บทสัมภาษณ์สรุป The Vampire: “เป็นเรื่องราวของความรัก ไม่ใช่การฆ่าสัตว์”

“แวมไพร์ข้างนอกนั้นชั่วร้าย” ดังนั้น Lestat จึงบอกกับ Claudia เมื่อเธอกลับมาจากที่ห่างไกลหลายปี และแสดงความตั้งใจที่จะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อไล่ตามสัตว์ประหลาดเช่นเธอจากโลกเก่า คำพูดเหล่านั้นทำให้เกิดการต่อสู้ที่รุนแรงและสะเทือนใจระหว่างเลสแตทกับหลุยส์ผู้เป็นที่รักของเขา และด้วยคำว่า "ฉันไม่สามารถป้องกันได้" ตอนนี้พวกเขาสะท้อนเหมือนคำเตือนล่วงหน้าที่พวกเขาตั้งใจไว้ สำหรับที่นี่ เมื่อทั้งสามกลับมาพบกันอีกครั้ง (บนเวที ไม่น้อยเลย—ฉลาดแค่ไหน!) เราจะได้เห็นว่าแวมไพร์เหล่านั้นชั่วร้ายแค่ไหน จริงๆ แล้วสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เลวร้ายมากซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นความหายนะของคลอเดียเอง

ฤดูกาลในปารีสนี้นำพามาสู่ช่วงเวลานี้มานานแล้ว ซึ่งเป็นฤดูกาลที่บันทึกของคลอเดียต้องหยุดชะงักลง เมื่อเรื่องราวของเธอจบลงด้วยไฟอันลุกโชน—ไม่ใช่ด้วยความรุ่งโรจน์ แต่ด้วยความโกรธอันชอบธรรม แต่เราจะไปถึงจุดนั้นในอีกสักครู่

ล่าสุดที่เรารู้คือ หลุยส์ คลอเดีย และแมดเดอลีนถูกลักพาตัว โดยอาร์มันด์ขายหมดเกลี้ยงให้กับแม่มดแวมไพร์ผู้ยุ่งอยู่กับการเตรียมการแสดงบนเวทีมานานหลายปี หลุยส์จำเหตุการณ์ลักพาตัวได้เพียงเล็กน้อย มีเพียงความโหดร้ายที่เกิดขึ้นกับทั้งสามคน ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสก่อนที่จะถูกพาตัวออกไปหาผู้ชมที่ชื่นชมและกระตือรือร้นที่จะชมผลงานล่าสุดของโรงละครเธียร์เตอร์เดแวมไพร์ส์เบ้าหลอมสำหรับฝูงชนชาวปารีสที่กระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วม การทดลองสมมุติสมมุติ และช่างเป็นการทดลอง! Santiago & Co. ทุ่มเทความพยายาม (หรือค่าใช้จ่าย) ในการออกแบบวิธีการทรมานแวมไพร์ทั้งสามตัวนี้อย่างมีชั้นเชิงที่สุด วิกผมก็มี! มีเครื่องแต่งกาย! มีแม้กระทั่งการฉายภาพแอนิเมชั่นที่ประณีตที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยสร้างมา!

ฉากนั้นเรียบง่าย: นองเลือดและถูกทุบตี ด้วยข้อเท้าที่ถูกตัดทำให้พวกเขาไม่เคลื่อนไหวมากเกินไป และสมองของพวกเขาก็พรั่งพรูไปตามกระแสจิตของพลังกระแสจิตของ Coven ทั้งหมด Madeleine, Claudia และ Louis อยู่ตรงกลางเวทีในขณะที่พวกเขากำลังพยายามหาทางฆาตกรรม ( พยายามฆ่า ) ของ Lestat de Lioncourt คนหนึ่ง ในวิกผมและเสื้อคลุมที่เข้ากัน ซานติอาโกดูแลการดำเนินการด้วยทัศนคติที่ชั่วร้ายอย่างโอชะ เขาอยู่ในองค์ประกอบของเขาที่เล่นเป็นหัวหน้าของเรื่องตลกของการพิจารณาคดีตามสคริปต์นี้

และเขาภูมิใจมากที่สุดกับหลักฐานสองชิ้นที่ยืนยันว่าคลอเดียและหลุยส์ (รองจากแมดเดอลีน) นั้นคือบันทึกของแวมไพร์ที่ยังเยาว์วัย และแน่นอน คำให้การของเลสแตตเองที่ปรากฏตัวบนเวทีไม่นานหลังจากที่หลุยส์สัมผัสตัวเขาในอาคารได้ไม่นาน .

