ケビン・ピラー、エンジェルスがパイレーツとのシリーズ勝利を目指す

ロサンゼルス・エンゼルスは、新外野手が攻撃の不調から立ち直るのを助けてくれたので、水曜日に３連戦の最終戦でホームのピッツバーグ・パイレーツと対戦し、今シーズン２度目のシリーズ勝利を目指すことになる。

ケビン・ピラーは２本のホームランを打ち、キャリア最高の６打点を記録し、ロサンゼルスはシリーズ初戦で４対１で敗れた後、火曜日にピッツバーグを９対０で完封した。

この左翼手の爆発的な活躍は、チームの外野陣の厚みを増すため、35歳の彼がエンゼルスと1年契約を結んでからちょうど1週間後に起きた。ロサンゼルスのスター中堅手マイク・トラウトは、左半月板断裂の手術を受け、最大3か月間欠場すると見込まれている。

「ここでの自分の役割はわかっている」とピラーは語った。「いつプレーするチャンスが来るかはわからない。ただ準備を整えておくように努めるだけだ」

ピラーのエンゼルスでの初ホームランは火曜日の4回表の3ランホームランで、このホームランで彼と彼の新チームに3対0のリードをもたらし、大いに必要とされていた刺激となった。

「少なくとも私がここにいた間は、ほぼすべての試合に出場していた」とピラーは語った。「ただ、大きなヒットを打てなかっただけだ。新しいチームでそれができたのは、私にとってはいい気分だ」

ピラーは7回にソロ本塁打を追加し、8回には2点二塁打を放ち、キャリア最高の夜を締めくくった。

この９得点の爆発は、急速に悪化しているシーズンを通して、ロサンゼルスが１試合で獲得した得点としては２番目に多いものとなった。

エンゼルスは9勝9敗でスタートし、過去17試合のうち14試合で負けて火曜日を迎えた。最新の勝利の直前、彼らは3連敗で合計3点を獲得した。

水曜日に勝てば、ロサンゼルスは4月1日から3日までのマイアミ・マーリンズとのロードゲームで連勝して以来、初のシリーズ勝利を収めることになる。

ロサンゼルスは、パイレーツと対戦したことのない、力強い投球が特徴の右腕ホセ・ソリアーノ（1勝4敗、防御率3.77）を起用する予定だ。

ソリアーノは金曜日のクリーブランド・ガーディアンズ戦で先発投手として成長を遂げ、有望な進歩を遂げた。

プロ２年目の彼は、昨シーズンはエンゼルスのリリーフ投手としてのみ投球を続けていたが、６イニングを無失点に抑え、先発投手として初の勝利を挙げた。

ベテラン左腕マーティン・ペレス投手（1勝2敗、防御率3.15）が水曜日にピッツバーグで登板する。ピッツバーグは火曜日に1週間で2度目の完封負けを喫し、15対3で打撃成績が下回った。

「今日は全体的にあまりいいプレーができなかった」とパイレーツのデレク・シェルトン監督は語った。

ペレスは金曜日のコロラド・ロッキーズ戦で直近の試合で敗れた。5回1/3を投げてシーズン最多の8安打を許し、3失点を喫した。

33歳の彼は、ロサンゼルス戦で通算25試合出場（20試合先発）し、8勝6敗の成績を収めている。そのほとんどはアメリカンリーグ西地区のライバル、テキサス・レンジャーズの一員として出場した試合だ。

ピラーはペレスに対して9打数4安打、ホームラン1本を打った。

ピッツバーグの遊撃手オニール・クルーズが水曜日の試合に復帰するかどうかは不明。パイレーツでホームラン５本を打ってトップのクルーズは、月曜日の試合でヒットを打った際に足首をひねったため、火曜日は出場しなかった。

シェルトン監督は、今シーズンすでに足首の痛みを抱えながらプレーしているクルーズにとって、火曜日は予定通りの休日だったと語った。

「オニールの功績として、彼は毎日プレーしようと努力している」とシェルトン監督は pittsburghbaseballnow.com に語った。「彼は過去 2 週間で 3 回、失敗し、試合に残るために本当に努力したと思う」

アリカ・ウィリアムズは火曜日、ピッツバーグで遊撃手としてクルーズの代役を務めたが、3打数無安打に終わった。

—フィー​​ルドレベルメディア