ピート・ブティジェッジ、潰れたポッサムをロードキルフォルダーにきちんと分類

ワシントン—金曜日、ピート・ブティジェッジ運輸長官が元気よく口笛を吹きながら受信箱に取り組み、仕事の山から潰れたポッサムを取り出し、「ロードキル」とラベルを貼ったフォルダーに残骸をきちんとファイリングする姿が見られた。「ほら、ハトとプロングホーンのちょうど中間だ」と運輸長官は言い、連邦高速道路の番号とマイル標識を省庁の記録簿に書き留めてから、ポッサムの死骸に「処理済み」の文字を押し、フォルダーをウジ虫がうようよしているキャビネットに戻し、引き出しを閉めた。「では、このクマはどうだろう。かなり大きなトラックにひかれたようだが、まだフォルダーに収まるほど潰れていない。このクマは特大の記録と一緒にファイリングするしかないだろう。このあたりに大きなアコーディオン式のファイルはないだろうか」その後、遅くなってきたことに気づいたブティジェッジ氏は、週末に終わらせるために、平らにしたネズミの大きな山をブリーフケースに入れたと伝えられている。