Oma

Dec 29 2022
Oma, ich kam vor deiner Haustür an, ich konnte immer noch dein Gesicht sehen, mein Bruder und meine Schwester, waren dort durch Gottes erstaunliche Gnade, wir standen wie drei kleine Waisenkinder an deiner Tür, klammerten uns aneinander, fragten uns, wo wir waren und ob wir bleiben müssten, mein Bruder Tyson ist lange da Hose mit einem weißen Button-Down-Hemd Passende lila Kleider für meine Schwester Andrea und mich Obwohl sie ungefähr sechs Jahre alt ist und ich ungefähr drei Jahre alt bin, traf ich einen älteren Bruder namens Patrick und einen Cousin, Steve. Ihre Kleidung war alt und schmutzig; Ihre Hosen verwandelten sich in Röcke Schmutzige kleine Jungen müssen seltsam gewesen sein, warum es immer noch ein halbes Jahrhundert in mein Gedächtnis eingebrannt ist Aber ich sollte bald genauso schmutzig sein Wir kamen in Augustown an, und der Hahn krähte Wir waren mit der Erde versöhnt Und die Art, wie wir lebten, zeigte Berge stiegen hoch Die Bäche flossen mit glitzerndem Wasser Kaulquappen schwammen Der sonnenverbrannte Teer brannte barfuß zur Schule Patten Lederschuhe mit Barbiesocken, die sonntags für die Kirche aufbewahrt wurden Hübsch Taftkleider mit Krinoline darunter Die Winde wehten Der Regen fiel und machte beruhigende Musik auf dem Zinkdach Wie konnte ich das vergessen und so distanziert weiterleben? Mir wurde gesagt, ich würde mit einem Flugzeug nach Amerika fliegen, es fühlte sich an wie irgendwo fern und fremd, aber mein Gehirn, ich wäre heruntergekommen? Und sag, es tut mir leid, aber das Flugzeug brachte mich in ein fernes Land, um nie wieder zurückzukehren. Ich war meinem Glauben entkommen , Bobbie oder Junior Die Leute, die ich kannte Von meinem großen Garten die Gasse hinunter Zu Tantchens großem Haus in Kingston Als ich dich endlich sah, drückte ich meine Wut aus Ich dachte, es käme von Herzen Du sahst in meinem Gesicht Gefahr Ich sah Sorge in deinen Augen und Liebe, ich weiß jetzt, dass ich acht Jahre der Nichtvergebung verbracht hatte. Wütend auf dich, weil du mich weggeschickt hast. Ich dachte, du hättest mich dafür bestraft, dass ich an diesem Tag schlecht war. Ich erinnere mich an deine Wut, als du mich verprügelt hast. Ich fühlte mich betrogen Du hast mich in den Laden geschickt Und auf halbem Weg hast du vergessen Du dachtest ich wäre verirrt Du hast mich in der Küche festgehalten Immer in deiner Nähe Ich habe gelernt, dass du mich beschützt hast Ich habe gelernt, wie man putzt und kocht wie du Ich habe die Töpfe mit der Asche geputzt Ich habe es so gut gemacht, und es war nicht für Geld Nur in deiner Nähe zu sein, war genug für mich Zuerst , ich war wütend, weil ich spielen wollte. Jetzt genieße ich die Momente, in denen du mich an diesem Tag verprügelt hast, bis du meine Schreie gehört hast: „Mama, du hast mich in den Laden geschickt“, wiederholte ich unter Tränen Aber meine Wut würde dir nicht verzeihen Als du starbst, habe ich nicht geweint Meine Wut ließ mich keinen Fremden fühlen Dafür habe ich sehr gelitten Hilfesuchend wurde ich gefragt Wie kümmerst du dich so um deine Kinder? eindrucksvoll? Ich suchte Hilfe wegen all des Kindesmissbrauchs, den ich erlebte, als ich nach Amerika kam. Wie konntest du mich im Stich lassen und mich diesem Schicksal überlassen? Die Kinder schikanierten mich und sagten, ich solle mit meinem Bananenboot nach Jamaika zurückkehren. Es spielte keine Rolle, dass meine Hautfarbe dieselbe war. Sie hassten mich und die Tage wurden zu Fackeln. Alte Du hast dich um mich gekümmert, und jetzt kümmere ich mich um das Kind meiner Mutter Wie konnte das alles so schief gehen? Aber das war die Fürsorge, nach der sie mich gefragt haben Gutenachtgeschichten für meine Kinder in der Nacht Ein gutes Bad und ein bequemes Bett zum Schlafen Die gestellte Frage Wie kümmerst du dich so gut um deine Kinder? Da erinnerte ich mich an dich. Du kamst mir wieder in den Sinn. Alles, was du getan hast. Und alles, was du immer noch tust. Ich erinnere mich an deine Stärke. Arbeite hart auf den Feldern. Schneide Bananenstauden vom Bananenbaum. Schwinge sie von deinem Rücken auf den Boden. Oma, als ich mich an dich erinnerte, fragte ich meinen Cousin Bobby. Hast du an mich gedacht? Er sagte oft Zu denken, dass du mich liebst und mich nie vergisst Es wärmte mein Herz Ich ließ den Schmerz des Verlassenseins los Die Verzweiflung durch die Trennung Ich erinnere mich an den Trost Aus deiner roten Erbsenhühnersuppe mache ich sie heute noch, wenn ich mich wieder mit allem verbinden möchte Ich wusste. Als ich mich an dich erinnerte, fragte ich meinen Cousin Bobby. Hast du an mich gedacht? Er sagte oft Zu denken, dass du mich liebst und mich nie vergisst Es wärmte mein Herz Ich ließ den Schmerz des Verlassenseins los Die Verzweiflung durch die Trennung Ich erinnere mich an den Trost Aus deiner roten Erbsenhühnersuppe mache ich sie heute noch, wenn ich mich wieder mit allem verbinden möchte Ich wusste. Als ich mich an dich erinnerte, fragte ich meinen Cousin Bobby. Hast du an mich gedacht? Er sagte oft Zu denken, dass du mich liebst und mich nie vergisst Es wärmte mein Herz Ich ließ den Schmerz des Verlassenseins los Die Verzweiflung durch die Trennung Ich erinnere mich an den Trost Aus deiner roten Erbsenhühnersuppe mache ich sie heute noch, wenn ich mich wieder mit allem verbinden möchte Ich wusste.
(Schwarz-Weiß-Bild von drei Kindern und einer Oma. Von links nach rechts Andrea, Mama, Mitzy auf Mamas Schoß und Tyson)

Oma

Ich bin vor deiner Haustür angekommen

Ich konnte dein Gesicht noch sehen

Mein Bruder und meine Schwester

Waren dort durch Gottes erstaunliche Gnade

Wir standen wie drei kleine Waisenkinder vor deiner Tür

Sich aneinander klammern

Fragte sich, wo wir waren und ob wir bleiben mussten

Mein Bruder Tyson trägt lange Hosen mit einem weißen Button-down-Hemd

Passende lila Kleider für meine Schwester Andrea und mich

Obwohl sie ungefähr sechs ist und ich ungefähr drei

Ich traf einen älteren Bruder namens Patrick und einen Cousin, Steve

Ihre Kleider waren alt und schmutzig; Ihre Hosen verwandelten sich in Röcke

Schmutzige kleine Jungs müssen seltsam gewesen sein

warum es sich noch ein halbes Jahrhundert in mein Gedächtnis eingebrannt hat

Aber ich sollte bald genauso dreckig sein

Wir sind in Augustown angekommen, oben auf einem Berg hast du gelebt

Lange weg von meinem Großvater in Airy Castle am Meer

Wo ich auf dem Grabstein meiner Großmutter väterlicherseits gespielt habe

Ich hatte Visionen von ihr, als ich in der Sonne lag

Aber ich habe sie nie getroffen, da sie starb, lange bevor ich angefangen hatte

Ich erinnere mich nicht, woher wir kamen

Und lange war es mir egal

Ich habe Airy Castle vergessen und die ganze Familie zurückgelassen

Ich habe nie gefragt, warum

Ich glaube, es lag am Leben eines Kindes

Ich lebte in dem Moment, in dem ich Schmetterlinge fing

Und zum Himmel aufblicken

Oder könnte es das Dragon Stout mit Kondensmilch und Ei gewesen sein

Wird einem Kind vor dem Schlafengehen gegeben

Der Geruch von 100-Proof-Rum-Weihnachtspunsch verweilt immer noch in meinem Kopf

Ich lebte mit dir für eine gefühlte Ewigkeit

Aber jetzt weiß ich, dass es nur ein paar Jahre waren

Bis ich acht war

Als es genug zu essen gab

Es gab VIEL und noch mehr Leckereien

Als nichts da war, sagtest du, leg dich auf den Bauch und geh schlafen

Wir haben keine Wecker benutzt, um uns mit einem Piepton zu wecken

Der Mond ging unter

Die Sonne ging auf und der Hahn krähte

Wir waren mit der Erde versöhnt

Und die Art, wie wir lebten, zeigte sich

Berge stiegen hoch

Die Bäche flossen mit glitzerndem Wasser

Kaulquappen schwimmen

Die Sonne versengt

Teer verbrannte barfuß zur Schule

Pattenlederschuhe mit Barbiesocken, die sonntags für die Kirche aufgespart wurden

Hübsche Taftkleider mit Reifrock darunter

Die Winde wehten

Der Regen fiel und machte beruhigende Musik auf dem Zinkdach

Wie konnte ich das vergessen und so distanziert weiterleben?

Sagte, ich würde mit dem Flugzeug nach Amerika fliegen

Es fühlte sich an wie an einem fernen und fremden Ort

Aber mein Gehirn, ich hatte keinen Fernseher, um Einfluss zu nehmen

Ich habe meine Fantasie benutzt

Um ein Bild zu erstellen

Das Flugzeug würde in den Himmel fliegen

Setz mich auf dem Dach ab

Ich wäre einer Prügelstrafe entgangen, die auf mich zukam

Mein Cousin Steve und ich haben alle Knödel aus der Hühnersuppe gegessen

Als wir Gesellschaft erwarteten

Es war meinem Onkel sehr peinlich

Mein Cousin Steve wurde hart bestraft

Seine Hand wird mit dem Entermesser abgehackt

Ich wusste, wann ich an der Reihe war

Nichts würde meinem Glauben entgehen

Meine Niedlichkeit, meinen Frackschwanz zu schütteln und mit den Füßen zu stampfen, ließ nach

Onkel Ivan würde keine Vorzüge von Resten mehr zeigen

Nach Amerika zu gehen und meine Insel Jamaika zu verlassen, hätte nicht früher kommen können

ICH WÜRDE AUF DEM DACH SEIN

Und du konntest mich heute nicht erwischen

Als du mir vergeben hättest, wäre ich runtergekommen?

Und sagen, es tut mir leid

Aber das Flugzeug brachte mich in ein fernes Land

Niemals zurückkehren

Ich war meinem Glauben entkommen

Und in meinen Gedanken, Oma, dich, hatte ich vergessen

Ich habe viele Jahrzehnte damit verbracht, nie an dich zu denken

Onkel Ivan, Steve, Tante, Bobbie oder Junior

Die Leute, die ich kannte

Von meinem großen Hof die Gasse hinunter

Zu Tantchens großem Haus in Kingston

Als ich dich endlich sah

Ich drückte meine Wut aus

Ich dachte, es käme von Herzen

Du hast in meinem Gesicht die Gefahr gesehen

Ich sah in deinen Augen Sorge und Liebe

Ich weiß jetzt, dass ich acht Jahre ohne Vergebung verbracht hatte

Wütend auf dich, dass du mich weggeschickt hast

Ich dachte, du hättest mich dafür bestraft, dass ich an diesem Tag schlecht war

Ich erinnere mich an die Wut, als du mich verprügelt hast

Einmal war zu viel; Ich fühlte mich betrogen

Du hast mich in den Laden geschickt

Und auf halbem Weg hast du es vergessen

Du dachtest, ich hätte mich verirrt

Du hast mich in der Küche gehalten, immer in deiner Nähe

Ich habe erfahren, dass du mich beschützt hast

Ich habe gelernt, wie man putzt und kocht wie du

Ich habe die Töpfe mit der Asche geputzt

Ich habe es so gut gemacht, und es war nicht für Bargeld

Nur in deiner Nähe zu sein, war genug für mich

Zuerst war ich wütend, weil ich spielen wollte

Jetzt schätze ich die Momente

Du hast mich an diesem Tag verprügelt, bis du meine Schreie gehört hast

„Mama, du hast mich in den Laden geschickt“, wiederholte ich unter Tränen

Du warst reuig

Du hast mich auf deinem Schoß gehalten und mich getröstet

Aber meine Wut würde dir nicht vergeben

Als du starbst, habe ich nicht geweint

Meine Wut ließ mich keine Gefühle für einen Fremden aufkommen

Dafür habe ich sehr gelitten

Hilfesuchend wurde ich gefragt

Wie kümmerst du dich so eindrucksvoll um deine Kinder?

Ich suchte Hilfe wegen all des Kindesmissbrauchs, den ich erlebte, als ich nach Amerika kam.

Wie konntest du mich im Stich lassen und mich diesem Schicksal überlassen?

Die Kinder schikanierten mich und sagten, ich solle mit meinem Bananenboot nach Jamaika zurückkehren

Es spielte keine Rolle, dass meine Haut dieselbe Farbe hatte

Sie hassten mich und die Tage wurden Fackel

Ich ging nach Hause und hatte Verantwortungen, die keine Achtjährigen waren

Du hast auf mich aufgepasst, und jetzt kümmere ich mich um das Kind meiner Mutter

Wie konnte das alles so schief gehen?

Aber das war die Pflege, nach der sie mich fragten

Nachts Gutenachtgeschichten für meine Kinder

Ein gutes Bad und ein bequemes Bett zum Schlafen

Die gestellte Frage

Wie kümmert ihr euch so gut um eure Kinder?

Da habe ich mich an dich erinnert

Du kamst mir wieder in den Sinn

Alles was du getan hast

Und alles, was Sie noch tun

Oma, du bist die einzige Frau, an die ich mich erinnern kann, die mich je gehalten hat

Du bist die einzige Frau, an die ich mich erinnere, die mich jemals getröstet hat

Oma, ich erinnere mich an deine Stärke

Harte Arbeit auf den Feldern, um Bananenstengel vom Bananenbaum zu fällen

Schwingen Sie es von Ihrem Rücken auf den Boden

Oma, als ich mich an dich erinnerte

Ich fragte meinen Cousin Bobby

Denkst du an mich?

Sagte er oft

Zu denken, dass du mich geliebt und mich nie vergessen hast

Es erwärmte mein Herz

Ich ließ den Schmerz des Verlassenwerdens los

Die Verzweiflung durch Trennung

Ich erinnere mich an den Komfort

Aus Ihrer Hühnersuppe mit roten Erbsen

Ich schaffe es heute noch, wenn ich mich mit allem verbinden möchte, was ich kannte.

Oma, ich erinnere mich an die Pflege

Dass du mir die Haare geflochten hast

Ich erinnere mich an die biblischen Geschichten

Du hast es mir vorgelesen, bevor ich mich schlafen gelegt habe

Ich erinnere mich an die Liebe aus deinem Gesang der Psalmen 1, 23 und 100 für mich.

Ja, du, ich gehe durch das Tal des Todesschattens, ich werde kein Übel fürchten, denn du bist bei mir, dein Stab und dein Stab, sie trösten mich.

Ich erinnerte mich daran, dass deine Liebe bedingungslos war

Mir fehlte nichts

Und du passt auf mich auf

Zehn Jahre sind seit deinem Tod vergangen

Oma, ich erinnere mich, dass du mich sehr geliebt hast

Und da habe ich geweint!