これらの文を未知の言語から翻訳できますか？
これは架空の言語に基づいたパズルです。目標は、4つの目標文の英語に近い翻訳を提供するのに十分な言語を学ぶことです。これを行うには、リンクされたImgurアルバムのさまざまな情報を相互参照し（サイズ制限により、ここに直接投稿することはできません）、さまざまな単語の意味を推測します。アルバム内のすべての単語の意味を結論付けるのに十分な情報はありませんが、4つの目標文を解決するのに十分です（（C）は特に難しいですが）。
これは私がこのようにした最初のパズルなので、簡単すぎるのか難しいのかわかりません。すでに人工言語や暗号に精通している人にとってはかなり簡単だと思いますが、それ以外の場合は比較的難しいでしょう。ご意見をお聞かせください！
手がかりと方向性のあるimgurリンクはここにあります： https://imgur.com/a/efziikZ
パズルに直接関係のないいくつかの背景情報：
このパズルは、私が投げかけてきたビデオゲームのコンセプトのブレインストーミングとして作成されました。目標は一般的に、荒廃した文明を探索し、その言語、文化、歴史を学ぶことです。言語を学ぶにつれて徐々に複雑になるという話をするという概念は、私にとって非常に興味深いものです。
このパズルについて建設的なフィードバックをもらい、他の人がそのアイデアにどれほど興味を持っているか、人々がこのようなパズルについてどのように推論しているか、他の人がそれを見つけるのがどれほど難しいかを理解したいと思っています。
ありがとうございました！
回答
ページA
左上は数え方を教えてくれます。これらのエイリアンはベース5システムを使用しているようです。⊥は1で、3つの角度のグリフは2、3、4です。「+」記号は0です。数字を左から右に書き込みます。各桁に円を付けます。
ページの右上には、「1、2、3、4」とそれに対応する角度が表示されます。これにより、方向と番号の関連付けが固まります。
以下に、その言語のすべてのグリフのインデックスのように見えるものを示します。数字のグリフは、音節文字として機能する2Dグリッドに配置されているため、文字グリフ（またはおそらく音節）に基づいているように見えます。
ページB：
いくつかの図面が与えられたようです。各「キャプション」には1つの単語と、その単語で始まる長い文のように見えるものがあります。
これは私たちにいくつかの語彙を与えます！（下にスクロールすると、OPが記号の文字起こしチャートを提供しているようです。これは厳密には必要ではないと思いますが、便宜上、「sh」のわずかなローマ字の違いがc（それぞれ音節は2文字です。）
湖：kotisi // kocati ci tici kotisi
川：cutisa // saca ci tici cutisa
フィールド：tica // koca ci tici tica
山：socuti // suteku ci tici socuti
太陽：kucoko // soce ci tici kucoko
ページC：
バグの写真（問題の外来種の可能性がありますか？）とキャプションがあります：
ca sucicati suteku
そして以下に、カートと山の横にある岩を支えているバグ：
ca toceso suteku suse socuti
ねえ、私たちは単語を知っていますsocuti、そして単語sutekuは繰り返されますそこ！suse「by」や「from」のような意味のようです。toceso「保持する」、「表示する」、「取得する」など、さまざまな意味がありますが、ある順序で「バグパーソン/私」と「ロック」caをsuteku意味しているように見えます。
パートD：
便利なラベルの付いたコンパスと、おそらく地図の場所を説明するいくつかの文を含む地図が提供されました。うまくいけば、これからいくつかの文法を得ることができます。
タイトルはcosatukito-おそらくこれは「地図」またはこの地域の名前のいずれかを意味します。とりあえず、便宜上「地図」と訳します。
2 kotisi ci tici cosatukito
2つの湖[???] [???]マップ-「2つの湖がマップ上にあります」？これは、「tici」が「on」を意味することを意味します（「描写された」という意味で、必ずしも「物理的に上に」ではありません）。そして、「ci」は「is」/「are」ですが、現時点では、それがロケーションに使用されていることしかわかりません。とりあえず「うそ」と訳します。
cutisa sesu tici sotu kotisi
川[???]は東にあります-湖の
socuti ci sote
山の北にあります-これは、方向が複数の文法的な品詞として機能することを示しています（または、少なくとも複数の英語の品詞に対応します）。
ca toceso saca suse sote cutisa
[バグパーソン/ I] [ホールド/表示/取得/持っている] [???]川の北に向かって
ca toceso kocati suse soti kotisi
[バグパーソン/ I] [ホールド/表示/取得/持っている] [???]東に近い-湖の
