Robber barons จะปล้น The Gilded Age
Agnes: เมื่อคุณพูดคำเหล่านั้น คุณแทงฉันที่ด้านข้าง
ออสการ์: ถ้าอย่างนั้นก็ดีที่คุณมีผิวเหมือนแรด
หลังจากหายนะทางสังคมที่ทำกำไรได้อย่างยอดเยี่ยมเมื่อสัปดาห์ ที่แล้วที่ Charity Bazaar ใครจะคิดว่า Morris และ Fane ซึ่งเป็นประธานเพื่อการกุศลหญิง Esq. จะต้องตกงาน อย่างไรก็ตาม ออโรร่ากำลังมุ่งหน้าไปที่งานอื่นในสัปดาห์นี้ใน "Face the Music" ตอนที่สาม โดยมีคลารา บาร์ตัน ผู้ก่อตั้งสภากาชาดอเมริกันเป็นผู้บรรยาย(ลินดา เอมอนด์). งานนี้ใช้เวลาไม่นาน แต่เปิดโอกาสให้ Ada ได้พบกับอดีตคู่รัก Cornelius Eckhard III (Bill Irwin) เป็นเวลานานแล้วที่เขาไม่ได้ติดพันเธอ นานพอที่เขาจะพลาดการแต่งงานทั้งหมดของแอกเนส แอกเนสไม่ค่อยตื่นเต้นนัก สมมติว่าเอคฮาร์ดคิดว่าเอด้ามีเงิน แต่แล้วอีกครั้ง แอกเนสเชื่อว่าเรกส์ไล่ตามแมเรียนด้วยเหตุผลเดียวกัน ตลกดีที่เธอดำเนินโครงการเพราะนั่นคือทั้งหมดที่ลูกชายของเธอต้องการจากเกลดิส แต่เมื่อตัวหนึ่งเป็นค้อน ทุกอย่างต้องมีลักษณะเหมือนตะปู
แอกเนสดูเหมือนถูกเกี่ยวกับเอคฮาร์ด เธอเปิดเผยว่าพ่อแม่ของเธอพบว่าเขาคุยโวเรื่องแต่งงานกับเอด้าเพื่อเงิน และเมื่อเธอถามว่านั่นยังเป็นแรงจูงใจของเขาอยู่หรือเปล่า เขาก็รีบออกไป แต่เธอดูผิดเกี่ยวกับ Raikes เช่นเดียวกับ Marian เขาเป็นคนอเมริกันที่เบิกกว้างและไร้เดียงสาที่เชื่อในพลังของการคิดเชิงบวกและความตั้งใจที่ดี เขายังแสวงหานรกจากแมเรียน โดยเสนอการแต่งงานที่มือถือคบเพลิงของเทพีเสรีภาพ เธอไม่ตอบว่าใช่ แต่ก็ไม่ปฏิเสธเช่นกัน
ขณะที่ความลับของเพ็กกี้ยังคงเคี่ยวอยู่ การมาเยี่ยมของพ่อของเธอ อาร์เธอร์ (จอห์น ดักลาส ทอมป์สัน) ภูเขาที่กำลังมาที่โมฮัมเหม็ด กลับเต็มไปด้วยอารมณ์ร่วม เขาขอให้เธอเดินทางกลับบ้านที่บรูคลินเพื่อฉลองวันเกิดแม่ของเธอ และถึงแม้เธอจะจองไว้ เธอก็ยินยอม อาจมีคนหยิบขึ้นมาจากรอบปฐมทัศน์ การทะเลาะวิวาทของพวกเขาคือการแสดงออกถึงความหวาดกลัวของเขา โลกจะทำลายลูกสาวตัวน้อยของเขาในขณะที่เธอต่อสู้เพื่อก้าวไปข้างหน้า ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Peggy ยังคงเป็นเรื่องราวชั้นล่างเพียงเรื่องเดียวที่คุ้ม ค่า
อาเธอร์ไม่ผิดที่จะกลัว งานเขียนของ Peggy ได้รับความสนใจจากผู้จัดพิมพ์ที่The Christian Advocateหนังสือพิมพ์สีขาว ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อเห็นหน้าเธอ การนัดหมายของเธอกลายเป็นการถูกบังคับให้รอทั้งวันก่อนที่เธอจะอนุญาตให้เข้ามา การที่พวกเขาเห็นเธอนั้นช่างน่าทึ่งเล็กน้อย เช่นเดียวกับคำประกาศว่าพวกเขาเต็มใจที่จะเผยแพร่ผลงานของเธอ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวที่พวกเขาต้องการพิมพ์ - เกี่ยวกับการไถ่ถอนของเด็กหญิงผิวดำตัวเล็ก ๆ - ต้องเปลี่ยนเป็นเด็กผิวขาวที่น่าสงสาร ยิ่งกว่านั้น เธอต้องลงนามในสัญญาที่สละสิทธิ์ไม่ใช่แค่เรื่องราวของเธอทั้งหมด แต่ความสามารถในการอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของตั้งแต่แรก เกรงว่าผู้อ่านนิตยสารภาคใต้จะได้รับลมที่พวกเขากำลังอ่านคำพูดของผู้หญิงผิวดำ เพ็กกี้เดินออกไปโดยไม่เหลียวหลัง
ในขณะเดียวกัน อีกฟากถนน หลังจากสองตอนของฟองสบู่ในพื้นหลัง แผนการรถไฟรัสเซลในที่สุดก็คำรามถึงชีวิต เรารู้ว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังจะไปทางทิศใต้ระหว่างจอร์จ กับเทศมนตรี การค้าขายวงใน เนื่องจากแคร์รี คูน สวมชุดสีม่วงและสีน้ำเงินซึ่งถือเป็นชุดเดรสทรงต่ำชุดแรกที่เธอใส่ ปรากฎว่าการซื้อขายโดยใช้ข้อมูลวงในเป็นเพียงจุดเริ่มต้นสำหรับแพทริค มอร์ริสและเพื่อนเงินเก่าของเขา หลังจากผ่านกฎหมายที่อนุญาตให้จอร์จสร้างสถานีรถไฟแห่งใหม่ได้ โดยการทำกำไรจากหุ้นของพวกเขา พวกเขาก็หันหลังให้กับการชอร์ตหุ้น และยกเลิกกฎหมายเพื่อให้หุ้นของเขามีกำไร (ด่วน! มีคนเรียกสำนักงาน ก.ล.ต.! J/k พวกเขาจะไม่ถูกประดิษฐ์ขึ้นอีก 50 ปีจนกว่าตลาดหุ้นจะพังในปี 2472และทั้งหมดนี้ถูกกฎหมาย!)
