Toutes les heures, par exemple 10h00, 11h00

Question

Qu'est-ce qu'une expression couramment utilisée signifiant «à chaque heure», par exemple 10h00, 11h00, 12h00 mais pas 10h18, 11h18, 12h18?

«Toutes les heures» ne semble pas faire la distinction entre les deux cas. Il semble également que "heure ronde" ne soit pas utilisée de la même manière que "nombre rond". Et «toutes les heures exactes» ne semble pas non plus être couramment utilisé.

Answer 1

D'où je viens, dirais-tu

Chaque heure, à l'heure

«À l'heure» signifie «à aucune minute», mais il ne serait pas clair à lui seul que cela se produit toutes les heures.

Je pourrais vous dire, à 8 h 49, que «le train part à l'heure», et vous sauriez qu'il y avait un train à 9 h 00, mais pas forcément qu'il y en aurait un à 10 h 00.

Answer 2

"A l'heure" est possible, mais reste finalement ambigu ( Lexico : "A la même heure toutes les heures, ou au début de chaque heure").

"En haut de l'heure" c'est bien, mais surtout un américanisme ( MW : " US : au début de l'heure (à 12h00, 1h00, 2h00, etc.)"). Cependant, si vous dites "cela se produit en haut de l'heure", les gens pourraient penser que vous ne parliez que de l'heure suivante plutôt que de chaque heure. Vous devrez donc peut-être dire "cela se passe toutes les heures, en haut de l'heure "ou" cela se produit au début de chaque heure ".

D'autres possibilités incluent:

• "Toutes les heures, à partir de 10h00"
• "Toutes les heures, à partir de 10h00"
• "A 10h00 et toutes les heures par la suite"
• "Toutes les heures de 10h00 à 18h00"