Marlee Matlin 및 기타 선댄스 영화제 심사위원단, 캡션 오작동으로 시사회에서 퇴장

Jeremy O. Harris, Eliza Hittman 및 Marlee Matlin 은 금요일에 영화에 대한 캡션이 제대로 제공되지 않았기 때문에 Magazine Dreams 의 선댄스 영화제 시사회에서 걸어나갔습니다 .

버라이어티 는 생후 18개월부터 청각 장애가 있는 매틀린에게 자막 장치가 제공되었지만 작동하지 않는다고 보도했습니다. 선댄스 미국 연극 경쟁 부문 심사위원 3명( 극작가 해리스 , 영화감독 히트먼 , 배우 매틀린)은 매틀린이 영화를 경험할 수 없다는 것이 분명해지자 상영관을 떠났다.

장치는 나중에 수리되었으며 배심원들은 축제가 일요일에 끝나기 전에 Elijah Bynum의 영화를 "그룹으로" 상영할 것입니다.

Harris, Hittman 및 Matlin은 금요일 밤 사건 이후 Sundance의 영화 제작자에게 편지를 보냈습니다.

버라이어티 에 따르면 편지에는 "독립 영화와 독립 영화를 만드는 데 평생을 바친 사람들을 축하하기 위해 유타로 모두 여행했습니다."라고 적혀 있습니다. "영화를 사랑하는 사람들과 함께 한 방에 앉아 함께 응원하는 스릴이 있습니다. 선댄스는 우리 각자의 다양한 경력을 통해 그렇게 할 수 있는 중요한 장소였습니다. 미국 독립 영화 운동은 영화를 만드는 방법으로 시작되었습니다. 우리 중 가장 특권을 가진 사람뿐만 아니라 모든 사람이 접근할 수 있습니다 배심원으로서 여러분 모두가 이 영화를 만드는 데 투입한 작업을 축하하는 우리의 능력은 우리 세 사람 모두가 접근할 수 없다는 사실로 인해 중단되었습니다. "

배심원단은 모든 배심원과 시청자가 스토리를 경험할 수 있도록 상영에 영화의 오픈 캡션 패키지를 포함할 것을 요청했습니다.

축제의 CEO인 조아나 비센테(Joana Vicente)는 금요일 사건에 대한 응답으로 모든 사람이 축제를 접근 가능하고 포괄적으로 만드는 데 있어 아직 완료되지 않은 작업을 인정하는 성명을 발표했습니다.

성명서는 "우리의 목표는 모든 참가자가 가능한 한 모든 경험(대면 및 온라인)에 접근할 수 있도록 하는 것"이라고 밝혔다. "우리의 접근성 노력은 항상 진화하고 있으며 피드백은 전체 커뮤니티를 위해 추진하는 데 도움이 됩니다."

Vicente는 자막 장치가 금요일 시사회에서 작동하지 않았지만 다음 상영에서는 "오작동 없이 작동했다"고 덧붙였습니다.

"우리 팀은 이 분야에서 뛰어난 작업을 수행했지만 항상 더 많은 작업을 수행해야 합니다. 우리 모두는 커뮤니티 전체를 배우고 고려하면서 여전히 더 많은 작업을 수행해야 합니다."

57세의 Matlin은 할리우드와 그 너머의 청각 장애인 커뮤니티를 더 많이 포용할 수 있도록 옹호하는 데 그녀의 경력 대부분을 보냈습니다. 그녀는 수상 스크리너에 자막을 추가하도록 예술 과학 아카데미에 성공적으로 청원했으며 백악관이 기자 회견에서 화면 수화 통역사를 제공하도록 요구하는 청각 장애인 협회의 노력을 주도하는 데 도움을 주었습니다.

Matlin은 2021년 PEOPLE과의 인터뷰에서 "많은 사람들이 다양성에도 청각 장애인과 장애인이 포함된다는 사실을 잊고 있습니다."라고 말했습니다. "잡지, 온라인, 텔레비전, 영화 등에서 이야기하고 있든 여전히 대표성의 부족을 보고 있습니다. 저는 여전히 사람들에게 지속적으로 상기시켜야 한다고 생각합니다."

스토리를 놓치지 마세요. PEOPLE의 무료 일간 뉴스레터 에 가입하여 흥미진진한 유명인사 뉴스부터 사람들의 관심을 끄는 스토리에 이르기까지 PEOPLE이 제공하는 최고의 최신 정보를 받아보세요.

2021년 선댄스 페스티벌에서 초연되고 청각 장애인 가족을 중심으로 한 그녀의 영화 CODA 는 2022년 오스카 에서 최우수 작품상을 수상했습니다.

Matlin은 PEOPLE과 의 인터뷰에서 " 내가 정말로 지친 한 가지는 우리에 대해 배우는 데 시간을 들이지 않는 사람들입니다."라고 말했습니다. "청각 장애인 문화나 청각 장애인에 대해 아무것도 모르는 사람들에게 화를 낼 수는 없습니다. 왜냐하면 그들은 노출되지 않았고, 배우지도 않았고, 경험한 적도 없기 때문입니다. 저는 그것에 화를 내지 않습니다. 하지만 내 권리의 부정, 접근성에 대한 억압, 접근성에 대한 권리, 포함되는 것에 대해 화가 날 수 있습니다."