アモスの意味9:12
Amos 9:12（ESV）は次のように述べています。
「彼らがエドムの残党と私の名前で呼ばれるすべての国を所有するために」
具体的には、ここで「所有する」とはどういう意味ですか、特定のグループの人々を「所有する」とはどういう意味ですか？
おそらく私の質問を分解します：
- アモス2:10と同じような意味ですか？（すなわち、征服する、つかむ、占領する）
「また、あなたをエジプトの地から連れ出し、荒野で四十年の間、アモリびとの地を所有するように導いたのはわたしでした。」
- Petersonのメッセージの翻訳は物議を醸す可能性があることを私は知っていますが、ここでのメッセージの翻訳は「所有」の正しい考えを捉えていますか？
デビッドの人々は再び強くなり、敵のエドムに残されたものと、私の主権の裁きの下にある他のすべての人々を捕らえるでしょう。」（アモス9:12）
Amos9には他にもかなりの数の質問があることに注意してください
- アモス9:11の「ダビデのブース」とは何ですか？
- Amos 9：11-15の「復元」とはAmosとはどういう意味ですか？
- アモス9：5のそれに関連するアモス9:13のמוגの意味と参照
回答
コンテキストを見てみましょう：
アモス9:11「その日、わたし
は倒れたダビデの小屋を立てて、その破れを
修理し、
その廃墟
を
立てて、昔のように建て直し
ます。私の名によって呼ばれる国々」と
、これを行う主は宣言されます。
彼らは
יִֽירְשׁ֜וּ（yî・rə・šū）
動詞-カル-不完全-第三者男性複数形
ストロングのヘブライ語3423：占領する、つかむ、奪う、相続する、追放する、貧困にする、破滅させる
残りの
שְׁאֵרִ֤ית（šə・ 'ê・rîṯ）
名詞-女性の単数構文
エドムの
אֱדוֹם֙（ 'ĕ・ḏō・wm）
名詞-適切-男性単数
動詞はQalImperfectであり、その後に対格、つまり他動詞の直接目的語が続きます。
ブラウン-ドライバー-ブリッグス
2継承し、続いて人の対格=自分の相続人になる創世記15：3,4（詩の2回）（JE）; שִׁפְחָהכִּיתִֿירַשׁגְּבִרְתָּהּ箴言30:23（または、処分？）; 絶対相続人であり、その後にעִם人=箴言21:10（E）と共同で; （הַ）יּוֺרֵשׁ（その）相続人2サムエル14：7; エレミヤ49：1（ ""בָּנִים）; ミカ1:15（=所有者、捕虜）、ここでパロノム。適切な名前で、場所のמָרֵשָׁה; 奴隷として人を相続するלָרֶשֶׁתאֲחֻזָּהレビ記25:46（H）。
具体的には、ここで「所有する」とはどういう意味ですか、特定のグループの人々を「所有する」とはどういう意味ですか？
それは、イスラエルがエドムの地、その最も近い親戚、そして神を信じるすべての異邦人の国々を相続することを意味します。それは救世主王国、神の王国の予言です。
ローマ人への手紙第6章22節
しかし、あなたが罪から解放され、神の奴隷になった今、あなたが得る恩恵は神聖さにつながり、その結果は永遠の命です。
私たちが神の働きをするためです。
アモス9:12の意味は、次の2つの方法で理解できます。
文字通り
エリコットは次のようにコメントしています。
アモス9:12。彼らがエドムの残党を所有するために—これは、ヨセフスが述べているように、彼らがエドムを完全に征服したヒルカヌスの時代に、復元されたユダヤ人がしたことです。そして、私の名前で呼ばれているすべての異教徒（または国）のうち、むしろ、私の名前で呼ばれている。そのため、他のバージョンでレンダリングされます。
比喩的な理解
上記は「単純」ですが、Amos9が言っていることの重要性を完全には理解していません。具体的には、V12は次のように述べています。
彼らがエドムの残党とわたしの名を冠したすべての国を所有するためである」と語った。
バビロン捕囚に続くユダはエドムの遺物を所有していましたが、「すべての国」が主の名によって呼ばれたことは一度もありません！
これは明らかに、すべての反対者が取り除かれ、邪悪な者が滅ぼされたときの、回復された神の国への言及です（テサロニケ第二2：8-10、黙示録20：9）。このように、イエスの王国は全世界を包含するように成長するでしょう。
そのような説明は、私たちが比喩的な神の王国について読んだV13-15の次の節でさらに明確にされています-
私は彼らを自分たちの土地にしっかりと植え、私が彼らに与えた土地から二度と根こそぎにされることはありません。」
ですから、私たちは皆、そのような時を楽しみにしています。
アモスの意味9:12
アモス9：11-12（NRSV）
ダビデの王国の回復
11その日、わたしは倒れたダビデの小屋を立て、その[a]の破れを修理し、その[b]の廃墟を立て、昔のようにそれを建て直す。12彼らがエドムの残党を所有するために、わたしの名によって呼ばれるすべての国民は、これを行う主を言われる。
非イスラエル人のクリスチャン会衆への集会に関して、ジェームズはインスピレーションの下で次のように述べました：（15節）「これは、書かれているように、預言者の言葉と一致します」：アモス9：11-12でこれはクリスチャン会衆の使徒15：16-18
使徒15：13-19（NRSV）
13彼らが話し終えた後、ジェームズは答えた、「わたしの兄弟たち、[a]わたしの言うことを聞いてください。14シメオンは、神が異邦人を最初に好意的に見た方法を、その中から異邦人の名を冠するために語った。15これは、書かれているように、預言者の言葉と一致します。16 'この後、私は戻って、倒れたダビデの住居を再建します。その廃墟から私はそれを再建し、そして私はそれを設置します、
17他のすべての民が主を求めることができるように、わたしの名が呼ばれたすべての異邦人でさえ。このように、昔からこれらのことを知らせてきた主は言われます。'19したがって、私は、神に立ち返る異邦人を悩ませるべきではないという決定に達しました。