「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」の要約：踊りましょうか？

今週の「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」 のエピソードでは、女性が仕事をやり遂げるということがはっきりとわかります。あるいは、復讐に燃える男たちに囲まれていなければ、女性は仕事をやり遂げるでしょう。「より激しい血が勝利した」と、オットー・ハイタワーが自分の寝室に暗殺者を送り込むことは決してなかったとレイニーラが示唆したとき、レイニーラは賢明に指摘します。「彼女たちは罰を与えたいのです…すぐに、そもそも戦争が始まった原因を思い出さなくなるでしょう。」

率直に言って、レイニーラにはレイニスが指導と支援をしてくれるのは幸運です。特に、彼女の評議会の Y 染色体は、レイニーラがどこかに隠れて自分たちに代わって統治することを望んでいるからです (反逆です!)。そして、レイニスから私たちが期待する通り、彼女は素晴らしいアイデアしか持っていません。最も注目すべきは、レイニーラが血なまぐさい内戦を避けたいのであれば、アリセント ハイタワーに対する恨みを捨ててレイニーラに手を差し伸べる必要があるというアイデアです。

最初は、レイニラは言うことを聞かないようです。レイナに、子供たち (と孵化していないドラゴンの卵) をペントスに連れ去って、万一事態が悪化した場合にチーム ブラックの将来を確保できるようにしてもらうのに忙しすぎます。しかし、最終的に、レイナは新しいウィスパーのマスター (やあ、ミサリア) と会い、ホワイト ワームに、親友/継母/宿敵と直接話せるようにキングズ ランディングに密輸するのを手伝ってくれるよう頼みます。

一方、レッド キープでは、アリセントは自分がまったく役に立たない男たちに囲まれていることに気づき、王の評議会は「規律と忍耐に欠けている」と指摘せざるを得ない。評議会には忠誠心もまったくない。サー クリストン コールは自分のやりたいことをやることに夢中だし、サー ラリス ストロングはエイゴンをいとも簡単に操って、彼の母親と兄が[メモを確認]彼を捕まえようとしていると信じ込ませるし、残りは言うまでもない。彼女の兄、サー グウェインの登場も加えると、ドラゴンの尻尾を振っても振り払えないほどのとげとげしい自尊心を持つことになる。それは、バーラがサー クリストンと一緒に乗っている彼を見つけ、自分の火を吐く仲間を下に向けて、ズボンを脱がせようと決めたときに文字通り起こったこととほとんど同じである。

その結果は？ エマ・ダーシーとオリヴィア・クックのスクリーン上での再会は、非常に喜ばしいものだった。ダーシーの演じるキャラクターは灰色のウィンプルをかぶり（ブラッド・アンド・チーズ事件の後、城塞の警備を強化したはずだと思われるだろう）、聖堂での静かな時間にアリセントに安全に近づくことができる。正直に言って、この2人の間の相性は野火のように燃え続け、ろうそくの明かりの下で辛辣な言葉を交わすうちに、お互いの友情を懐かしく思うのは明らかだ。しかし、レイニラが父親が死に際に何を言ったのか知りたいと懇願すると、アリセントは内戦がほぼ全面的に自分の夫の最後の言葉を誤解したせいで起こっていることに気づき、状況は恥ずかしいほど気まずくなる。

それで、竜の舞踏会は中止されるのでしょうか? 悲しいことに、アリセントはキングズランディングで自分には実質的な力はなく、すでに動き出した動きを止めるには「遅すぎる」と静かに認めているため、中止されることはありません。レイニラにとってはありがたいことです。疎遠になっていた叔父の夫が、信じられないほどばかばかしいほど簡単にハレン城を占領し (デーモンだけが単独で城を襲撃できるでしょう?)、4,000人の強力な軍隊を編成しようとしています。しかし、彼がそこにいる全員に「閣下」と呼ばせているという事実に基づくと、若きレイニラに惑わされた彼の奇妙な夢があなたに信じ込ませているにもかかわらず、デーモンが本当に姪である妻の最善の利益を心から考えているかどうかは不明です。

全体的に見て、これは『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の素晴らしいエピソードであり、今シーズンの最初の 2 話で明らかにされたじわじわと高まる緊張感を非常にうまく構築しています。冒頭のシーンでは、長期にわたる口論が血みどろの戦いに発展する様子がうまく描かれています (ブラッケン族とブラックフット族は、お互いを絶滅させるよう簡単に煽られましたよね?)。また、この番組では、番組のタイトルにもなっている神話上の獣を、恐ろしくタイムリーな核戦争のメタファーとして取り上げています。「ドラゴンがドラゴンと戦い始めたら、私たちは自らの破滅を招くことになります」とレイニラは警告します。「それに対する恐怖自体が武器なのです。」

このシリーズは、エイモンドの予想外の正面からのシーンで、オリジナル版『ゲーム・オブ・スローンズ』のヌードの不均衡をある程度解消しようともしている。そして、先週の私の悲痛な嘆願の後、デイモンが鉄の玉座は「剣でできた大きな椅子」だと率直に説明したり、「毒入りのエンドウ豆」を疑ったり、サイモン・ストロングがレイニラの大義に忠誠を誓うと同時においしい食事を勧めたりと、ユーモアのレベルも上がっている。（「夕食は鹿肉と黒キャベツとエンドウ豆です。レッドカラントはありません。申し訳ありません。」）

ヘレナとアリセント、アリセントとレイニラ、レイニラとレイニスの二人芝居も加えると、ゲーム・オブ・スローンズの初期の成功がささやくような会話と白熱した議論にあったことを心から理解していることを証明するエピソードが完成する。率直に言って、その会話は的を射ている。シェフのキス風に的を射ている。

さらに良いのは、チェス盤の駒がすべて適切に配置され、ようやく本題に取り掛かれることです。この番組の第 4 話では、たくさんのアクションが期待できます。ぜひ期待してください。

迷った観察

• クリストンとグウェインはどうやってあのドラゴンを倒したのでしょう？ウェスタロス版ハン・ソロがグリードの攻撃をかわしたようなものです。また、木は燃えやすいことで有名ですが、一体なぜベーラは彼らに向かってドラゴンの火を吹きかけなかったのでしょうか？
• ドラゴンストーンとキングズランディングは数百マイル離れているはずなのに、みんなボートで行き来するのが好きなようです。タイムポータルが 1 つか 2 つ混ざっているのかもしれませんね。
• ヘレナが自分に起こったことをまったく忘れているのは…まあ、とても心配です。「悲しみは母親の条件よ」とアリセントは娘に告げますが、アリセント自身は罪を許されていると知らされます。率直に言って、かわいそうなヘレナは、これから避けられない報いを受けるに値しません。
• 放火によるハーウィン・ストロングの殺害は、叔父にとって明らかにいまだに痛い思いをしている。特に、ハレンホールではどんなに良い時でも火をつけることはほとんど不可能なのだから。これは視聴者にとっても痛い思いだ。私は、レイニラとハーウィンに捧げられたエピソードがもっとなかったことにいまだに腹を立てている。（二人が交わした一瞬の視線から、二人が愛し合っていたことは明らかだった。）
• デーモンが暗く湿ったハレン城の廃墟を忍び足で進む様子は、まさにリヴィアのゲラルトの雰囲気を漂わせていました。そして、サイモン・ストロングの夜に乱入し、何もせずに要塞の戦いに勝利したときは、すべてが少しモンティ・パイソンのようでした。
• ミリー・アルコックのレーニラ！ 生身の人間です！ 幼いジャハエリスの壊れた死体を世話し、自分の汚物を片付けるために彼女に任せた叔父を叱責しています！ ああ、デーモンの心は本当に悩ましいですね。 また、彼が姪の妻をかつて自分が育てた子供として想像しているという事実は、誰か他の人を悩ませているのでしょうか、それとも…？
• ジェイソン・ラニスターの声は、遠い親戚のティリオンに恐ろしいほど似ていますね。おそらく、俳優たちは中世ファンタジーのアクセントを練習する際に同じボーカルコーチを使ったのでしょう。
• チームグリーンの視聴者にとって、この苦戦を戦うのはますます難しくなっているのは確かです。レイニラは慈悲深く、慎重であることを証明しました。鉄の玉座の代替案を考えれば、これは決して小さなことではありません。(エイゴン、あなたはこの著者にとっての運命の人ではありません。申し訳ありませんが、申し訳ありません。)

• ウルフ・ザ・ホワイトは、デイモンや亡き兄と見た目も声も似ていないかもしれないが、だからといって彼がターガリエン家（あるいはドラゴンシード家）ではないというわけではない。このろくでなしは、そう遠くないうちにスクリーンに戻ってくるだろう。そして、レイニスとコーリスが自分たちの後継者について語っていたことから、この物語に登場した意外な親族は彼だけではないかもしれない。
• どうか、それがエマ・ダーシーとオリヴィア・クックの最後のシーンにならないで下さい。お願いします。