ラテン語で「南部の未知の音楽」または「南部の未知のミュージシャン」を言う正しい方法は何ですか？
Aug 19 2020
オーストラリアの新進気鋭のプロデューサー/ミュージシャン3人からの一連のエレクトロニックミュージックリリースを公開しようとしています。私はこのシリーズを言葉遊びまたは「TerraAustralisIncognita」への言及として名付けようと思いましたが、Terraを音楽またはミュージシャンに置き換えました。
「南部の未知の音楽」または「南部の未知のミュージシャン」。
これを書く正しい方法は何でしょうか？私は思いついた：
- Musica Australis Incognita
- Musicus Australis Incognita
ありがとうございました！
- セス
回答
5 JoonasIlmavirta Aug 19 2020 at 13:46
Musica Australis Incognitaは正しいので、使用することをお勧めします。
Musicus AustralisIncognitaは完全ではありません。あなたは、単一のミュージシャンをしたい場合は、最後の言葉がなければならないincognitusそれは同じ男性の性別なければならないのでムジクス。
複数のミュージシャンが必要な場合は、複数形の見た目がさらに異なります：Musici AustralesIncogniti。
違いが大きくなると言葉遊びは力を失うので、私は「音楽」の最初の選択肢を提案します。