J Balvin은 반발 속에서 YouTube에서 클립을 가져온 후 'Perra' 뮤직 비디오에 대해 사과합니다.

Oct 25 2021

"Perra" 뮤직 비디오는 가죽 끈에 두 명의 흑인 여성과 J Balvin을 보여 비판을 받았습니다.

J Balvin 이 자신의 노래 'Perra'의 뮤직 비디오 가 흑인 여성 묘사에 대한 반발 로 YouTube 에서 삭제된 후 발언하고 있습니다.

9월 10일 데뷔한 'Perra' 뮤직비디오는 2명의 흑인 여성과 목줄을 매고 걷고 있는 콜롬비아 가수(36)를 보여 'misogynoir'를 영속화했다는 비판을 받았다. 트랙에 컬래버레이션한 래퍼 토키샤도 뮤직비디오 속 개집에서 포즈를 취했다는 이유로 비난을 받았다.

이달 초 이 동영상은 YouTube에서 조용히 사라졌지 만 오디오 전용 버전 은 여전히 플랫폼에서 스트리밍할 수 있습니다. 노래 자체에는 더위에 개에 대한 가사가 있습니다. "Perra"는 "암캐" 또는 "암컷 개"로 번역됩니다.

일요일에 Balvin은 자신의 Instagram Story 에 일련의 클립을 공유하여 해당 동영상에 대해 사과하고 자신이 동영상을 삭제했다고 주장했습니다.

그는 피치포크에 대해 "특히 흑인 커뮤니티에 기분이 상한 사람에게 미안하다는 말을 하고 싶다. 나는 그런 사람이 아니다"라고 말했다 .

관련: J Balvin 뮤직 비디오는 흑인 여성 묘사에 대한 반발 속에서 YouTube에서 조용히 제거되었습니다.

Balvin은 또한 어머니에게 직접 사과하며 "내가 항상 새로운 인재를 지원하는 것을 좋아했던 것처럼 항상 관용, 사랑, 통합에 대해 이야기했습니다. 이 경우 Tokischa는 그녀의 사람들과 지역 사회 및 롤링 스톤 에 따르면 여성에게 힘을 실어준다 .

25세의 Tokischa는 Rolling Stone 과의 인터뷰 에서 비디오가 어떻게 해석되었는지 유감스럽게 생각하며 섹스를 하는 동안 노래를 작곡하고 "perra en calor"라는 문구에 대한 연극을 의미했다고 말했습니다.

토키샤

"내가 '페라 앙칼로'에 대해 이야기하려면 개와 관련된 모든 언어인 '페로 데 라자'[순종], '퓨리나'를 사용하겠다고 말했습니다. 의미는 여기에서 그것이 당신이 정말 순수한 제품이라고 부르는 것입니다... '라 페레라'[파운드]. 그것은 매우 개념적이었습니다"라고 그녀는 설명했습니다. "당신이 창작자로서 개에 대한 노래를 가지고 있다면 당신은 그 세계를 창조하게 될 것입니다."

작가는 "사람들의 해석을 이해하고 기분 나쁘게 해서 정말 미안하다. 그러나 동시에 예술은 표현이다"라고 말하며 "어려운 순간"을 통해 발빈을 응원하고 있다고 덧붙였다.

Tokischa는 "그는 나와 함께 녹음하고 자신의 플랫폼을 공유하기 위해 여기에 왔습니다. "이제 나는 '내가 Jose를 넣은 것이 무엇입니까?' "

관련: J Balvin은 COVID에서 살아남은 후 '부자가 되는 것'이 '건강하고 행복하며 평화롭게 되는 것'을 의미한다는 것을 배웠습니다.

J 발빈

비디오의 감독 Raymi Paulus(Tokischa의 매니저이기도 함)는 이 비디오가 "'perra'라는 단어의 많은 맥락을 풍자적으로 표현하기 위한 것" 이라고 Rolling Stone에 말했습니다. 컨텍스트에서 벗어났습니다.

그는 "우리의 창작 과정은 인종차별이나 여성혐오를 조장하는 것을 목표로 한 적이 없다"고 말했다. "도미니카 공화국은 인구의 대부분이 흑인인 나라이고 우리의 흑인이 영화의 영감의 대상이 된 언더그라운드 씬에서 우세하다. 동네 사람들과 함께 했고, '페라'에서 유색인종을 사용한 것은 바로 우리 국민들의 참여였습니다."

스토리를 놓치지 마세요. PEOPLE 의 무료 일간 뉴스레터 에 가입하여 흥미진진한 유명인 뉴스부터 흥미진진한 인간의 관심 스토리에 이르기까지 PEOPLE이 제공하는 최신 정보를 받아보세요.

Paulus는 또한 뮤직 비디오에 대한 콜롬비아 부통령 Marta Lucia Ramírez의 비판에 대해서도 언급했습니다. 이 정치인은 이달 초 영어로 번역 된 공개 서한 에서 이 노래가 "여성을 지배하고 학대해야 하는 동물에 비유하며 여성의 권리를 침해하는 직접적이고 공공연한 성차별적, 인종차별적, 남성적, 여성혐오적 표현"이라고 적었다. 빌보드가 보도했다.