Qual è la differenza tra "stabilimento", "mulino" e "fabbrica"?

Question

Dai un'occhiata a questo, direi, pasticcio.

pianta

Un luogo in cui ha luogo un processo industriale o manifatturiero.

(da qui )

mulino

Un edificio dotato di macchinari per un processo di fabbricazione.

(da qui )

fabbrica

Un edificio o un gruppo di edifici in cui le merci sono fabbricate o assemblate principalmente a macchina.

(da qui )

Non è la stessa cosa descritta con parole diverse? Sono sicuro che ci sono alcune differenze, anche se non sono delineate in Lexico

Answer 1

È davvero frustrante trovare parole distinte con voci di dizionario che si sovrappongono a tal punto.

Per arrivare alle differenze dovrai scavare un po 'più a fondo e forse ricercare l'etimologia. Ad esempio un tentativo di differenziare impianto e fabbrica

Mi vengono in mente due situazioni distinte

1. Vedi un complesso industriale, un cartello all'esterno dice "Impianto di assemblaggio di automobili" o "Fabbrica di biscotti" o "Lanificio". C'è un modo per dedurre quale impianto, fabbrica o frantoio è stato selezionato prima di vedere il cartello?
2. Nella conversazione vuoi fare riferimento a un tale complesso e non conosci il suo nome assegnato. Il tuo significato sarà chiaro se scegli la parola "sbagliata"? Esiste una migliore impostazione predefinita da utilizzare?

Tornando ad alcune origini:

Il mulino ha una radice abbastanza specifica nella macinazione, come il grano in farina, quindi windwills. Il termine è stato ampliato ad altri processi industriali energici. Quando ero un ragazzo nello Yorkshire, la mia città aveva edifici in cui la lana veniva trasformata in stoffa, li chiamavamo Woollen Mills, e il Lancashire aveva i suoi Cotton Mills. Da qui lo stereotipo:

Guai dahn t'mill

Direi che "mulino" implica la trasformazione di alcuni ingredienti di base in qualcosa che a sua volta viene utilizzato da un altro processo industriale. Il significato originario deriva da macinare, le macine macinano il grano in farina.

• Il Mulino produceva farina poi utilizzata dai fornai per fare pane e dolci.
• La cartiera trasforma il legno in carta che viene poi passata alle stampanti
• Steel Mill trasforma minerali e metalli in lamiere e barre di acciaio preformate da utilizzare in altri processi industriali.
• Woollen Mill trasforma la lana in stoffa usata da sarti e modiste.

Una fabbrica ha connotazioni di produzione, creazione di oggetti complessi.

Una pianta non è una parola che ricordo di essere stata usata in questo modo (al contrario di un organismo vivente, in crescita) da ragazzo nel Regno Unito, ma è certamente comune ora. Vedo lo stabilimento come qualcosa di più grande di una singola fabbrica, ad esempio un enorme impianto di produzione di automobili. Penso che pianta possa descrivere i luoghi in cui le cose vengono lavorate piuttosto che fabbricate, ad esempio un impianto di depurazione dell'acqua.

Quindi, per chiamare qualcosa un mulino, abbiamo un concetto relativamente chiaro. Uno stabilimento sembra un termine più ampio di fabbrica. Per cose come un impianto di trattamento dell'acqua, è chiaro che impianto è un termine migliore. Ma perché gli impianti di assemblaggio Nissan sono stabilimenti piuttosto che fabbriche? Non riesco a pensare a nessun motivo diverso dalla scala.

La mia impostazione predefinita sarebbe usare la parola fabbrica. Sarei fiducioso di essere compreso.