Quem o quid quando chiedi cosa sta comprando qualcosa?

Question

Non sono sicuro se dire "Quem emit Iulius?" o "Quid emit Iulius?" se voglio sapere cosa sta comprando Giulio. So che il pronome interrogativo dovrebbe essere nel caso accusativo ma non mi è chiaro di che genere dovrebbe essere. Per quanto ho capito, dovrebbe essere il genere della parola che rappresenta ciò che Julius sta comprando, ma se sapessi di cosa si tratta non avrei bisogno di porre la domanda. È grammaticalmente corretto da usare?

Answer 1

Se la cosa che viene acquistata è solo una cosa, il sesso corretto è neutro. È usato per cose di genere non specifico, mentre maschile sarebbe usato per persone di genere non specifico.

Se usi quem , stai chiedendo chi sta comprando Giulio. A meno che non stia acquistando degli schiavi, vai con quid a chiedere cosa sta comprando. Se potrebbe essere schiavi o qualcos'altro, allora è una cosa generale e dovresti andare con il neutro.