การกลับมาขึ้นเวทีของเลสแตทเป็นเรื่องน่ายินดี ชัดเจนว่านี่คือที่ที่เขาอยู่ ด้วยความชื่นชมจากผู้ชมที่อดไม่ได้ที่จะถูกล่อลวงโดยแวมไพร์ผมบลอนด์ที่โดดเด่น ไม่ว่าเขามักจะอ่านหนังสือไม่ออกและจัดอันดับการดำเนินคดีอันเข้มงวดของซานติอาโกก็ตาม ผู้ชมรักเขาและจะติดตามเขาไปทุกที่ที่เขาไป

การเดินทางที่เขาพาพวกเขาไปคือหนึ่งในพวกเราที่บ้านที่ดูInterview With The Vampire ได้เห็นมาแล้ว: คำให้การของเขาเป็นบันทึกเหตุการณ์ของฤดูกาล ไม่ใช่จากมุมมองของหลุยส์ผ่านการสัมภาษณ์ของเขาหรือหรือคลอเดีย ผ่านบันทึกของเธอ (อาจเป็นได้ว่าทั้งดาเนียลและเรามีประสบการณ์ในการแสดงอย่างไร) แต่ผ่านนิมิตที่ผิด ๆ ของเลสแตตและซานติอาโก

ด้วยซีเควนซ์แอนิเมชั่นที่ช่วยบอกเล่าเรื่องราวด้านข้างของเขา เรื่องราวที่มีบทของเลสแตทให้ความรู้สึกเหมือนการเขียนสิ่งที่เกิดขึ้นใหม่ หรือสิ่งที่เราได้รับการบอกเล่าว่าเกิดขึ้นแล้ว ตัวอย่างเช่น บนเวที Lestat เล่าเรื่องราวว่าหลุยส์เป็นคนแรกที่ไล่ตามเขา ผู้ที่ล่อลวงเขา ผู้ที่ทำให้เขาเปิดใจ (และเขี้ยว) หลังจากสูญเสียรักแรกไป (เหตุผลที่เขาย้ายไปนิวออร์ลีนส์ในตอนแรก) สถานที่). เขายังเรียบเรียงคำพูดของตัวเอง (“มาหาฉัน!”) เหมือนคำพูดของหลุยส์

ยิ่งเลสแตตบิดเบือนเรื่องราวความรักของพวกเขา โดยที่หลุยส์ไม่สามารถบันทึกเรื่องราวได้ตรง ความคิดและริมฝีปากของเขาถูกผนึกและอ่านไม่ออกด้วยแม่มดที่อยู่รอบตัวเขา เรายิ่งถูกกระตุ้นให้สงสัยว่าสิ่งที่เราได้เห็นมานั้นมีความเอนเอียงมากเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อระหว่างเล่าเรื่องราวถึงวิธีสร้างคลอเดียครั้งแรกด้วยน้ำตาคลอเบ้า เลสแตทขอให้หลุยส์ (ในปัจจุบัน) แนะนำแดเนียลว่าเขาเล่าเรื่องนั้นผ่านตัวเขาเองและของคลอเดีย ทศวรรษที่ผ่านมาช่วยให้เขาเห็นว่าอาจมีความจริงบางอย่างในการที่เลสแตตนำเสนอช่วงเวลาสำคัญระหว่างพวกเขากับการต่อสู้มากมายที่ตามมา

เรารู้ว่าเลสแตทเป็นแวมไพร์ผู้อาฆาตพยาบาท แต่ ณ ที่นี้ เขาจะสวมบทบาทเป็นผู้ถูกล่อลวง ผู้ถูกทรยศ หรือผู้ดูหมิ่น ของเหยื่อจริงๆ นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นอยู่ในการพิจารณาคดีจำลองนี้

แต่ถึงแม้ในบทบาทนั้นเขาพบว่าเขาไม่สามารถผูกพันกับบทนั้นได้อย่างเต็มที่ บางครั้งเขาก็อ่านหนังสือไม่ออกและขู่ว่าจะทำลายการเล่น ซึ่งสร้างความผิดหวังให้กับ Santiago มาก เขาหาเวลาแสดงความเห็นอกเห็นใจหลุยส์มากขึ้น และยอมรับโทษสำหรับความสัมพันธ์ที่เลวร้ายของพวกเขาและสาเหตุที่ทุกอย่างพังทลายลง เขาต้องการให้หลุยส์รักเขา เขากล่าว แต่หลุยส์ไม่สามารถเสนอสิ่งนั้นให้เขาได้ นั่นคือสิ่งที่นำไปสู่ความรุนแรงในที่สุด: “ฉันไม่สามารถบังคับให้เขารักฉันได้ ฉันจึงทำให้เขาแตกสลาย” เขาสารภาพ ขณะที่เขาเล่าถึงวิธีที่เขาบินหลุยส์ขึ้นไปบนท้องฟ้าและปล่อยให้เขาตกลงไปด้านล่างหลายกิโลเมตร

ดาเนียลก็สงสัยพอๆ กับพวกเรา โดยเฉพาะสิ่งที่อาร์มันด์ทำตลอดเรื่องทั้งหมดนี้ เขามีกล่องของตัวเองสำหรับดูทุกอย่าง—เป็นการลงโทษ เขากล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาทำอะไรได้เพียงเล็กน้อยเพื่อทำให้การดำเนินคดีต้องหยุดชะงัก เล็กน้อยแต่ไม่ได้อะไรเลย

เมื่อถึงเวลาที่ Lestat หลุดออกมาจากบทพูดคนเดียวที่สมเพชตัวเองและชูธงของพยานคนดัง (ในทุกแง่มุม) Santiago ขอให้ผู้ชมชั่งน้ำหนักการลงโทษสำหรับแวมไพร์ทั้งสามที่รวมตัวกัน:

