C'è una correzione per questo artefatto di rendering LaTeX?
Durante la lettura di questa tesi di dottorato
David Farrell, Compattezza debole negli spazi di Banach: teorema di James e analisi convessa.
A pagina 9 ho notato delle anomalie di rendering, riprodotte di seguito.
A un esame più attento ho notato che il simbolo del doppio modulo non è reso come due linee singole, ma piuttosto ogni singola linea apparente è composta da cinque sottosezioni più piccole.
L'effetto è visibile, sotto, anche quando si utilizza il visualizzatore Adobe pdf. Posso notare che il simbolo del modulo è composto da linee più piccole che si sovrappongono e così facendo produce artefatti.
Gli artefatti del motore di rendering di Google sembrano essere spiegati dal fatto che non tutte quelle sottosezioni più piccole si allineano correttamente, ma in Adove, anche se si allineano correttamente, l'anti-aliasing non è uniforme, è possibile vedere dossi dove le linee si sovrappongono.
Questo risultato è leggermente inferiore a quello che mi aspetto da LaTeX.
C'è un modo per eliminare questi effetti?
Risposte
Questo è un difetto nel visualizzatore PDF di Google. Ottenere una corretta traduzione del posizionamento degli elementi di testo in pixel non è qualcosa che può essere fatto ingenuamente, anche a risoluzioni elevate. La logica in DVItype.web fa di tutto per gestirlo e, per quanto ne so, ogni post processore dvi prende in prestito la logica di Knuth a tal fine.
Ma scrivendo in PDF, finisci per scambiare un sistema di coordinate virtuali (sp di TeX = 1/65536 di un pt di TeX = 1/72,27 pollici misurato come valori interi) con un altro (punto di PDF = 1/72 pollici misurato come valori in virgola mobile) e sei in balia del visualizzatore PDF per mantenere la traduzione delle coordinate PDF in pixel. Aneddoticamente, ogni visualizzatore lo fa correttamente tranne il visualizzatore di Google che sta effettivamente trasformando il PDF in HTML e non si occupa affatto dei pixel, motivo per cui le cose finiscono per sembrare così brutte.
L'aumento dei delimitatori è qualcosa che accade a un livello basso nel motore di composizione di TeX in collaborazione con aspetti speciali del carattere in questione (se mai stampi una tabella di caratteri di, ad esempio, cmex10 noterai che i pezzi del delimitatore si posizionano in modo strano nel table) e mentre trovare un modo per sostituire le barre verticali con le regole potrebbe risolvere questo particolare problema, altri grandi delimitatori ne soffrirebbero comunque, quindi non penso che ci sia alcun modo per aggirare i limiti del visualizzatore PDF-HTML di Google.