Signification du haut du billet

Aug 16 2020

Lara Trump sur le choix de Kamala Harris: C'est toujours 'old slow Joe at the top of that ticket'

Je sais que cela 'ticket'signifie une liste de candidats pour une élection. Parce que la sélection des candidats démocrates était terminée, le 'ticket'n'aurait plus de sens maintenant.

Si oui, que signifie cette dernière phrase? 'the top of the ticket'N'avoir un sens élargi 'president'et ne Lara pense que la cueillette Harris ont fait de lui un président déjà? Mais dans cette compréhension, cela 'stiil'n'a pas de sens.

Réponses

1 Em. Aug 16 2020 at 15:21

De Wikipedia:

Aux États-Unis, les partis politiques nomment chacun un candidat à la présidence des États-Unis et à la vice-présidence des États-Unis. Ces candidats tentent de remporter les élections présidentielles en prenant la majorité des voix électorales. Les deux candidats ensemble sont connus sous le nom de ticket .

( Liste des billets présidentiels des principaux partis américains )

Dans ce sens figuré, nous considérons le candidat à la présidence comme étant en tête du classement. C'est Joe Biden.

Aussi, signifie encore grossièrement quand même ici:

encore
adverbe
4: malgré cela: néanmoins
// ceux qui prennent le plus grand soin font encore des erreurs
(MW)

Ainsi, le commentaire de Lara Trump peut être reformulé comme suit:

C'est quand même le `` vieux slow Joe en tête de ce ticket ''

Le commentaire de Trump suggère que choisir Harris ne compense pas les lacunes de Biden. Ou, malgré le choix de Harris, Biden est toujours un candidat imparfait.


Techniquement, pour le moment, ils doivent encore être officiellement nommés au congrès du parti. C'est pourquoi vous pourriez entendre / voir «candidat (s) présumé (s)».

StephenS Aug 16 2020 at 20:52

Si la méthode n'est plus utilisée pour les élections politiques américaines, certaines élections sont gérées en remettant un petit bout de papier appelé «ticket» à chaque électeur, qui remplit ensuite ses choix et les place dans une case pour être compté plus tard.

Le président américain et le vice-président sont élus ensemble, et ils seraient naturellement écrits avec le candidat à la présidence en premier, en haut du ticket.

Connexes: les partis distribueraient des billets préimprimés ou «simples» portant le nom de leurs candidats, que les électeurs (en particulier les analphabètes) pourraient apporter directement aux urnes. Le président, naturellement, serait au sommet, suivi du vice-président et des bureaux inférieurs.

Ce système était évidemment ouvert aux gens qui votaient plus d'une fois et les deux partis en ont profité pour «bourrer les urnes», raison pour laquelle il est tombé en disgrâce. Mais une partie de la terminologie des billets a survécu, même si nous utilisons maintenant des bulletins de vote à la place.