Ogni ora, ad es. 10:00, 11:00

Question

Qual è un'espressione comunemente usata che significa "ad ogni ora", ad esempio 10:00, 11:00, 12:00 ma non 10:18, 11:18, 12:18?

"Ogni ora" non sembra distinguere tra i due casi. Inoltre sembra che "round hour" non sia usato in modo simile a "round number". E nemmeno "ogni ora esatta" sembra essere comunemente usata.

Answer 1

Da dove vengo, diresti

Ogni ora, allo scoccare dell'ora

"All'ora" significa "in nessun minuto", ma non sarebbe chiaro da solo che accade ogni ora.

Potrei dirti, alle 8.49, che "il treno parte ogni ora", e tu sapresti che c'era un treno alle 9.00, ma non necessariamente che ce ne sarebbe stato uno alle 10.00.

Answer 2

"All'ora" è possibile, ma alla fine è ancora ambiguo ( Lexico : "Alla stessa ora ogni ora, o all'inizio di ogni ora").

"All'inizio dell'ora" è buono, anche se per lo più un americanismo ( MW : " USA : all'inizio dell'ora (alle 12:00, 1:00, 2:00, ecc.)"). Tuttavia, se dicessi "succede all'inizio dell'ora", le persone potrebbero pensare che ti riferissi solo all'ora successiva invece che a ogni ora, quindi potresti dover dire "succede ogni ora, all'inizio dell'ora "oppure" accade all'inizio di ogni ora ".

Altre possibilità includono:

• "Ogni ora, dalle 10:00 in poi"
• "Ogni ora, dalle 10:00 in poi"
• "Alle 10:00 e successivamente ogni ora"
• "Ogni ora dalle 10:00 alle 18:00"