Acciaccatura vs Appoggiatura a Beethoven

Aug 18 2020

Mentre studiavo il 2 ° movimento della Sonata Op.90 di Beethoven, ho trovato queste appoggiature nelle battute 28-29.

Questa è l'edizione Henle (che trovo essere una delle edizioni più affidabili per Beethoven); l' appoggiatura si trova anche nella prima edizione del 1815 (vedi qui ).

Sulla base delle mie conoscenze, ho pensato che le due battute avrebbero dovuto essere suonate in questo modo

ma in tutte le principali interpretazioni che ho ascoltato, il Fa e la La sono suonati come acciaccature rispettivamente sul Mi e sul Sol ( ecco un esempio).
Qualcuno sa perché tutti lo eseguono come acciaccatura ? Come intendeva Beethoven i due abbellimenti?

Risposte

5 Aaron Aug 19 2020 at 13:44

The Print Evidence (aka nessuno è d'accordo)

Edizioni che indicano un abbellimento non decorato (senza tratto)

  • Manoscritto olografo (cioè la grafia di Beethoven)

  • Prima edizione

  • Schenker

Edizioni che indicano una nota di grazia decorata (con tratto)

  • Gesamtausgabe

  • Schnabel

Edizioni che sono chiaramente d'accordo con te

  • Cooper 1

The Recorded Evidence (aka tutti sono d'accordo)

"Everyone" suona la nota di abbellimento prima del ritmo (o quasi simultaneamente al ritmo)

NOTA: tutte le registrazioni provengono da YouTube e sono cronometrate in base alle misure in questione.

  • Ashkenazy
  • Barenboim
  • Choi (HieYon)
  • Douglas (Barry)
  • Gilels
  • Kempf
  • Pogorelich
  • Pollini
  • Richter
  • Schnabel

Conclusione: IMO

L'esecuzione dell'ornamento sembrerebbe essere una questione di tradizione tanto quanto qualsiasi altra cosa. Anche se penso che dobbiamo prestare rispetto al fatto che tutti questi grandi interpreti, nell'arco di un secolo, concordano tra loro sul fatto che le note di grazia precedono il ritmo.

Preferisco suonarlo nel modo in cui indichi. Suonare un'acciaccatura, o suonare un'appogiatura che precede il battito, tende a fare m. 28 battute 4 suonano come un battere. Trovo il metro e la melodia molto più chiari e fluenti quando gli ornamenti vengono suonati come 32 note sul ritmo.