ショーランナーのロリン・ジョーンズが『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』の衝撃的な最終回について語る

アン・ライスの『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』を読んだことがあるかどうかは別として、ロリン・ジョーンズがAMC向けに脚色したパート2は、物語の展開が絶妙なシーズンだった。読者も視聴者も、ジャーナリストのダニエル・モロイ（エリック・ボゴシアン）がルイ・ド・ポワント・デュ・ラック（ジェイコブ・アンダーソン）とその長年の恋人アルマン（アサド・ザマン）に過去について執拗に質問し、次々と明らかになる新事実に動揺している。

シーズン2の物語は、第二次世界大戦後のパリと現代のドバイに分かれており、ジョーンズと脚本家たちは、記憶の信頼性のなさを利用して、ルイとアルマンが80年間逃げ続けてきた苦しい真実を明らかにしていく。そして、最終話では、多くの登場人物が清算される一方で、将来の章への扉は開かれたままになっている。

AVクラブはジョーンズと活発に話し合い、最後の3つのエピソードの紆余曲折を分析し、シーズン3で物語がどこに向かうのかを推測した。

---

AV クラブ: シーズン 2 の最後の 3 つのエピソードは衝撃的でした。シーズンを分解したとき、登場人物全員をどこに着地させたいかを考えて、そこから逆算したのですか? この最終回は、構成とダブル ブラフの点でかなりの偉業です。

ロリン・ジョーンズ:通常のシーズンではなく、15 エピソードを実際に構築していたため、すべての組み合わせを振り返るのは非常に困難です。シーズン 2 には独自の構造上の問題があります。何が意外だったか考えてみましょう... モロイ [エリック・ボゴシアン] の行き先は最初からわかっていました。最初の 20 分はリーアム・ニーソンの映画で、裁判の構造はずっとわかっていました。

時間軸が支配する前、最初に読んだとき、私は「もし [ルイスとレスタトの] 再会が [ハリケーン] カトリーナの最中に起こったらどうなるだろう？」と考えていました。その後、「そうだね、カトリーナでなくてもいい。ハリケーンでもいい。ニューオーリンズでもいい」と考えました。私は [リア王] で [レスタト] がボロボロの服を着ていて、外には嵐がある場面を少し考えました。本の中ではとても美しく描かれていますが、まったく違います。あのレベルのニヒリズムを AMC に売り込むことは絶対にできませんでした。それに、結局私たちが伝えようとしていたのはそういう話ではありません。そして、それは [アン] が本の後半でこの 2 人をどこに置いたかを知るプレッシャーでした。それは「そこで本当に起こる必要がある出来事は何だろう？」というようなものです。

AVC: あの瞬間、ルイとレスタト（サム・リード）の間には、特にクローディアに対する共通の悲しみにおいて、多くの弱さと真実が表れています。

RJ:映画の途中で1年半の休止を取るのは、コアな観客にとってとてもつらいことです。結末を知った今、皆さんがシーズン1で何をしていたのか振り返ってくれることを願っています。愛を裏付ける証拠はたくさんあります。彼らが捕食者であると恐れたり、人間同士の最悪の戦いを想像すると、事態が制御不能になるかもしれないと恐れたりすることはありませんでした。[私たちは]あらゆる形の吸血鬼の怒りと吸血鬼の愛に対処しなければなりませんでした。最終的に、シーズン、そしておそらくこれまでの番組は、悔悟と許しと責任への旅であるというアイデアに落ち着きました。指を指して[誰が誰にこれをしたのか]と言うことではありません。今私たちは、「自分たちで何をコントロールできるのか？ その中で自分がどんな役割を果たしたのか？」と考えています。そして、それが最初の2シーズンでルイと一緒にやっていたことです。少しずつ、少しずつ。

また、この番組では、[クラウディア]はまだ終わっていないとも言っておきたい。私たちはまだその件について正式に発表したわけではない。だから、その件についての説明責任は始まったばかりだ。それが隠蔽されると考えるのは...できないと思う。まだ多くの問題が残っている。

AVC: レスタトをパリに連れて行くのにふさわしいエピソードについて、脚本家チームではどれくらい議論がありましたか?

