フランク・シナトラ、プロデューサーへの仕返しのために「ザッツ・ライフ」の歌詞を変更

TL;DR:

• フランク・シナトラの「ザッツ・ライフ」には、オル・ブルー・アイズ自身によるパッシブでアグレッシブな叙情性が加えられています。
• この曲の共作者である彼は、シナトラによるこの曲のカバーについてどう思ったかを明かした。
• 「ザッツ・ライフ」は、この歌手の米国で最後から2番目のトップ10シングルとなった。

フランク・シナトラの「ザッツ・ライフ」は、彼の音楽スタイルがまだ主流ではなかった時代に、彼の最も有名なヒット曲の 1 つになりました。注目すべきことに、彼はこの高揚感のある曲を録音したときにイライラしていました。いずれにせよ、この曲は1966 年のシナトラの大規模なカムバックの一部となりました。

フランク・シナトラは「ザッツ・ライフ」を二度録音しなければならないことを好まなかった

ディーン・ケイはケリー・ゴードンと「ザッツ・ライフ」を共作した。マリオン・モンゴメリーは、シナトラが1966年にこの曲を録音する3年前、1963年に「ザッツ・ライフ」を録音した。

Songfactsとのインタビューで、ケイはシナトラによるこの曲のレコーディングについて語った。「フランク・シナトラとプロデューサーのジミー・ボーウェンが最初のテイクのプレイバックを聴いていたとき、私は彼らから5フィート離れたところに座っていました」と彼は語った。「そのとき、ボーウェンはシナトラにこの曲の2回目のパスをするように頼みました。

「ボーエンがシナトラを車まで追いかけ、別のテイクのためにスタジオに戻らせたというのは通説です」とケイは付け加えた。「ほとんどすべてのことをワンテイクでやったことで有名なシナトラが、同じことをやり直すことに満足していなかったというのは事実です。そして、彼の不満がパフォーマンスの余分な噛みつきとなって表れているのは事実であり、まさにボーエンが求めていたものである。」この曲でのシナトラの攻撃的なボーカルは、彼にとっては型破りなものでした。

ディーン・ケイはフランク・シナトラのこの曲のカバーに強い反応を示した

シナトラは怒りに駆られ、「ザッツ・ライフ」の歌詞を改変した。「『マイ・マイ』のエンディングは、『どうだ、チャーリー』みたいな感じでボーウェンに向けられたものだ」とケイは明かした。「最初のテイクは『ああ、そうだね』で終わった。」 それ以来、「私の、私の」がシナトラのキャッチフレーズになった。

シナトラが「ザッツ・ライフ」をレコーディングしたとき、ケイは26歳だった。シナトラのカバーがケイの人生を変えた。それ以来、ソングライターはこのカバーに感謝し、それを「素晴らしい」と呼んだ。

「ザッツ・ライフ」はどのようにして歌手の 1960 年代カムバックの一部となったのか

1966 年はオール ブルー アイズにとって転換点の年でした。今年の初めに、彼はポップ・スマッシュ「ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト」をリリースした。このバラードはビルボード ホット 100でトップとなり、1959 年の「ハイ ホープス」以来、同歌手がチャートに 14 週間以上留まった初めての曲となった。

「ザッツ・ライフ」はシナトラの一連のヒット曲を引き継ぎ、最高4位を記録し、チャートに11週間留まりました。この曲は同名のアルバムに収録されています。『ザッツ・ライフ』はビルボード 200で第 6 位に達し、61 週間チャートに留まりました。

シナトラは1967年に娘のナンシーと問題の曲「Somethin' Stupid」をデュエットし、再びNo.1を獲得した。彼は二度とトップ10ヒットをリリースすることはなかった。いずれにせよ、ロックやポップロックが主流の音楽形式だった時代に、彼のような伝統的なポップシンガーがこれほど優れたパフォーマンスを披露したことは印象的だ。1966 年から 1967 年の復活期の曲は、1940 年代と 1950 年代の絶頂期にリリースした曲よりも今日では有名かもしれません。

「ザッツ・ライフ」は、たとえシナトラが再録音することに熱心ではなかったとしても、素晴らしい曲です。