Questo momento in High Noon è un errore di linea?

Question

Ogni volta che ho visto Mezzogiorno di fuoco (1952) sono stato in qualche modo consapevole di quello che sembra essere l'imbarazzo tra Gary Cooper e Grace Kelly nella scena subito dopo il loro matrimonio. Non sono sicuro che questa sia solo una differenza culturale negli ultimi 70 anni, ma in ogni caso c'è un momento che mi è sembrato particolarmente strano e strano e mi sono sempre chiesto se fosse un errore che è arrivato al montaggio finale .

Quando tutti sono nell'ufficio principale a congratularsi con Will e Amy, c'è un momento in cui lui la prende in braccio e la mette su una scrivania mentre lei urla e ride. Poi dice: "Non finché non mi baci!", E dopo un secondo o due di risate Amy dice: "Mettimi giù!" Un altro secondo o due di risate imbarazzanti, dopodiché si baciano e lui la delude.

Non avrebbe dovuto dire "abbandonami" prima che lui dica "non finché non mi baci"? È stato un errore nelle linee? In tal caso, perché non ottenere un'altra ripresa con le linee corrette?

Answer 1

Ebbene, secondo la sceneggiatura , Amy dice "Will, deludimi", Will risponde "Non finché non mi baci", e poi insiste "Fammi scendere, stupido!"

È abbastanza chiaro per me che è quello che vedo e sento anche nel film. Ma non riesco a trovare alcun modo per collegarmi alla scena (alle 8:40) perché non ho trovato un posto dove guardare il film online gratuitamente.