뉴질랜드 총리, 군중 통역사이지만 울퉁불퉁한 기자 회견 중 지진으로 덜렁거리지 않음

저 신다 아던 ( Jacinda Ardern ) 뉴질랜드 총리가 다소 요란한 기자회견에서 언급하고 있다.

지난 주 기자들에게 국가의 COVID-19 대응 에 대해 연설한 후 , 41세의 Ardern은 부총리 그랜트 로버트슨이 연설할 수 있도록 연단에서 물러났습니다. 그렇게 하는 동안 그녀는 실수로 수화 통역사를 몰아냈고, 그는 어쩔 수 없이 옆으로 물러났습니다.

어색한 순간은 일부 소셜 미디어 사용자가 Ardern을 비판하면서 입소문을 탔습니다. 하지만 영상에서 총리가 통역사를 위한 자리를 마련하고 경의를 표하는 고개를 끄덕이고 미소를 지으며 말하는 것을 볼 수 있습니다.

통역사는 정보를 얻기 위해 그녀에게 의존하는 시청자에게 방해가 되지 않기를 바라며 총리 뒤의 카메라 앞으로 다시 이동했습니다.

뉴스 허브에 따르면 아던 은 화요일 기자들에게 "그녀는 내 왼쪽에 있었고 나는 동료들을 방해하지 않고 그들을 가로질러 사회적 거리를 유지하려고 노력했다"고 말했다 .

아던은 "물론 그렇게 하는 과정에서 나는 그녀를 잘랐다. 당신이 상상할 수 있는 것처럼 고의가 아니었다"며 "당시 그녀에게 사과했다"고 말했다.

관련 : 트럼프 대통령은 NATO 지도자를 그룹 앞에 서기 위해 자신의 길에서 밀어 냈습니까?

같은 기자간담회에서 규모 5.9의 지진이 잠깐 동안 울리며 눈에 띄게 방을 뒤흔들었다. 수상( 처음이 아님)은 잠시 멈추고 연단을 움켜쥐었지만 냉정함을 유지했습니다.

그녀는 방에 있던 기자에게 미소를 지으며 말했다. "그 질문을 다시 해주시겠습니까?"