「Egomeomnium hominum beatissimum tot annos putabam」:なぜannosはここで対格なのですか?
Aug 20 2020
モードリードによる初心者向けの本「ジュリア」には、次の文があります。
"非falsa、" inquit、「ソロン、VIRサピエンス、ディキシット。自我私オムニウムhominum beatissimum TOT annos putabam。ヌンクautem NEMOあたりomnes gensの複数形miserior EST。
なぜannosがここで対格をとるのかわかりません。私はそこに暗示されるかもしれないと思った「ごとに」ここにそれが生み出す「のためにこれが今まで起こらない- (徹底)何年も」?代わりに、奪格、さらには主格を期待したいと思います。
回答
7 SebastianKoppehel Aug 20 2020 at 01:38
それは時間の対格であり、「どのくらいの期間ですか?」という質問に答えます。(そして、「いつ?」または「いつ?」ではなく、奪格が必要になります。)
「私は自分自身が何年もの間人々の中で最も幸せだと思っていました。」
ここで奪格防御可能と考える人もいるかもしれませんが、それは「どの時間内に」という質問に答えますが、アクションは精神状態にあり、「内で完了する」ものではないため、それは珍しい選択だと思います。英語でも一定の時間。いずれにせよ、それはテキストが使用するものではありません。
主格は完全に問題外です。