सैम वर्थिंगटन ने 'अवतार' में विदेशी भाषा सीखना एक अमेरिकी उच्चारण करने से आसान पाया

अभिनेता सैम वर्थिंगटन के लिए , जेम्स कैमरून के अवतार में अभिनय करना एक जीवन बदलने वाला अनुभव था। फिल्म ने न केवल उनके प्रोफाइल को बढ़ाया, बल्कि उन्हें एक सम्मानित फिल्मोग्राफी के साथ एक विपुल निर्देशक के साथ काम करने का मौका मिला। लेकिन वर्थिंगटन को कैमरन की बुलंद उम्मीदों पर खरा उतरने के लिए ऊपर और बाहर जाना पड़ा। इसमें एक पूरी तरह से नई भाषा सीखना शामिल था जिसे कैमरून ने विशेष रूप से अवतार के लिए आविष्कार किया था ।

वर्थिंगटन के लिए, हालांकि, यह कार्य इतना कठिन नहीं था। विशेष रूप से चूंकि उनके पास अमेरिकी उच्चारण सीखने की तुलना में नावी सीखने में आसान समय था।

सैम वर्थिंगटन को हमेशा अमेरिकी उच्चारण करने में परेशानी हुई है

वर्थिंगटन की कभी-कभी फिल्मों में इस्तेमाल किए गए उनके अमेरिकी उच्चारण के लिए आलोचना की जाती थी। एमटीवी जैसे प्रमुख आउटलेट्स ने उन्हें करने के वर्थिंगटन के प्रयास को भी खारिज कर दिया, उन्हें सबसे खराब अमेरिकी लहजे वाले कई विदेशी अभिनेताओं में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया। हालांकि, स्टार ने खुद स्वीकार किया है कि भाषा के साथ उनका समय खराब है।

“मैं अपने लहजे से बहुत परेशानी में पड़ जाता हूं। मैं ब्लॉग पढ़ता हूं, "वर्थिंगटन ने एक बार यूट्यूब चैनल शोबिज जंकियों के अनुसार स्वीकार किया था । "देखो, मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करता हूं। मेरे लिए उच्चारण एक पोशाक की तरह है। यह एक और पहेली की तरह है जो आपके द्वारा अपने काम में लगाए गए सभी विवरणों के साथ मिलती है। ”

लेकिन वर्थिंगटन ने जोर देकर कहा कि उसने लगातार सुधार करने की योजना बनाई है और वह इस कार्य पर निर्भर है।

टर्मिनेटर साल्वेशन स्टार ने आश्वासन दिया , " तो , यह मेरे लिए एक चुनौती होगी, लेकिन मैं इसे करने और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करने के लिए तैयार हूं ।"

इसके बाद अभिनेता ने कुछ ऐसी तकनीकों के बारे में बताया जिनका उपयोग वह अपने अमेरिकी लहजे को सुधारने के लिए करेंगे।

"वे आपको एक बहुत अच्छा कोच देते हैं, और मुझे कक्षा में जाना है। और कभी-कभी मैं छोड़ देता हूं, ”वर्थिंगटन ने खुलासा किया।

हालाँकि, एक ऐसी भाषा थी जिसे अमेरिकी उच्चारण की तुलना में वर्थिंगटन को चुनना आसान लगता था। और यह पूरी तरह से बना हुआ था।

सैम वर्थिंगटन के लिए, अमेरिकी सीखने की तुलना में नावी सीखना आसान था

टर्मिनेटर के निदेशक ने Na'vi भाषा का आविष्कार करने के लिए, एक विशेषज्ञ भाषाविद्, और दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के प्रोफेसर पॉल फ्रॉमर की मदद मांगी।

"वह पूरी तरह से सुसंगत ध्वनि प्रणाली, आकृति विज्ञान, वाक्य रचना के साथ एक पूरी भाषा चाहते थे," फ्रॉमर ने एनपीआर को बताया ।

