Upaya Tersembunyi

Saya menulis artikel di mana saya melaporkan teks pendek yang saya tulis 10 tahun lalu.

(Di sini, jika Anda penasaran: Semak wannabe )

Saya membaca teksnya dan meskipun saya dapat segera menemukan satu atau dua kesalahan, hal pertama yang saya pikirkan adalah: itu bukan tulisan yang buruk, bukan? Masalahnya adalah pikiran ini tidak menghargai, itu mengkhawatirkan.

Mengapa? Karena itu 10 tahun yang lalu! Saya baru saja memulai kampanye saya tentang pembelajaran bahasa Inggris dan melihat…hasilnya tidak jauh berbeda dengan sesuatu yang dapat saya tulis hari ini (saya sedang berbicara tentang kebenaran, penggunaan kosa kata dan sebagainya, bukan gayanya ) . Jadi selama 10 tahun mempelajari, menerapkan, membaca, dan berolahraga tentang apa? Semua upaya yang saya lakukan…untuk hasil yang tidak berbeda dengan apa yang dapat saya capai sekarang??!! Apa Anda sedang bercanda?

Kemudian saya tersadar, kata itu adalah usaha . Saya cukup ingat ketika saya menulis teks ini, karena saya berada di Perugia, selama 2 bulan di ruang kehadiran pelajaran. Saya ingat pemandangan di luar jendela. Aku ingat meja putih. Saya ingat butuh banyak waktu dan usaha untuk menulis sekitar 1 halaman dalam bahasa Inggris dan usaha itu bukan tentang idenya, tapi tentang menuangkannya ke dalam kata-kata.

Saya ingat saya sangat bangga dengan diri saya nanti, karena saya menulis 1 halaman! Semua dalam bahasa Inggris! Itu yang berbeda sekarang.

Kemudian saya tersadar, kata itu adalah usaha .

Saya hanya menulis mungkin jumlah kata yang sama atau lebih: tidak ada waktu, tidak punya otak, saya mencari ejaan "melamar", karena saya tidak yakin, saya tidak mencari preposisi yang tepat untuk "mendaftar di kursus ”, karena saya merasa malas. Saya membutuhkan waktu 15 menit untuk menulis ini, tetapi saya rasa tidak perlu lebih banyak lagi untuk menulisnya dalam bahasa Italia: sebagian besar menemukan cara yang tepat untuk menyampaikan ide, memilih foto, dan memformat teks.

Kemarin saya berbicara dengan seorang siswa saya dan dia berbagi rasa frustrasinya tentang fakta bahwa 1 kalimat membutuhkan waktu lama untuk disampaikan (dan kemudian Anda mulai menebak-nebak setiap kata).

Terkadang bagian yang paling berharga bukanlah hasilnya, melainkan upaya di belakang dan saya pikir kita (sebagai pelajar, tetapi juga ketika kita mendengarkan seseorang berbicara bahasa kita) akan lebih menghargai dan memuji ini.