ガーディアンズ、アメリカンリーグの打撃リーダー、スティーブン・クワン（ハムストリング）を故障者リストに登録

クリーブランド・ガーディアンズは月曜日、アメリカンリーグの打撃リーダーであるスティーブン・クワンを左ハムストリングの負傷により10日間の故障者リストに入れ、複数の移籍先の中から有望株のカイル・マンザードとの契約を選択した。

ガーディアンズはまた、左投手のサム・ヘントゲスを15日間の故障者リストから復帰させ、右投手のピーター・ストルゼレッキをトリプルAのコロンバスにオプションで移籍させた。

クリーブランドは、数週間ほどクワン選手の不在を予想している。この先頭打者は、土曜日のロサンゼルス・エンゼルス戦で外野でプレー中に負傷し、3回を投げたところで退場した。

彼は月曜日の時点で打率.353でア・リーグ首位、47安打で2位、74打席連続三振なしでメジャーリーグ首位の成績を収めていた。

「（クワンが）打線の先頭にいないのは、どんな時でも良くない」とガーディアンズのスティーブン・ボクト監督は月曜日に語った。「だが、それが彼の妨げになることはなさそうだ。彼を再び試合に出す前に、100％の状態に戻っているか確認する必要があるだけだ」

26歳のクワンは32試合に出場し、3本塁打と11打点を記録した。故障者リスト入りは日曜日に遡る。

「彼が賢くプレーしてくれることは分かっています」とヴォクト監督は語った。「我々には優秀な医療スタッフがいます。彼らは彼が万全の状態で試合に臨めるようにしてくれます。彼のような選手の代わりはいませんが、早く復帰してくれることを願っています」

23歳のマンザードは、ガーディアンズの有望選手ランキング2位、MLBパイプライン全体で52位にランクされている一塁手。ワシントン州立大学出身で、2021年のMLBドラフト2巡目でタンパベイ・レイズに指名されたマンザードは、昨夏、投手のアーロン・シバーレとのトレードでガーディアンズに移籍した。

マンザードは月曜日のデトロイト・タイガース戦でクリーブランドの指名打者として出場する予定だった。コロンバスでの29試合で109打数、打率.303、出塁率.375、長打率.642、本塁打9本、打点20を記録した。

27歳のヘンゲスは、コロンバスとダブルAアクロンの間で6試合（3試合先発）で6 2/3イニングを投げ、1勝0敗、無失点、2安打、3四球、7奪三振の成績だった。ヘンゲスは左手中指の腫れのため、3月から故障者リストに入っていた。

29歳のストレゼレツキは今シーズン、クリーブランドで3試合4イニングに登板し、無失点に抑えた。

—フィー​​ルドレベルメディア