Perché la K tace in "sapere" e "conoscenza"? [duplicare]
Perché la K è silenziosa in "conoscenza" e "sapere"? Ho sentito molti non nativi pronunciare la K ma non nativi. Nei dizionari non c'è la K nella pronuncia ma c'è una K nell'ortografia.
Risposte
Ogni lingua ha un insieme fisso di regole chiamate "Regole fonotattiche" che governano le sequenze lecite e illecite di suoni in sillabe. Una sequenza di suoni consentita in una lingua potrebbe non essere consentita in un'altra lingua, ad esempio, il cluster / pn- / è fonotatticamente ben formato in greco, ma mal formato in inglese, ecco perché il / p / in polmonite si pronuncia in greco, ma è scartato in inglese.
Nel tempo, una lingua può subire cambiamenti fonotattici. Il grappolo / kn- / non era sempre silenzioso; il / k / è stato pronunciato in inglese antico e medio. Nell'inglese moderno, il tautosillabico 1 cluster / kn / è inammissibile (o meglio, bandito). L'inglese non può avere una parola che inizia con sequenze Plosive + Nasal , i cluster / kn- /, / gn- /, / pn- /, tn- /, / dn- /, / bn- / 2 ecc., Non sono quindi consentiti .
Ogni volta che una parola inizia con Plosive + Nasal , l'esplosiva viene solitamente eliminata dalla pronuncia.
La k in know and knowledge è stata pronunciata fino all'inglese moderno. Il cluster / kn- / era una parte dell'inventario fonemico dell'inglese antico e medio, ma ha cessato di essere una parte dell'inglese moderno probabilmente perché il passaggio da orale a nasale nella stessa sillaba è diventato scomodo da pronunciare per gli anglofoni moderni , ecco perché non c'è / k / nelle sequenze ⟨kn-⟩ 3 . Tuttavia, la k viene mantenuta nell'ortografia.
1. "Tautosillabico" significa all'interno della stessa sillaba .
2. / le barre / rappresentano "suoni" (più precisamente, la rappresentazione mentale dei suoni), non "ortografia".
3. Le "parentesi angolate" rappresentano "ortografia" (ortografia)
Per quanto riguarda "know", noterai alcuni schemi nella pronuncia inglese che ti consentono di indovinare la pronuncia di una parola anche se non l'hai mai incontrata prima. Ad esempio, penso che la combinazione kn- all'inizio di una parola sia sempre pronunciata come "n-" (K silenziosa) nelle parole inglesi. Esempi: conoscere, conoscere, poggio, talento, furfante, cavaliere, rintocco. (Molte di queste sono parole "vecchie", non più usate nel linguaggio quotidiano.) Questa regola è vera anche quando vengono aggiunti prefissi: sconosciuto, preconoscenza, riconoscimento - Nella parola "riconoscere", c'è un suono "k" da il prefisso "ac-" (fa rima con "back") ma la "k" è ancora silenziosa. Le uniche eccezioni sarebbero per alcuni nomi propri: ad esempio, nel cognome "Knudsen" e nel nome "Knut" (un re danese vissuto intorno al 1000 d.C., di solito scritto "Cnut" in inglese), la K e la N sono entrambi pronunciati.
Altri modelli che noterai sono che "[consonante] + igh" è sempre pronunciato come in "sigh" e "[consonant] + ight" è sempre pronunciato come in "night". Quando una consonante è seguita da "-igh" o "-ight", la vocale è una "i lunga" e la G e la H sono mute.
Esempi: alta, vicina, coscia, destra, stretta, lotta, vista, luce, forza, situazione difficile.
La ragione per cui ho specificato che deve esserci una consonante prima di "-igh (t)" perché questa regola sia garantita per essere vera è che molte parole con una vocale + "-igh (t)" non seguono questa regola.
Esempi: weight, weight, sleigh, Neighbor, straight, freight, inveigh. (Hanno tutte la stessa vocale di "mangiato".)
Tuttavia, le parole altezza e gioco di prestigio fanno rima con notte! Devi solo impararli caso per caso. La combinazione "-ough" è notoriamente variabile nella sua pronuncia in inglese, quindi devi memorizzarle tutte individualmente.
Nota a margine: esiste un fenomeno in alcune varietà di inglese, incluso il mio (regione di Chicago / Great Lakes), che si chiama Canadian Raising. Una caratteristica di questo fenomeno è che la vocale in "alto" non è la stessa della vocale in "altezza". In "altezza", la "i lunga" di "alto" viene "sollevata" in termini fonetici perché precede la "t", una consonante sorda. Questa distinzione è piuttosto avanzata e la maggior parte dei madrelingua inglesi probabilmente non è nemmeno consciamente consapevole di questo tipo di schema. Tuttavia, volevo segnalarlo a coloro che sono interessati e vogliono saperne di più.
L'inglese è ... una lingua estremamente incoerente! È il risultato di molte lingue diverse che si uniscono e si sviluppano nel tempo, e non abbiamo mai avuto una standardizzazione ufficiale per "riordinare" le questioni. L'inglese americano ha fatto alcuni tentativi per modernizzare l'ortografia e renderla più coerente, ma è ancora lontana anni luce da qualcosa come lo spagnolo, per esempio.
La versione breve è: scusa, devi solo imparare come si pronuncia tutto! Ci sono alcune regole di base che puoi imparare, che funzionano la maggior parte del tempo: dopo un po 'noterai degli schemi e vedrai come le parole si collegano ad altre parole che conosci, e diventerà più facile.
Penso che la maggior parte dei madrelingua possa fare una buona ipotesi su come vengono pronunciate le parole più sconosciute, e questo perché sviluppiamo una comprensione inconscia delle regole dall'immersione nella lingua. Ma possiamo ancora inciampare: ho appena imparato che hough è un'altra ortografia di garretto e si pronuncia allo stesso modo! E 'stata una nuova -ough per me, ho pensato che li avevo sentito.
Ma sì, fidati del dizionario, non dell'ortografia.