RJ:ええ、ルイスがすべてを語るまで、レスタトの問題は実際に起きないという問題がありました。その後、事態は明らかになり、最終的には、夢/幽霊のレスタトがルイスを掘り下げる下層層になりました。サムにとっては、やるべきことが多すぎるので少しイライラしたかもしれませんが、とても楽しいものになりました。ルイスを通してレスタトが投影されたものは何ですか? これらすべては、おそらく非常に重く、挑戦的なものだったでしょう。サムがシーズン 1 で経験しなかったものではありません。

ルイは裁判のこのバージョンを話していて、それが現実に近づいています。しかし、実際は、サムと話すと違うかもしれませんが、レスタト・レスタトを初めて見るのはニューオーリンズです。これは初めて客観的なカメラで撮影されたものです。レスタトを非常に傷つきやすく、もろい場所に捉えているのですから、それがレスタトだとは思わないでください。それはほんの一瞬の出来事です。

AVC: 最後の 2 つのエピソードは、2 部構成のシーズン フィナーレとして構想し、執筆したのですか?

RJ:この本が 2 部構成だったおかげで、特にこのエンディングでは、通常の番組よりも少しだけ時間をかけて構成を考えられたと思います。でも、シーズン 2 の構成は、最初の 5 つが第 1 幕で、6、7、8 が貨物列車でした。6、7、8 はそれぞれ独立したものだと言えます。

AVC: 最後の 3 つのエピソードは、信頼できない語り手によるジェットコースターのような展開で、誰が何を隠していたのかが次々と明らかにされます。それぞれの展開をうまくまとめるのはどれほど難しかったですか? 

RJ:実のところ、それは一連のミスディレクションと方向転換として設定されていたわけではありません。私たちが全体を通して本当に理解しようとしていたのは、アルマンのストーリー展開です。私は、おそらく部屋の全員を納得させたわけではないかもしれませんが、私たちの多くは、アルマンが本当に臆病な瞬間を 2 回経験しているという結論に至ったと思います。2 つの本当に弱い瞬間は、彼が行った他のすべてのことを軽視すべきではありません。彼が持っていた親密さ、求愛はすべて正当であり、そして[ルイ] の後始末も。ルイは​​20 年間とても厄介だったと思います。これらはすべて考慮すべき作業です。

残りの部分については皆さんの判断にお任せします。すべてがうまくいけば、あと 6 ～ 7 シーズンかけて、皆さんがそれに納得するか、償いをするかについて取り組むことになります。[シーズン 1 では] 視聴者は、ルイスとクラウディアとともにレスタトを殺したいと考えていました。しかし、私たちは 1 年半の間、その考えを固めなければなりませんでした。ですから、レスタトをスーパーヴィランにしたと人々が考え、その後、より完全な人物像に落ち着いたとしても問題ありません。シーズン 3 では、[レスタト] が前面に出て、ジェイコブが脇役になります。そして、すべてが視点の問題ではありません。レスタトの 80 ～ 85% はかなりしっかりしています。報復は簡単ですよね? 悔い改めることです。[許しも] このサイクルの一部であるべきだという考えもあります。それが私たちが売り込もうとしていることだと思います。

AVC: あなたは『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』の多くの出来事をリミックスし、 『The Queen Of The Damned』のモロイの転向など、ライスの他の本から場面を抜き出しました。それによって、シーズン 3 でどの本からも離れることができるようになったのですか?

RJ:原作から多少の変更を加えるのは、俳優たちが30ページも座って善悪について語るのではドラマチックにならないからです。でも、アン本人より有利なのは、私たちがアンの原作をたくさん持っていることです。アンは1冊の本を扱っていましたが、何度も大幅に書き直しました。ゆっくりと確実に、番組は独自のものになっていったと思います。テレビ番組も最終的には独自のものになるかもしれませんね。でも、私たちがやっているのと同じことをやらないのは愚かなことです。つまり、原作を徹底的に破壊して、何ができるか見極めることです。最終的には、同じ場所にたどり着かなくても、原作を尊重することだと思います。アイデアや考え、場所の一部を使って、それを再調整するだけです。

私がやりたいことの 1 つは、視聴者がまだ後手に回っていること、そして私たちが番組をよく知っている人たちより先を進んでいることを確認することです。シーズン 3 が「ヴァンパイア・レスタト」だとしたら、美学的には、2 人の老人が部屋に座って物事を理解しようとしているような感じにはならないでしょう。「ヴァンパイア・レスタト」は番組を人質にします。そのように感じるべきであり、おそらくストーリーがどのように展開するかを教えてくれるか、または自然に感じられ、驚きのある方法で進むでしょう。

AVC: 木製キーボードを演奏するレスタトのイースターエッグは、『ヴァンパイア・レスタト』という本に登場するロックスター、レスタトを暗示しています。あのハリケーンの再会以降、次に探求したいことは何ですか?

