랑스어로 되어 있는지 질문을 받았습니다. "이봐, 내 손을 시도해야 해!" 그는 대답했다. “내 친구 The Beatles 와 'Michelle'처럼.” 맥락상 'Michelle'은 프랑스어를 많이 사용합니다.

이어 도노반은 '제니퍼 주니퍼'의 영접에 대해 이야기했다. “시도한 후 프랑스 친구들에게 내 프랑스어 구절에 대해 어떻게 생각하는지 물었습니다.”라고 그는 회상했습니다. “그들은 '무슨 프랑스어 구절이요?'라고 물었습니다. 내 억양이 맞지 않았다. 그래서 그것은 재판이었습니다. 나는 다른 언어로 노래하지 않습니다.”

Donovan은 이전 연인에 대한 노래를 연주하는 것이 어떤 것인지에 대해 논의했습니다.

'마녀의 계절' 가수는 '제니퍼 주니퍼'를 부를 때 옛 애인에 대한 이야기라서 어려운 건 아니냐는 질문을 받았다. “아니요, 그렇지 않습니다.” 그가 설명했다. “항상 그렇듯이 그들은 나에게 신선합니다. 우리는 그들이 여전히 그들의 힘을 유지하고 있다는 사실에 모두 놀랐습니다. 노래를 부를 때 반드시 무언가를 반복하고 있다는 느낌이 들지 않습니다. 아주 좋은 작품을 부르는 것은 전혀 귀찮지 않습니다. 나는 그것을 즐긴다.

"매일 밤, 그것은 다른 소리입니다." 그가 계속했습니다. “노래에 대한 반응이 다릅니다. 그래서 아니요, 노래를 부르는 데 문제가 없습니다. 그리고 예술가들은 그들의 작품을 노래해야 합니다.”

Donovan은 그의 앨범 Sunshine Superman 의 50주년 기념 맥락에서 "Jennifer Juniper"에 대해 논의했습니다 . "이 50년은 매우 중요합니다. 왜냐하면 50년의 작업은 긴 시간이기 때문입니다."라고 그는 말했습니다. “우리 세대의 위대한 작품은 60년대 와 70년대 작품입니다.

미국과 영국에서 'Jennifer Juniper'의 성과

"Jennifer Juniper"는 미국에서 약간의 히트작이었습니다. 빌보드 핫 100 에서 26위에 올랐고 9주 동안 차트에 머물렀다. Donovan은 앨범 The Hurdy Gurdy Man 의 트랙을 발표하여 타이틀 트랙 외에 앨범에서 가장 유명한 곡이되었습니다. 그 기록은 빌보드 200 에서 20위에 올랐고 20주 동안 차트에 머물렀다.

The Official Charts Company 에 따르면 "Jennifer Juniper"는 영국에서 훨씬 더 인기가 있었습니다. 그곳에서 5위로 정점을 찍고 11주 동안 차트에서 지속되었습니다. 반면 The Hurdy Gurdy Man은 영국에서 차트에 오른 적이 없습니다. 이 곡은 나중에 컴필레이션 앨범 The Best of Donovan: Sunshine Superman 에 수록되었습니다 . 컴필레이션은 47위에 올랐고 4주 동안 영국 차트에 머물렀다.