Sostantivi che funzionano come aggettivi
Quando possiamo usare nomi come aggettivi? Ad esempio " Apple tree " dove " Apple " funziona come un aggettivo. Ma ho visto quanto segue come un esempio di un composto grammaticalmente sbagliato su un sito web:
“ Quando combattono contro altre squadre avversarie. "
Perché " squadre avversarie " è grammaticalmente sbagliato ma " albero di mele " è corretto?
Risposte
Questo esempio:
Quando combattono contro altre squadre avversarie.
non è grammaticalmente sbagliato.
(Tranne che non è una frase completa. Potrebbe comunque essere la risposta a una domanda: "Quando perdono?")
Ho consultato i dizionari Merriam-Webster, American Heritage e Cambridge, che mostrano tutti un significato aggettivo per la parola, con il significato di "opposto".
Ecco una delle definizioni:
Merriam-Webster "avversario"
aggettivo avversario
1: antagonista, opposto
2: situato di fronte
Risposta aggiornata il 18/08/2020.
Sebbene "avversario" esista sicuramente come aggettivo, si trova principalmente nei testi antiquati e nei testi moderni di neurobiologia, ottica, sociologia e psicologia. Si presenta in forma modificata ("altamente avversario", "completamente avversario") e come aggettivo predicato ("i processi sono avversari").
Probabilmente è anche vero che quando le persone sentono "squadre avversarie", pensano "squadra di avversari" più che "squadre avversarie", quindi l'espressione OP è in realtà un esempio di un nome attributivo, piuttosto che di un aggettivo attributivo , quindi l'altra risposta aveva ragione.
Quando combattono contro altre squadre avversarie
Come dice @ Jack_O'Flaherty, va benissimo e non c'è problema con le squadre avversarie . È solo incompleto a causa del quando .
Quando usi un sostantivo come aggettivo come questo, questi sono chiamati sostantivi attributivi .
Fondamentalmente, i nomi attributivi sono una scorciatoia per dire:
X quello / che è (un / un / il) Y
X che viene utilizzato per ottenere / facilitare / fornire / fare / completare Y
una Y che è dedicata a X o speciale a causa di X
squadre avversarie = squadre avversarie
melo = albero che fornisce mele
cucchiaio per mescolare = cucchiaio dedicato per mescolare (a differenza di altre funzioni)