Qual è la forma diminutiva di "Insula"?
Recentemente ho dovuto cercare vari diminutivi dalle parole latine, tuttavia sono rimasto bloccato quando ho dovuto trovare il diminutivo per " Insula ". Dopo molte ricerche su Internet mi sono imbattuto in alcune idee come " Insulitta " (ma credo che il suffisso "- ittus , - itta " sia usato solo per nomi propri) o " Insulla / Insella ". Ma non riesco a trovare nessuna informazione sul diminutivo di insula, quindi non sono sicuro che sia il modo giusto per scriverlo ...
Risposte
Il dizionario latino di Cassell traduce la parola inglese "isolotto" in latino come parva insula .
Il Dictionary of Medieval Latin from British Sources (DMLBS) contiene la parola insuleta / insuletta , definita "isolotto, piccola isola". (https://logeion.uchicago.edu/insuleta ) Ma questo non è attestato fino al XIII secolo (quindi il periodo tardo medievale).
Come hai detto, -ula è un suffisso diminutivo. Il dizionario latino di Lewis & Short in realtà contiene insulula ma la respinge semplicemente come una "falsa lettura per insula".
Non tutte le parole hanno attestato forme diminutive. E sebbene ci siano schemi per formare diminutivi, sono semplici solo per alcuni tipi di parole.
Molti sostantivi latini che terminano in -ula erano essi stessi diminutivi; ma non tutto (non sembra essere il caso dell'insula ). Le parole che finiscono in -ula a volte avevano diminutivi dove -ula è sostituito con -ella, come in fistella da fistula e sitella da situla. Ci sono anche diminutivi che terminano in -illa, come papilla da papula e mascella da mala.
I diminutivi non finivano comunemente in -ulla. (Sembra che potrebbero esserci alcuni possibili esempi.)
Quindi, in teoria, insella o insilla sembrano diminutivi plausibili o ragionevoli formati da insula, ma non conosco alcuna prova che siano mai stati usati (quindi non consiglierei di usarli da soli).
Ho trovato un passaggio del 1843 che afferma che "Insilla est diminutivum ab insula, et dicitur parva insula".
(pagina 153, Fratris Felicis Fabri Evagatorum, in Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti Peregrinationem; Edidit Cunradus Dietericus Hassler )