Un libro fantasy dovrebbe avere solo nomi di fantasia?
Il mio libro è totalmente fantasy, pieno di paesi e luoghi inventati, tutti con nomi immaginari che ho creato, ma la maggior parte dei miei personaggi ha nomi reali. Alcuni sono inglesi, altri asiatici e alcuni addirittura africani, dato che il mondo è abbastanza grande e non volevo che tutti i nomi avessero la stessa nazionalità. Non so se questo sia effettivamente un problema, dal momento che nessuna delle persone che ha letto le mie bozze ha mai parlato di nomi, nemmeno di quelli più difficili, ma penso che valga la pena chiederlo.
Il mio libro dovrebbe avere solo nomi inventati o va bene avere un mix di entrambi? E dovrei evitare i nomi asiatici/africani, dato che sono più difficili da pronunciare?
Risposte
Quando si crea un mondo immaginario, i nomi servono allo scopo della costruzione del mondo. Richiamano ricordi e sentimenti dal lettore e aiutano a stabilire connessioni linguistiche e culturali.
Prima di tutto, i nomi dovrebbero essere coerenti. Non vuoi che John, Bob e K'Tan'Amezoal provengano dallo stesso villaggio senza un'ottima spiegazione.
Successivamente, se parti del tuo mondo sono basate su paesi della vita reale, dipende interamente da te quanto creativo vuoi essere con la tua denominazione. Si può arrivare all'estremo usando solo i nomi della vita reale tipici di quei paesi, o solo nomi inventati che suonano vagamente inglesi (o vagamente cinesi), per esempio, o qualsiasi combinazione di questi - tutti gli approcci erano già stati sperimentati in letteratura. La tradizione più popolare, per quanto ne so, è quella di essere in qualche modo creativi: usare un mix di nomi reali, reali, ma obsoleti e completamente fittizi.
Un altro consiglio che posso darti - se non hai molta familiarità con una certa lingua o cultura e cerchi di inserire un personaggio di quella cultura nel tuo libro - stai molto attento a dare a questo personaggio un nome che ritieni sia naturale per quella cultura.