จอร์จตกใจมากเมื่อถึงคราวนี้ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเบอร์ธาไม่ใช่คนเดียวที่ประเมิน เมืองนิวยอร์กต่ำเกินไป แต่ชายคนนั้นไม่ได้ร่ำรวยจากการเป็นคนโง่ เขาสามารถเห็นการเคลื่อนไหวต่อไปในเกมหมากรุกนี้ เมื่อหุ้นตกและจอร์จถูกกวาดล้างออกไป เทศมนตรีจะ ซื้อหุ้นคืนเป็นเงินเพนนี ฝ่าฝืนกฎหมาย เพิ่มโชคเป็นสามเท่า และนำบริษัทของเขาออกจากตำแหน่ง แม้ว่าแพทริคจะบ่นเกี่ยวกับแทคติกของพวกเขา แต่เอ็มเมส แอสเตอร์และมอร์ริสไม่ใช่คนเดียวที่ทำงานเพื่อกันเงินใหม่ไม่ให้เข้ามายุ่ง สามีของพวกเขากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อโค่นล้มจอร์จ เช่นเดียวกับที่ผู้หญิงจะหลบเลี่ยงเบอร์ธา
George บอก Bertha ว่ามีการเล่นเพียงครั้งเดียวที่นี่ แต่จะต้องใช้เงินทั้งหมดเพื่อทำสิ่งนี้: แอบซื้อหุ้นคืนที่ทุกคนกำลัง short เพื่อคงเส้นมูลค่าไว้ อย่างที่บรรดาผู้ที่ให้ความสนใจกับเรื่องราวของ STONKSเมื่อปีที่แล้วจะจำได้ หุ้นต้องพังเพื่อให้ผู้ขายชอร์ตทำการสังหาร ถ้าหุ้นไม่ ลง อัน ที่จริง ถ้ามันขึ้น - พวกเขาถูกสูบฉีด เป็นการเสี่ยงโชค แต่ Bertha ยอมทำทุกอย่าง (ความรักและความเคารพซึ่งกันและกันของ George และ Bertha เป็นจุดเด่นของซีรีส์นี้) หากเทศมนตรีไม่ได้ลงทุนมากนัก มอร์ริสและเพื่อนร่วมงาน จะอดทนและในที่สุดพวกรัสเซลจะหมดเงิน หุ้นจะพัง และจอร์จกับเบอร์ธาจะสูญเสียทุกอย่าง แต่ถ้าพวกเทศมนตรีลงลึก จอร์จก็ต้องซื้อต่ออีกสองสามวันเท่านั้น เขาไม่ต้องวิ่งให้เร็วกว่าเสือ แค่วิ่งให้เร็วกว่านั้น
ขณะที่จอร์จก้มลง ดูแขนเสื้อและพลั่ว ที่เป็นรูปเป็นร่างของเขา —เอ่อ ซื้อหุ้นคืน— เราพบว่าแพทริค มอร์ริสไม่ได้แค่เจาะลึก เขาเดิมพันเงินออมทั้งหมดของเขา เช่นเดียวกับเพื่อนเทศมนตรี ชาร์ลส์ เฟน (วอร์ด ฮอร์ตัน) สามีของออโรรา คนหลังพยายามทำหน้าบึ้ง แต่เขาบอกออโรร่ากับเธออย่างน่ากลัวว่าถ้าหุ้นไม่ตกในตอนเช้า พวกมันก็จะแตก แพทริกยืนยันว่าการดูหมิ่นของแอนน์คือเบอร์ธาเป็นตัวขับเคลื่อนที่แท้จริงของบทละครของจอร์จ เขาจะไม่ทำลายเพื่อนผู้ชายของเขาเพียงแค่เศษผ้าขี้ริ้ว อย่างไรก็ตาม การคร่ำครวญของเธอที่เท้าของ Bertha นั้นไม่มีที่ไหนเลย ในท้ายที่สุด เหล่าเมสเซอร์ มอร์ริส เฟน และเพื่อนๆ รวมตัวกันที่ห้องทำงานของจอร์จ โดยแพทริกคุกเข่าลงขอความเมตตา จอร์จยอมรับว่าเขาอาจจะยอมจำนน แต่พฤติกรรมของภรรยาของพวกเขาได้ปิดผนึกข้อตกลง และจะไม่มีความเมตตา
ใครจะรู้ว่าการเลือกเช่าห้องบอลรูมของโรงแรมอาจนำไปสู่จุดจบที่น่าเศร้าเช่นนี้ บางทีคุณนายมอร์ริสสามารถยืมห้องบอลรูมของเบอร์ธาไปงานศพของสามีได้ เนื่องจากแพทริกใช้ชีวิตของเขาเองแทนที่จะเผชิญหน้าพัง