ca ci tici cosatukito
[バグパーソン/私]は地図上にあります
したがって、翻訳される文は次のとおりです。
（A）
sucicati suteku tici soti kotisi
湖の東の近くに岩を投げます。ここでは、主語のない動詞が何を意味するのかは明確ではありません。コマンドの場合もあれば、未知の主語についてのステートメントの場合もあります。また、「湖の東」が投げる人がいる場所なのか、岩が着陸する場所なのかは明らかではありません。
（B）cutisa ci soto
川は南にあります-「川は南にあります」。
（C）koca toceso satuku suse soce
[???] [hold / display /取得/ have] [???] [???] [???] -これは、ページBに1回だけ表示される単語の束を使用します。それらが何を意味するのかは非常に不明確です。これらを理解する方法がわかりません。
（D）327 ca ci tici cosatukito
327人のバグの人々が地図上に横たわっている-「327人のバグの人々が地図のこのエリアに住んでいる」のようなもの、おそらく。
これらの翻訳は完全には機能しません。しばらくして、パートCの言葉の1つがパートBにも含まれていることに気付きました。これは、Bが私たちに伝えようとしていることを最終的に説明するのに役立つはずです。
パートBの文の1つが「rock [citici] mountain」であることに注意してください。これがために、より良い-探して翻訳を提案する
tocesoとsuse-すなわち、「から」「取得」と。これは、（b）の文が、これらのそれぞれが何でできているかを示していたことを意味します。
これで、残りの単語がうまくいき、各文の素晴らしい翻訳を得ることができます。
ここでcosatukitoは、地域の名前（「ショサツキト」と音訳）に更新し、ca人称代名詞ではなくバグの人の名前であることを確認しました。これは、私たちがその言語で見たすべての単語の適切な翻訳であるように見えます。これらの単語のいくつかの翻訳方法に若干の違いがある可能性がありますが、一般的な考え方は正しいはずです。
全体的な考え：
これの多くは非常に英語っぽいようです。左から右へ、名詞の前の形容詞、修飾する単語の前の前置詞、単語は単一の英語の単語として直接翻訳されます...そして文（A）に主語のない動詞は、コマンドとして翻訳することになっていると思います。他の言語が文法をどのように行うかを調べることをお勧めします-国際言語学オリンピックは、これらのような素晴らしい言語解読の問題の優れた情報源であり、他の言語が物事をマークしたり、意味的に分割したりする興味深い方法の良いビューも提供します、私たち英語を話す人がそれを選択肢として考えさえしないとき。
音節の選択も少し奇妙です。 「欠落している」音節が与えられたとしても、それらは非常に規則的です。自然に見える言語が必要な場合は、4つの子音は道少なすぎる、と子音がより広がっする必要があります/s/し、/ʃ/両方とも音素長いすべてのための最後のことはできません。それらは、単一の音素にマージされるか、非常に短い時間で分岐する可能性があります。 （もちろん、そもそもそれらを提供する必要はなかったと思います。ソルバーは独自の転写システムを作成できます。しかし、音節の種類が少ないのはまだかなり不自然です。）
これは良いことだと思います。しかしアイデア。私はいつも言語学関連のパズルを楽しんでいます、そして私は自分自身で同様のプロジェクトについて考えました。私はこれでもっと多くのことが行われるのを見たいです。
これに取り組んだ後、これまでのところ進歩。私は現在、地理と地図のページの長い文章が何を意味するのか悩んでいます。どこから始めればいいのか、彼らが何を言おうとしているのかわかりません。しかし、これは素晴らしいパズルであり、あなたはこれまで私を徹底的に困惑させました！私がもっと何かを理解したら更新します。
（A） 投げる （投げる絵から判断すると、「岩を投げる」またはそれらの線に沿った何かのようです。ここでは間違っている可能性があります） 岩 （岩を投げて岩の手がかりを採掘する） ??? （コンテキストは「に」を示唆しますか？） 西 （地図の手がかりにコンパス、この記号は「西」がある場所に配置されます）湖（湖の写真のタイトルから）
（B） 川 （川の写真の一番上のラベル） ??? （コンテキストは「is」または「goes」を示唆しますか？） 南 （地図の手がかりのコンパス、この記号は「南」がある場所に配置されます）
（C） ??? 私の （私の手がかり） ??? to / towards （「北へ」と「西へ」から判断すると、地図ページのフレーズかもしれませんが、よくわかりません） ???
（D） 14 （12を底とする記数法のように見えますか？最初の2つの記号は12で、次の2つの記号は02なので、合計で14になりますか？） ?????? 世界/地図/地域？ （地図の手がかりページの地図の上に配置されているので、これは世界または地域の名前かもしれませんか？）