RJ:これまでとまったく違うアプローチはしません。本をよく知っている人もいれば、あまり知らない人もいます。どちらにとってもスリリングなものでなければなりません。課題は、突然サム・リードが演じる 112 番目のシーンを書くことになることです。私は彼にいつもと同じものを与えるつもりはありません。彼にふさわしい演技をしなければなりません。では、私が何に興味があるか？ 視点や記憶にはあまり興味がありません。本の課題は、前向きなストーリーがあまりないことです。それらのストーリー展開から、次から次へとオリジン ストーリーを掘り起こすのはおそらく無理だと思います。しかし、同じ素材を使って、非常に独創的でエキサイティングな方法で前進させることができないということではありません。

AVC: ダニエルはあなたの今後のストーリーにまだ登場しますか?

RJ:ああ、心配しないでください。エリックは今でも私たちの出演予定リストのトップ 5 にいます。シーズン 3 では、[原作を] よくご存知なら、まだキャスティングしていない主要キャストが 2 人いると思います。

AVC: タラマスカシリーズはAMCによって承認されました。今シーズンはタラマスカからラグラン・ジェームズが登場しました。シーズンを制作する際に、どの程度統合された世界を考慮する必要がありますか? 

RJ:文字通り、彼らは私の部屋から2つ離れたところでそのことについて話しているんです。今、彼らが売り込みをしているのが聞こえます。それは彼らの番組です。マーク・ジョンソンがすべてを監督しています。でも、私たちが組み込んだものの中には、自由に選べるものもあります。私は彼らの部屋で数日間座って、私たちの状況について話し合ってきました。彼らはたくさんの質問をしてきたので、番組同士が少しずつ話し合いを始めています。彼らがどんなアイデアを出しても、それは今後の私たちの番組の状況次第だと約束しました。だから、もし彼らがそこから素晴らしい俳優を思いついたら、私は彼らをつかまえて、一緒にそのアイデアをまとめ始めるつもりです。

AVC: 最後に、この翻案の立案者として、今シーズンで本当に期待どおりに実現できたシーンはどれですか?

RJ:脚本を期限内に提出しなければならないというプレッシャーが高まっていたとき、私とハンナ・モスコヴィッチが一緒にシーンを書く作業がたくさんありました。文字通り、書いて、それからパスして、やりとりをしました。エピソード 6 には、私一人では書けなかった、またはハンナ一人では書けなかったシーンがいくつかありますが、私たちはそれが番組で最高のシーンだと思っています。マデリンの変化はとても素敵だと思います。驚くべきセリフや、見せられたものがあります。エピソード 3 には構造的に非常に奇妙な部分があると思いますが、一歩引いて見れば、そこには本当に巧妙なことがいくつかあると思います。

そして私はジェイコブとサム、アサドとエリック、そしてデレイニーを見つめる。そしてベンとロクサーヌが登場する。誰も互いのスペースを奪い合っていないという事実...8人のキャラクターが互いに争わないというのは本当に難しいことだ。彼らは自分の道と自分のスペースを見つけた。ロンドンでの[キャスティングディレクター]ケイト・ローズ・ジェームズをその点で称賛する。そして私は、役柄を熟知しているだけでなく、シーン内で何をしているのかを理解し、お互いに寛大であるすべての俳優を称賛する。私は完全に圧倒された。シーン数を見れば、マデリンとクラウディアがうまくいくはずがない。うまくいくはずがない。だからこそ彼らは次々と大活躍しているのだ。私は「クラウディアは私の魔女団」というTシャツを期待している。それがコミコンの会場に広まることを願っている。