Si può usare "on" sulla superficie inferiore?

Question

Posso usare "on" sulla superficie inferiore? Ad esempio, voglio attaccare un adesivo nella parte inferiore di un mouse. Posso usare "Attacco un adesivo su un topo"? O devo usare sotto?

Inoltre, attaccare un adesivo suona strano e ridondante. Scommetto che c'è un verbo migliore per un adesivo. Che cos'è? Grazie mille.

Answer 1

Puoi usare "Voglio mettere un adesivo sul lato inferiore di un mouse".

Hai ragione sul fatto che "attacca un adesivo" suona ridondante, e se dici "metti un adesivo", si presume che utilizzerai il suo adesivo per metterlo in posizione.

Dire che stai mettendo un adesivo "sotto" un mouse sarebbe ambiguo, perché potrebbe essere sul tavolo sotto il mouse.

Se usi la parola "lato inferiore" sarà chiaro che l'adesivo è attaccato al lato inferiore del mouse.

Answer 2

Non c'è niente di sbagliato nell'usare bottom , ma puoi eliminare ogni ambiguità sostituendo on con to — specialmente se vuoi usare un verbo diverso:

• Voglio applicare un adesivo alla parte inferiore di un mouse.
• Voglio attaccare un adesivo alla parte inferiore di un mouse.
• Voglio apporre un adesivo sulla parte inferiore di un mouse.
• Voglio far aderire un adesivo alla parte inferiore di un topo.