ケンドリック・ラマーのドレイク批判「ユーフォリア」を一行ずつ分析

May 02 2024

コンプトンの MC の最新トラックには、繊細なものからそうでないものまで、宝石が詰まっています。

歴史上最高のラッパーたちは、リスナーにバーの層を剥がして表面下に潜む意味を見つけ出させようとする。その点では、ケンドリック・ラマーはマスタークラスを教えることができる。彼は非線形のストーリーラインと深い意味を持つアルバムを作ることで知られている。

「彼らが私について言うことはすべて真実だ」

ケンドリックが言葉を発する前に、この曲から2つの傑出した名曲が流れている。この曲のタイトルは「euphoria」で、この曲はケンドリックにとって多幸感（または、この曲の辞書の定義アートワークに示されているように、高揚感）に満ちた体験である。しかし、この曲はドレイクがプロデュースしたヒットHBO番組のタイトルでもあり、この番組はティーンエイジャーを性的に描写していると批判されている。ドレイクは私生活でティーンエイジャーの女の子と親しい関係にあることでも批判されている。

この曲のイントロの逆再生音声クリップは、リチャード・プライヤーが名作映画「オズの魔法使い」の1978年リメイク版「ウィズ」で主役を演じた場面からのもので、その中で彼は自分が「偽者」であることを認めている。

「ヘルキャットは仲間や奴らに魂を売らせた、いいかい / お前の捨て駒に傷つけられるまでは、誰もが悪魔になりたがる」

「テイラー・メイド・フリースタイル」では、ドレイクは「返事には、マジで5つの意味がある方がいい」と言った。K・ドットは「悪魔」という言葉を中心にした歌詞で応えた。「プッシュ・アップス」では、ドレイクは「悪魔を起こさないで」と警告した。彼らの確執の発端は、ビッグ・ショーンのB面「コントロール」にあるケンドリックの有名な「捨て曲」のヴァースにあるようだ。

フューチャーには「Throw Away」という曲もある。彼の本名はネイヴァディウス・デマン・キャッシュで、彼とドレイクはある女性をめぐって不仲になっていると噂されている。訳：ドレイクはケンドリックの歌詞で自尊心が傷つくまで悪口を言い続け、頻繁にコラボレートしていたフューチャーと仲が悪くなり、結局同じ女性と寝てしまった。

「初めてドラキュラを撃ったとき、仲間がこっちに狙えと言ったんだ / 下を向いていなかった。今日は、その失敗から学んだことをお見せしよう」

ドレイクはケンドリックの対戦相手で、ドラコは半自動拳銃です。銃について言及しながら、ケンドリックは、銃を間違って狙ったために不発弾を出したが、その後使い方を学んだと述べています。また、彼は、何年もサブリミナルな悪口を言い合ってきた後、ついに彼を直接狙って殺すために撃つと言っているようです。

「GOAT はあと 3 人。そのうち 2 人がステージでキスしたりハグしたりしているのを見た / 死ぬほど愛している、8 小節でそのフレーズを説明するよ…コールとオーブリーは俺が利己的な奴だって知ってる / 王冠は重い / 彼らが俺の本当の友達であることを祈る、そうでなければ俺は YNW メリー」

この歌詞でケンドリックは、自分とJ・コール、ドレイク（旧姓オーブリー・グラハム）を「3人のGOAT」と呼んでいるが、「Like That」では「ビッグ3なんてクソくらえ。ビッグなのは俺だ」と有名な発言をしている。ここで「死ぬほど愛している」と言っているが、その8行後には口語表現が逆転していることを明らかにしている。「Murder On My Mind」のラッパー、YNW Mellyは、殺人事件で友人2人を殺害した罪で裁判にかけられている。ケンドリックのメッセージは明確だ。必要なら、歌詞で仲間の2人のMCを徹底的にこき下ろす覚悟があるのだ。

「俺は幽霊と戦っているのか、それともAIと戦っているのか？俺はジョエル・オスティーンのような気分だ / 面白いことに、彼は「AI」という映画に出演していた / そして俺の第六感が彼を殺せと告げている」

ここでケンドリック・ラマーは、ドレイクが自分の歌詞と声以外のものを使用していることをからかっている。彼は、ドレイクがゴーストライターとされる「ゴースト」、または人工知能の音声フィルターを使って2パックやスヌープ・ドッグの真似をした「AI」と戦っているのかと尋ねている。その後、彼はテレビ伝道師の牧師ジョエル・オスティーンではなく、映画「AI」や「シックス・センス」に出演した似た名前の子役ハーレイ・ジョエル・オスメントのことを言っているようだ。