この叙情的な装置の名前は、同じ言葉で説明されているものと自分自身を比較していますが、別の意味でですか？

Question

警告：例には不快な言葉が含まれていますが、それはここのルールに違反していないと思いますか？

最近、私は特定のヒップホップアルバムをよく聴いています。このアルバムでは、ほとんどすべてのトラックが特定の叙情的なデバイスを頻繁に使用しています。タイトルですでに説明している以上に説明するのではなく、例に直接進みます。

• 私は何日もの間、独房のようなバーを持っています。

  ソース。ラッパーは2つの異なるタイプのバーについて話している。最初に彼のラップ、次に独房の物理的なバー。

• すべてのクソアルバムはTheTinder-matchのように叩いています

  ソース。彼のアルバムは音楽的に心地よいもののように「強打」していると彼は言いますが、The Tinder-matchの意味では、この言葉は性交を意味します。

• 銃身に弾丸が刺さったように詰まる

  ソース。彼がジャムすると言うとき、彼は音楽的に意味し、弾丸は銃身に物理的に詰まっています。

• 私の女性はピットストップよりも速くゴムを履きます

  ソース。最初の意味では彼はコンドームを意味し、2番目の意味では彼はF1カーのゴムタイヤを意味します。

• ヤマアラシのオマンコよりも叩きにくいです。

  ソース。最初の意味では、彼はある種の攻撃や攻撃的な行動のように「ヒット」を意味し、2番目の意味では彼は性交を意味します。

• 私はケニーのようにフードにとどまります

  ソース。彼自身の場合、俗語「フード」のように、彼は彼の近所を意味します。後者の意味では、彼は頭を覆うジャケットの一部としてフードについて話し、常にフードを着用しているサウスパークの架空のキャラクターを指しています。

例の数（アルバムから、そして他のラッパーからも数え切れないほどあります）は、私が言っていることを伝えるのに十分だと思います。

この叙情的な装置の名前は何ですか？私はそれがヒップホップでいくらか一般的であり、何十年も続いていると信じています。おそらく詩や文学で、ヒップホップ以外にも名前がありますか？

Answer 1

その修辞装置はzeugmaと呼ばれます。Merriam-Websterは、 zeugmaを次のように定義しています。

2つ以上の単語を変更または管理するための単語の使用。通常は、それぞれに異なる意味で適用されるか、1つだけで意味をなすようになります（「ホームレスの少年にドアと彼女の心を開いた」など）。

Yourdictionary.comにはいくつかの例があります。