「astrigmentum」の語源

Oct 01 2020

私がいくつかの情報源(例えば)から理解しているように、それは一種のレース/ストラップの意味です。どうやらそれは中世の起源です(16世紀のルイスビベスでその言葉に遭遇しました)。しかし、私はこの言葉がどのようにして生まれたのかを知るのに苦労しています:孤独な言葉?または、語幹に基づく新しい複合語(「astrigmen」など)を見つけることができませんでした。

回答

9 cnread Oct 01 2020 at 23:54

Astrigmentumは動詞から形成されるastringere(=接頭広告+ stringere「緊密に提携して」、)と接尾辞mentum。一般に、この接尾辞は、「行為、または行為の手段と結果を示す名詞」を形成します(Allen&Greenough、新しいラテン語の文法§239)。ここでは、具体的に「手段」を意味し、本/未然動詞幹(の脱鼻音化フォームに追加されるのAString > astrig)。したがって、astrigmentumという言葉は文字通り「縛る手段」です。

ワードfragmentumはデ鼻音化幹動詞(動詞のから同様の派生ありfrangere +「破るために」)mentum。ただし、接尾辞は「手段」ではなく「結果」を示すため、断片化は文字通り「破壊の結果」です。

ところで、strigmentum他の回答に記載されている、の接頭辞ルート動詞からであるastringere鼻音化DE-も、。ただし、この場合、動詞は「ストリップする」、「剃る」、または「表面をすくい取る」という意味で使用されます。ここでも、fragmentumに関しては、接尾辞は「結果」を示します。

3 eyesplice17 Oct 01 2020 at 21:59

考えられる語源の1つは、「[素材]を徹底的に削り取った」という意味のようです。または、おそらく「削り取られた」。

a + strigmentum

a = not(プライベートアルファ)

a = "離れて;" 「完全に、徹底的に;」不在を示します

strigmentum、i、 n。

I.一般的に、引っかき傷または削り取られたもの、削り取り(8月以降)、Plin。20、3、8、§17。—II。分詞では、汚れや汚れが削り取られました、セル画。2、6 med。; 5、2、4; プリン。9、51、74、§160; 28、4、13、§51; ヴァル。最大 9、14、内線 2al。

ルイスとショートレキシコンから、ペルセウス単語学習ツール経由