แมดเดอลีนเป็นคนแรก เธอเสนอการผ่อนปรนหากเธอเลือกที่จะตำหนิคลอเดียและเข้าร่วมแม่มด เธอปฏิเสธ "ความตาย!" ผู้ชมมีน้ำเสียง

คลอเดียคือรายต่อไป เธอโกรธเคืองเต็มที่ โดยสาบานว่าหากมีชีวิตหลังความตาย เธอจะกลับมาล้างแค้นให้กับตัวเอง (ถ้าไม่มีเธอก็ยังหาทางกลับมาได้) “ตายซะ!” ผู้ชมพูดซ้ำ

หลุยส์ที่แตกสลายจากการต้องเล่าเรื่องราวของเขากับเลสแตทอีกครั้ง ดูเหมือนจะยอมจำนนต่อชะตากรรมของเขา คราวนี้เท่านั้นที่ผู้ชมตะโกนว่า “การเนรเทศ!” อาร์มันด์กำลังทำอยู่: เขาใช้พลังงานที่เหลืออยู่เพื่อบังคับผู้ชมให้ไว้ชีวิตคู่รักของเขา ซึ่งเป็นการชดใช้ครั้งสุดท้ายที่ไม่เหมาะกับซานติอาโก

“ไปเบลเยียม!” แวมไพร์แวมไพร์ตัวนั้นบอกกับผู้ฟัง แต่เราทุกคนรู้ดีกว่า ปรากฏว่าหลุยส์ถูกส่งลงไปชั้นล่างและใส่โลงศพที่เต็มไปด้วยก้อนหิน

นั่นเหลือเพียงคลอเดียและแมดเดอลีนอยู่บนเวที ซึ่งโอบกอดกันและกันท่ามกลางแสงตะวันที่ออกแบบมาให้กระทบตรงจุดที่พวกเขาอยู่อย่างช้าๆ ทำให้พวกเขาแตกสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และเราปิดท้ายด้วยภาพที่น่าสะเทือนใจที่สุดภาพหนึ่งในตอนนี้: กองฝุ่นที่กองไว้ต่อหน้าผู้ชมที่ว่างเปล่าซึ่งจากไปไม่นานหลังจากที่พวกเขาโห่ร้องต่อความเชื่อมั่นสองครั้งนี้ แสงโปรเจ็กเตอร์ทำให้ภาพดูน่าขนลุก

เรามีอีกหนึ่งตอนที่ต้องไป เมื่อคลอเดียจากไปและหลุยส์ถูกขังอยู่ในกล่อง ดูเหมือนว่านี่คือเรื่องราวของอาร์มันด์ที่ต้องเล่าให้จบ ประการหนึ่ง ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าสิ่งนี้จะเป็นอย่างไร

การสังเกตที่หลงทาง

• “มันเป็นเรื่องราวของความรัก ไม่ใช่การฆ่าสัตว์” เลสแตทกล่าวในขณะที่เลิกอ่านหนังสือ และจริงๆ แล้ว เขาอาจจะเสนอสโลแกนสำหรับบทสัมภาษณ์กับ The Vampireก็ได้ใช่ไหม?
• Lestat มีบทที่ดีที่สุดในตอนนี้ เขาเรียกนิวออร์ลีนส์ว่า "ปารีสแห่งความชื้น" เป็นเพียงพระเจ้า
• จริงๆ แล้ว ประโยคที่ไพเราะที่สุดมาจากความเอื้อเฟื้อของคลอเดีย: “ฉันเป็นเพียงหลังคามุงด้วยไม้ที่ปลิวไปจากบ้านของคุณ” (เมื่อพูดถึงตำแหน่งของเธอในความสัมพันธ์ระหว่างหลุยส์กับเลสแตท) และ “มันไม่ใช่การทดลอง มันช่างน่าสะพรึงกลัว” (ซึ่งทำให้โรงละครต้องหยุดนิ่ง) เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่าเธอเป็นผู้ใหญ่แค่ไหนแม้ในช่วงเวลาสุดท้ายของเธอ

• ฉันรู้ว่ามีการระงับความไม่เชื่อในระดับหนึ่งเมื่อดูรายการทีวีเกี่ยวกับแวมไพร์ แต่ฉันต้องยอมรับว่าการฉายภาพแอนิเมชั่นที่สวยงามในละครทดลองของซานติเอโกนั้นแทบจะทำให้เสียสมาธิ นั่นคือความยิ่งใหญ่และสร้างสรรค์ของพวกเขา ทั้งสำหรับปารีสในทศวรรษ 1940 และสำหรับ American TV ในปี 2024
• Lestat ทำให้ผู้ชมอับอายเมื่อพวกเขาตะโกนว่า "ตุ๊ด!" (ด้วยการทำให้พวกเขาอับอาย เผยให้เห็นว่าพวกเขาเป็นคนขี้ขลาดในช่วงสงคราม) มีพลังของ Patti LuPone มหาศาล และสำหรับสิ่งนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณมาก