Memainkan legato sambil staccato di “Etude-Tableaux Op. 33 ”

Question

Dalam 'Étude-Tableaux Op.33 No.4 dalam D-minor' karya Rachmaninoff ada banyak tempat di mana Anda seharusnya bermain staccato sambil bermain legato di tangan kiri (misalnya, ukuran 32-34 di bawah). Bagaimana ini benar-benar dieksekusi sesuai keinginannya (terutama juga mengayuh)?

Terima kasih atas jawaban anda

Sunting: Lupa mengatakan, saya tahu bahwa suara teratas harus legato, tetapi saya tidak mengerti bagaimana ini mungkin, saat menggunakan pedal dan bermain staccato. Terutama karena dalam ukuran 33 itu melebihi 2 oktaf.

Answer 1

Seperti yang dikatakan @Howlium, legato hanya berlaku untuk "baris melodi" di suara atas tangan kiri, bukan untuk akord staccato. Adapun eksekusi ...

Eksekusi

EDIT: It's significant that the chords in measure 32, from the beginning of beat 2 until the "grace-chord" on 4, all lack staccato markings.

Alexander Kobrin

Selain melodi legato di atas akord staccato, ada masalah khusus di tangan kiri yang terikat D4 pada m. 32 ketukan 2-3, dan diikat C4 dalam m. 33, mengalahkan 1-2.

Dalam penampilan Alexander Kobrin di YouTube , Anda dapat menonton tangannya di bagian ini. Porsi yang relevan adalah dari 1:40 - 1:49 . Seluruh baris "bernyanyi" LH dijalankan oleh Kobrin dengan artikulasi staccato beraksen, menggunakan pedal sustain untuk menciptakan legato. Perhatikan bahwa dalam kasus D4, dia mengeksekusinya kembali pada ketukan 3, tetapi dia tidak mengeksekusi ulang C4 pada pengukuran berikut.

Sviatoslav Richter

Ada juga penampilan Richter yang "disintesis" . Bilah warna dalam mm. 32-34 menyarankan dua kemungkinan:

1. Bahwa tangannya cukup besar, misalnya di m. 32 untuk memainkan akor ketukan 2 dengan ibu jari di D4, lalu silangkan jari 2 dan 3 di atas ibu jari untuk menjalankan akor pada ketukan setengah. Teknik ini akan bekerja untuk sisa bagian tersebut, kecuali m. 33 ketukan 2.
2. Di D4, ada sedikit jeda di bilah warna, jadi mungkin dia benar-benar mengartikulasikan ulang nada itu dengan sangat pelan. (Prestasi yang cukup luar biasa, IMO, dan kemungkinannya kecil, tapi itu Richter.)

Dia tampaknya menggunakan pedal penopang yang sangat ringan di bagian itu, meski tidak begitu banyak di bagian secara keseluruhan.

---

EDIT

Saya

Memberikan bagian ini percobaan (tapi pendek dari kecepatan kinerja), saya kemungkinan besar akan mengeksekusinya dengan mengubah pedal tepat setelah saya memainkan setiap nada melodi. Jadi, misalnya:

Ketukan 2: mainkan keempat nada dengan pedal, tetapi segera lepaskan pedal dan semua nada kecuali D4, lalu terapkan kembali pedal untuk menangkap D4 (yang akan terus saya pegang dengan ibu jari saya).

Beat 2 &: mainkan akor dengan 5-1-2, lepaskan pedal, tetapi tahan lagi di D4 dan segera pasang kembali pedal.

Ketukan 3: mainkan akor 2 nada, lalu lepaskan ketiga kunci, tetapi pertahankan pedal hingga akor terus diputar ...

Ketukan 3 &: teknik menangkap nada melodi yang sama dengan pedal yang diterapkan di sini dan setelahnya.

Ketukan 4: tetap pedal melalui "grace chord", tetapi ubah setelah memainkan F4.

Dan seterusnya...

Answer 2

Tanda legato berlaku untuk frase di suara-suara atas pada kunci musik bas, bukan untuk nada bas yang memiliki tanda staccato.

Answer 3

Setengah mengayuh adalah cara untuk mengatasi ini. Ini melibatkan mengangkat sebagian damper dari senar, yang berarti ada beberapa penopang, tetapi nada apa pun yang dimainkan staccato masih terdengar dipersingkat.