फ्रॉमर के अनुसार, कैमरन "चाहते थे कि यह अच्छा लगे - वह चाहते थे कि यह सुखद हो, वह चाहते थे कि यह दर्शकों को आकर्षित करे।"

Frommer ने कलाकारों के लिए एक नई भाषा के निर्माण के साथ आने वाली कुछ चुनौतियों को साझा करना जारी रखा।

"जिम कैमरून और सैम वर्थिंगटन मेरे पास आए और कहा, 'हमने तय किया है कि चरित्र जेक एक ऐसी घटना का वर्णन करने जा रहा है जिसमें उसने अपने बड़े नीले बट में काट लिया था - तो आप कैसे कहते हैं 'बड़ा नीला बट ?" Frommer याद किया. "... मेरे पास 'बड़ा' था और मेरे पास 'नीला' था, लेकिन मेरे पास 'बट' नहीं था। "

लेकिन जैसा कि स्टार लाइफ वे द्वारा रिपोर्ट किया गया है , नावी बोलना सीखना वर्थिंगटन के लिए अन्य वास्तविक जीवन के उच्चारण सीखने की तुलना में कम चुनौतीपूर्ण था।

"नवी भाषा, मैं आपको बताता हूँ, मेरे लिए एक अमेरिकी उच्चारण की तुलना में आसान था," वर्थिंगटन ने कहा। "मैंने अमेरिकी उच्चारण का अभ्यास करने और नावी भाषा सीखने, भाषा का विश्लेषण करने, इसे ध्वन्यात्मक रूप से तोड़ने के लिए दिन में कम से कम दो घंटे बिताए ताकि ऐसा न लगे कि मैं धुंध के माध्यम से बोल रहा था। यह दो भाषाएं सीखने जैसा था।"

हालांकि, Frommer ने उसी साक्षात्कार में उल्लेख किया कि कोई भी वास्तव में Na'vi बोलने में निपुण नहीं था जैसा उसने किया था।

"इस बिंदु पर, मैं केवल वही हूं जो व्याकरण जानता है," Frommer ने साझा किया। "हो सकता है कि समय के साथ बदल जाए ... कौन जानता है?"

सैम वर्थिंगटन अभिनय से ब्रेक क्यों लेना चाहते थे?

वर्थिंगटन अंततः व्यवसाय में कुछ समय के बाद हॉलीवुड से ब्रेक लेना चाहता था। यह ज्यादातर बर्नआउट के कारण था जो उन्हें मनोरंजन उद्योग से मिला था।

"मैंने चार साल में ब्रेक नहीं लिया है। यह एक खानाबदोश अस्तित्व रहा है, ”वर्थिंगटन ने पुरुषों के स्वास्थ्य ( स्वतंत्र के माध्यम से ) को बताया। "अब समय आ गया है कि मैं अपने श्रम के फल का थोड़ा सा आनंद लूं - लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं लंबे समय तक चला जाऊंगा।"

वर्थिंगटन ने बाद में जोर देकर कहा कि सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म ने उन्हें रातोंरात सफलता नहीं दी, जैसा कि कई लोगों ने सोचा था।

"ऐसा नहीं था कि मैं एक दिन उठा और फिल्में कर रहा था," वर्थिंगटन ने कहा, यह दावा करते हुए कि हॉलीवुड में अपनी जगह सुरक्षित करने के लिए उन्हें बहुत मेहनत करनी पड़ी।

अपने प्रवेश के दौरान कि वह अभिनय से छुट्टी ले रहे हैं, वर्थिंगटन ने अवतार करने के लिए किए गए प्रयास का भी हवाला दिया।

"इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं पूरी रात पी रहा हूँ; मैं अभी भी सुबह 6 बजे वहां पहुंचूंगा लेकिन अब वह काम नहीं करता है, और यह निश्चित रूप से अवतार पर काम नहीं करता है , "वर्थिंगटन ने कहा।

संबंधित: जेम्स कैमरून ने नए 'अवतार' सीक्वल की स्थिति साझा की