「車/後ろの男」VS「車/後ろの男」

Dec 07 2020

コンテキスト1:私と私の友人が私の移動中の車の中にいて、私たちの後ろに車があるとしましょう。車が私たちを追いかけていると思います。どちらか言ってもいいですか、

「私たちの後ろの車が私たちを追いかけている」

または、

「後ろの車が私たちを追いかけている」

「後ろの車がついてきている」と言えると思います。「後ろの車が私たちを追いかけている」はどうですか?大丈夫だと思いますか?

コンテキスト2:友人と通りを歩いているとしましょう。突然つまずいたのですが、友人が何が起こったのか尋ねました。これらを同じ意味で言うことができますか?

「後ろの男が私を押した」

または

「私の後ろの男が私を押した」

繰り返しになりますが、「私の後ろの男が私を押してくれた」と言えることはわかっています。でも「後ろの男が私を押してくれ」と言えないかしら。

回答

2 DavidSiegel Dec 07 2020 at 02:32

「私たち」または「私」はここでは省略できます。それは「後ろ」が何を指すのかを明確にします。場合によっては、そのような単語を省略するとあいまいさが生じる可能性がありますが、ここでは明確さの合理的な欠如はありません。合理的な人が実際に誤解することはありません。「私」または「私たち」は明確に暗示されています。